My Starred Hymns
My FlexScores
My Hymnals
My Purchased Files
Planning worship?
Check out our sister site, ZeteoSearch.org,
for 20+ additional resources related to your search.
- |
User Links
Search Results
MI Y'MALEL
Appears in 2 hymnals Tune Sources: Hebrew folk song Tune Key: D Major Incipit: 11512 33124 35351 Used With Text: Mi Y'Malel
MI Y'MALEL
Mi Y'Malel
Appears in 2 hymnals First Line: Mi y'malel g'vurot Yisrael (Who can retell the things that befell us?) Lyrics: HEBREW -
Mi y’malel g’vurot Yisrael Otan mi yimneh?
Henb’chol dor yakum hagibor, Goel Haam.
Sh’ma! Bayamin hahem baz’ man hazeh.
Makabi moshia u fodeh,
U v’ya menu kol am Yisrael,
Yitached, yakum v’yigael.
Mi y’malel g’vurot Yisrael Otan mi yimneh?
Henb’chol dor yakum hagibor, Goel Haam.
---
Who can retell the things that befell us?
Who can count them?
In every age a hero or sage came to our aid.
Ah! At this time of year in days of yore
Maccabees the Temple did restore,
and today our people, as we dreamed,
will arise, unite, and be redeemed.
Who can retell the things that befell us?
Who can count them?
In every age a hero or sage came to our aid. Topics: Jewish and Christian Teachings Hannukah Used With Tune: MI Y'MALEL Text Sources: Hebrew folk song
Mi Y'Malel
Mi Y'Malel
Hymnal: Singing the Living Tradition #222 (1993) First Line: Mi y'malel g'vurot Yisrael (Who can retell the things that befell us?) Lyrics: HEBREW -
Mi y’malel g’vurot Yisrael Otan mi yimneh?
Henb’chol dor yakum hagibor, Goel Haam.
Sh’ma! Bayamin hahem baz’ man hazeh.
Makabi moshia u fodeh,
U v’ya menu kol am Yisrael,
Yitached, yakum v’yigael.
Mi y’malel g’vurot Yisrael Otan mi yimneh?
Henb’chol dor yakum hagibor, Goel Haam.
---
Who can retell the things that befell us?
Who can count them?
In every age a hero or sage came to our aid.
Ah! At this time of year in days of yore
Maccabees the Temple did restore,
and today our people, as we dreamed,
will arise, unite, and be redeemed.
Who can retell the things that befell us?
Who can count them?
In every age a hero or sage came to our aid. Topics: Jewish and Christian Teachings Hannukah Languages: English; Hebrew Tune Title: MI Y'MALEL
Mi Y'Malel
Who Can Retell?
Author: Judith K. Eisenstein Hymnal: Union Songster #260 (1960) First Line: Mee y'mahlayl g'vooroht (Who can retell the things that befell us?) (מִי יְמַלֵּל) Topics: Hanukkah Hymns and Songs Languages: English; Hebrew Tune Title: [Mee y'mahlayl g'vooroht]
Who Can Retell?
Eric Werner
1901 - 1988 Arranger of "[Mee y'mahlayl g'vooroht]" in Union Songster Werner, Eric; b. Aug. 1, 1901, Lundenberg, near Vienna, d. July 28, 1988, New York; Austrian-American musicologist
Eric Werner
