Author: Charles Wesley, 1707-1788 Meter: 8.7.8.7 D Appears in 1,884 hymnals First Line: Love divine, all loves excelling (Isten testbe száltt szerelme) Lyrics: 1 Love divine, all loves excelling,
joy of heaven, to earth come down;
fix in us thy humble dwelling,
all thy faithful mercies crown.
Jesus, thou art all compassion,
pure, unbounded love thou art;
Visit us with thy salvation;
enter every trembling heart.
2 Breathe, oh breathe thy loving Spirit
into every troubled breast!
Let us all in thee inherit,
let us find the promised rest;
take away our love of sinning;
Alpha and Omega be;
end of faith as its beginning,
set our hearts at liberty.
3 Come, almighty to deliver,
let us all thy grace receive;
suddenly return and never,
never more thy temples leave.
Thee we would be always blessing,
serve thee as thy hosts above,
pray and praise thee, without ceasing,
glory in thy perfect love.
4 Finish then thy new creation;
pure and spotless let us be;
let us see thy great salvation
perfectly restored in thee,
changed from glory into glory,
till in heaven we take our place,
till we cast our crowns before thee,
lost in wonder, love and praise.
---
HUNGARIAN -
1 Isten testbe száltt szerelme
Mennhbôl földre jött öröm.
Téged hívuak esdekelve,
Es újjongunk jöttödön.
Jézus teljes jóság vagy Te,
Mert megszántál és szeretsz;
Szállást venni jer szívunkbe,
Megtartónk csak úgy Ichetsz.
2 Ó, leheld rám áldott Lelked,
Nyughatatlan, lásd, szivem,
Mindadig, mig esendességet
Nyervén, Benned nem pihen.
Oltsd el bennem a bún vágyát,
Kezdet légy Te és a Vég;
Add meg lelkem szabadságát,
Melyben hit van s békesség.
3 Ó, jöjj vissza, Szabaditö,
Töled nyerjúnk életet;
Jöjj sietve s immár többé
El ne hagyjad gyermeked!
Téged áldunk miden órán,
Es szolgálunk, szens Urunk,
Mindig Hossád öhajtozván,
Aldunk és magasztalunk.
4 Végesd új teremtö munkád,
Tiszták, szentek hadd legyünk,
Add, hogy vágyva vágyunk Hozzád,
Mig tart földi életúnk.
Vigy a mennybe, hol Elödbe
Mind lerakjuk koronánk,
Aldva zengi nagy szerelmed
Mindörökké szivúnk, szánk.
Topics: Compassion; God Love and Grace of; God in Christ; Holy Spirit; Jesus Christ Incarnation; Jesus Christ First and Last / Alpha and Omega; Languages other than English Hungarian; Love; Marriage / Weddings; New Day; Rest Scripture: Malachi 3:1 Used With Tune: HYFRYDOL
Love divine, all loves excelling
My Starred Hymns
My Hymnals
My Purchased Files
