Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #h63 (1867)Lyrics: 1 يا أيها الخاطي الشقي
هل هبَّ يوماً كالنسيمْ
صوتٌ خفيٌّ قارعاً
أبوابَ قلبِك الأثيمْ
2 هل مرَّ يوماً هاجسٌ
على فؤادٍ رائقٍ
يُغريكَ بالسلوكِ في
سبيلِ حبِّ الخالقِ
3 يقولُ إذ يومي إلى ال
أشراكِ في سُبْلِ الهلاكْ
إياك حبَّ العالمَ ال
غرَّارَ أحبِبْ مَن فداكْ
4 فذاك صوتُ الروحِ لا
ترفُضْهُ أيها الجهولْ
منَبِّهاَ إياك أنْ
تختارَ حظّاً لا يزول
5 فاسمعْ إذاً صوتَ الذي
ناجاك وانهَضْ للنجاه
مُستنجِداً ربَّ البرا
يا باجتهاد في الصلاة
6 يا غافلاَ لا تحتقِرْ
مُستعصِياً روحَ الإلهْ
واحذَرْ فواتَ فرصةٍ
ما دمتَ في هذي الحياهْ
7 لعلَّ ذاك الروحُ لا
يعودُ بعدما ابتَعَدْ
لأن روحَ اللهِ لا
يَدينُ فينا للأبدْLanguages: Arabic
Hymnal: تطريب الآذان في صناعة الألحان #74 (1873)Lyrics: 1 يا أيها الخاطي الشقي
هل هبَّ يوماً كالنسيمْ
صوتٌ خفيٌّ قارعاً
أبوابَ قلبِك الأثيمْ
2 هل مرَّ يوماً هاجسٌ
على فؤادٍ رائقٍ
يُغريكَ بالسلوكِ في
سبيلِ حبِّ الخالقِ
3 يقولُ إذ يومي إلى ال
أشراكِ في سُبْلِ الهلاكْ
إياك حبَّ العالمَ ال
غرَّار أحبِبْ مَن فداكْ
4 فذاك صوتُ الروحِ لا
ترفُضْهُ أيها الجهولْ
منَبِّهاَ إياك أنْ
تختارَ حظّاً لا يزول
5 فاسمعْ إذاً صوتَ الذي
ناجاك وانهَضْ للنجاه
مُستنجِداً ربَّ البرا
يا باجتهاد في الصلوه
6 يا غافلاَ لا تحتقِرْ
مُستعصِياً روحَ الإلهْ
واحذَرْ فواتَ فرصةٍ
ما دمتَ في هذي الحياهْ
7 لعل ذاك الروح لا
يعود بعدما ابتعد
لأن روح الله لا
يدين فينا للأبدLanguages: ArabicTune Title: ST. PETERSBURG