Shalom Chaverim

Representative Text

Shalom chaverim,
shalom chaverot.
Shalom, shalom.
Lehitraot, lehitraot,
shalom, shalom.
שלום חברים
שלום חברות
שלום שלום
להתראות
להתראות
שלום שלום

Shalom, my friends,
shalom, my friends,
shalom, shalom.
Farewell, my friends,
farewell, my friends,
shalom, shalom.

Source: Voices Together #842

All representative texts • Compare texts^ top

Translator: Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

^ top

Text Information

First Line: Shalom chaverim, shalom chaverim
Title: Shalom Chaverim
Hebrew Title: Schalom chaverim, shalom chaverim
Translator: Anonymous
Meter: 8.4.10.4
Source: Traditional Hebrew blessing; Folklórica hebrea
Language: Hebrew
Notes: English translations: "Farewell, dear friends, stay safe, dear friends" by Roger N. Deschner; "Shalom, my friends, shalom my friends" by A. D. Z.; "Shalom, my friends, shalom, my friends" by Donald P. Hustad; "Farewell, good friends, farewell good friends"; "Sholom, good friends, shalom, good friends"; "Shalom, my friends, shalom, my friends" by S. T. Kimbrough; "Shalom, my friends, shalom, my friends" by Theodore Wuerffel; French translation: "Sjalom, cher amis"; German translation: "Der Friede des Herrn geleite euch"; Spanish translations" "Shalom, para ti, shalom para mi" by Anonymous; "Shalom javerim, shalom javerim" by Anonymous
Copyright: Public Domain
^ top

Timeline

^ top

Media

You have access to this FlexScore.
Download:
Are parts of this score outside of your desired range? Try transposing this FlexScore.
General Settings
Stanza Selection
Voice Selection
Text size:
Music size:
Transpose (Half Steps):
Capo:
Contacting server...
Contacting server...
Questions? Check out the FAQ

A separate copy of this score must be purchased for each choir member. If this score will be projected or included in a bulletin, usage must be reported to a licensing agent (e.g. CCLI, OneLicense, etc).

This is a preview of your FlexScore.
^ top

Instances

Instances (1 - 29 of 29)
Page Scan

Antwort Finden in alten und neuen Liedern, in Worten zum Nachdenken und Beten #434

Antwort Finden in alten und neuen Liedern, in Worten zum Nachdenken und Beten #434

Cáliz de Bendiciones #351

Cáliz de Bendiciones #351

Chalice Hymnal #438

Chalice Hymnal #438

Common Praise (1998) #571

Common Praise (1998) #571
TextPage Scan

Community of Christ Sings #653

Community of Christ Sings #653

Global Praise 1 (Rev. ed.) #23

Global Praise 1 (Rev. ed.) #23
Text InfoTextFlexScoreAudioPage Scan

Glory to God #540

Glory to God #540

Himnos de Vida y Luz #283

Himnos de Vida y Luz #283

Hymns for a Pilgrim People #577

Hymns for a Pilgrim People #577
Text

Las Voces del Camino #42

Las Voces del Camino #42

Mil Voces para Celebrar #351

Mil Voces para Celebrar #351
TextPage Scan

Moravian Book of Worship #676

Moravian Book of Worship #676

One and All Rejoice #325

One and All Rejoice #325

One in Faith #795

One in Faith #795
Text

Renew! Songs and Hymns for Blended Worship #294

Renew! Songs and Hymns for Blended Worship #294

Sing and Rejoice! #108

Sing and Rejoice! #108

Singing the Faith #414

Singing the Faith #414
TextPage Scan

Singing the Living Tradition #400

Singing the Living Tradition #400

Śpiewnik Ewangelicki #862

Śpiewnik Ewangelicki #862

The Book of Praise #731

The Book of Praise #731
Text

The Hymnal 1982 #714

The Hymnal 1982 #714
TextPage Scan

The Presbyterian Hymnal #537

The Presbyterian Hymnal #537
TextAudio

The United Methodist Hymnal #667

The United Methodist Hymnal #667
TextPage Scan

The Worshiping Church #599

The Worshiping Church #599
Text

Voices Together #842

Voices Together #842
Text

With One Voice #724

With One Voice #724
TextAudio

Worship and Rejoice #714

Worship and Rejoice #714
Text

Worship in Song #298

Worship in Song #298

찬송과 예배 = Chansong gwa yebae = Come, Let Us Worship #362

찬송과 예배 = Chansong gwa yebae = Come, Let Us Worship #362
Include 3 pre-1979 instances
All instances^ top
Suggestions or corrections? Contact us