Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #222 (1885)Lyrics: 1 طوبى لمن يُعطي ومنْ
لم ينس جود ربهِ
في كل أحوال الزمنْ
هذا سرورُ قلبهِ
2 لكنما كل العطا
إن كان حقاً بالرضا
يقبلهُ رب العُلى
مُجازياً خيرَ الجزا
3 إنّا نذيع علنا
جودك يا ربَّ النِّعَمْ
نحن وكل ما لنا
من جود ينبوع الكرمْ
4 إرجاعها منا إليكْ
حَتمٌ علينا أجمعينْ
همومَنا نُلقي عليكْ
لأنك المُغني المعينْ
5 يا رب بارك العطا
واجعله مقبولاً لديكْ
وهب لنا حب السخا
نُقبِل به دوماً إليكْ
6 واقبل إلهي كلما
نُعطي وباركه لنا
وهب لنا كنز السما
كنز الحياة والغنىLanguages: ArabicTune Title: ALL SAINTS
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #343 (1913)Lyrics: 1 طوبى لمن يُعطي ومنْ
لم ينس جود ربهِ
في كل أحوال الزمنْ
هذا سرورُ قلبهِ
2 لكنما كل العطا
إن كان حقاً بالرضا
يقبلهُ رب العُلى
مُجازياً خيرَ الجزا
3 إنّا نذيع علنا
جودك يا ربَّ النِّعَمْ
نحن وكل ما لنا
من جود ينبوع الكرمْ
4 إرجاعها منا إليكْ
حَتمٌ علينا أجمعينْ
همومَنا نُلقي عليكْ
لأنك المُغني المعينْ
5 يا رب بارك العطا
واجعله مقبولاً لديكْ
وهب لنا حب السخا
نُقبِل به دوماً إليكْ
6 واقبل إلهي كل ما
نُعطي وباركه لنا
وهب لنا كنز السما
كنز الحياة والغنىLanguages: ArabicTune Title: ALL SAINTS
Author: متري الحدادHymnal: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #372 (1965)Lyrics: 1 طوبى لمن يُعطي ومنْ
لم ينس جود ربهِ
في كل أحوال الزمنْ
هذا سرورُ قلبهِ
2 إنّا نذيع علنا
جودك يا ربَّ النِّعَمْ
نحن وكل ما لنا
من جود ينبوع الكرمْ
3 يا رب بارك العطا
واجعله مقبولاً لديكْ
وهب لنا حب السخا
نُقبِل به دوماً إليكْ
4 واقبل إلهي كل ما
نُعطي وباركه لنا
وهب لنا كنز السما
كنز الحياة والغنىLanguages: ArabicTune Title: ALL SAINTS