വാനോർ വാ-ഴ്ത്തും ക്രിസ്തു

Representative Text

1 വാനോർ വാ-ഴ്ത്തും ക്രിസ്തു യേശു,
ജാ-ത-നാ-യ് നാം, പോയ് കാണാം.
ഗാ-നം പാ-ടി സ്വീകരിക്കാം,
ലോ-കർ വാഴ്-ത്തും നാഥനെ.
രാ-ജാ-വായ് വരുന്നൂ താൻ,
ലോകർ വാഴ്-ത്തി പാടട്ടെ!

2 തൻ സ്വ-രൂപം പൂണ്ട മർത്യൻ,
പാപം ത-ന്നിലാണ്ടുപോയ്;
ആശയറ്റു മ്ലേശ്ചനായി,
നാറും ജീർണ്ണവസ്ത്രവും;
എന്നാലോ നൽ ദൈവം താൻ
ശുദ്ധിനൽകി രക്ഷിച്ചു.

3 സ്വർഗ്ഗോ-ന്നതികളിൽ നിന്നും
കൃപ തോ-ന്നി രക്ഷിച്ചു.
നമ്മു-ടെ ദൈവത്തിൻ സ്നേഹം,
ഭൂമി തന്നിൽ പാർത്തല്ലോ!
കന്യക തൻ മാതാവായ്,
മർത്യര-ക്ഷക്കുരുവായ്.

4 ദൈവമേ നീ തന്നെ, ജ്ഞാനം,
ശക്തിയും, വചനവും.
മാനുഷർക്കു അപ്രമേയം,
വാനോർക്കും വൻ വിസ്മയം!
മർത്യരൂപൻ വിൺരാജൻ,
വന്ദിക്കാം ആരാധിക്കാം.

Source: The Cyber Hymnal #14984

Author: Cosmas, the Melodist

Cosmas, St., The Melodist. (Died circ. A.D. 760.) The second among the Greek ecclesiastical poets. He was adopted by the father of St. John of Damascus, and educated with him by a Sicilian monk also named Cosmas, who had been redeemed from slavery by his adopted father. The two foster-brothers retired together to St. Sabas, and there stimulated, assisted and vied witii one another in the composition of hymns. It is not certain whether some of the Canons, Triodia, and Idiomela under the name of Cosmas may not be the work of the elder Cosmas. He was elected Bishop of Maiuma in A.D. 743, and is commemorated in the Greek Calendar on Oct. 14. The story of Cosmas the elder is beautifully told in Milman's Lat. Christ., vol. ii. 364. Daniel, vol. i… Go to person page >

Translator (English): John Brownlie

Brownlie, John, was born at Glasgow, Aug. 6, 1857, and was educated at Glasgow University, and at the Free Church College in the same city. In 1884 he was licensed by the Presbytery of Glasgow; in 1885 he became Assistant Minister of the Free Church, Portpatrick, and on the death of the Senior Minister in 1890 he entered upon the full charge of the Church there. He has interested himself in educational matters, became a Member of the local School Board in 1888, a governor of Stranraer High School in 1897, and Chairman of the governors in 1901. His hymnological works are:— 1. The Hymns and Hymnwriters of the [Scottish] Church Hymnary, 1899. This is a biographical, historical, and critical companion to that hymnal, and is well done and… Go to person page >

Translator (Malayalam): Simon Zachariah

(no biographical information available about Simon Zachariah.) Go to person page >

Text Information

First Line: വാനോർ വാ-ഴ്ത്തും ക്രിസ്തു യേശു (Vānēār vā-ḻttuṁ kristu yēśu)
Title: വാനോർ വാ-ഴ്ത്തും ക്രിസ്തു
English Title: Christ is born, go forth to meet Him
Author: Cosmas, the Melodist
Translator (English): John Brownlie
Translator (Malayalam): Simon Zachariah
Meter: 8.7.8.7.8.7
Language: Malayalam
Copyright: Public Domain

Media

The Cyber Hymnal #14984
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #14984

Suggestions or corrections? Contact us