Person Results

Switch back to the old search page.Advanced Search

Showing 61 - 70 of 309Results Per Page: 10 20 50

George Washington Doane

1799 - 1859 Person Name: Bishop G. W. Doane Hymnal Number: 13 Author of "Softly now the light of day" in The Hymnal Doane, George Washington, D.D. Bishop Doane was born at Trenton, New Jersey, May 27, 1799, and graduated at Union College, Schenectady, New York. Ordained in 1821, he was Assistant Minister at Trinity Church, New York, till 1824. In 1824 he became a Professor at Trinity College, Hartford, Conn.; in 1828 Rector of Trinity Church, Boston; and, in 1832, Bishop of New Jersey. He founded St. Mary's Hall, Burlington, 1837, and Burlington College, Burlington, 1846. Died April 27, 1859. Bishop Doane's exceptional talents, learning, and force of character, made him one of the great prelates of his time. His warmth of heart secured devoted friends, who still cherish his memory with revering affection. He passed through many and severe troubles, which left their mark upon his later verse. He was no mean poet, and a few of his lyrics are among our best. His Works, in 4 volumes with Memoir by his son, were published in 1860. He issued in 1824 Songs by the Way, a small volume of great merit and interest. This edition is now rare. A second edition, much enlarged, appeared after his death, in 1859, and a third, in small 4to, in 1875. These include much matter of a private nature, such as he would not himself have given to the world, and by no means equal to his graver and more careful lyrics, on which alone his poetic fame must rest.The edition of 1824 contains several important hymns, some of which have often circulated without his name. Two of these are universally known as his, having been adopted by the American Prayer Book Collection, 1826:-- 1. Softly now the light of day. Evening. This, in addition to its use in American hymnals, is also found in the English Collections, including Snepp's Songs of Grace & Glory. Written in 1824. 2. Thou art the way, to Thee alone. Christ the Way. This, in the judgment of many, is the first of American hymns, and one of the most admirable and useful in the English language. In the United States its use is most extensive, and since its introduction into the English Collections by Bickersteth in 1833, Hall in his Mitre, in 1836, and others, it has grown in favour until it ranks with the most popular of the great English hymns. Near in merit to the foregoing stands a companion piece in the same work, which deserves to be better known :— 3. Lord, should we leave Thy hallowed feet. The next three have been overlooked at home, but have obtained considerable circulation in English Collections. 4. Father of mercies hear, Thy pardon we implore. Ash Wednesday or Lent. A translation of "Audi, benigne Conditor" q.v.), published in his Songs by the Way, 1824, together with several other translations, thus anticipating by twelve years the great English movement in that direction. Original translation in his Songs by the Way, 1875Miller (S. & S., p. 12) attributes this translation to Dr. Neale in error. 5. Return and come to God. Invitation. In his Songs, &c, 1824. It is found in Hall’s Mitre, 1836; the Baptist Hymnal, 1879, and several others. 6. To thee, 0 Lord, with dawning light. Morning. This hymn is attributed to Heber by Miller (S. & S. , p. 381) in error. It is included in the Society for Promoting Christian Knowledge Hymns, 1852; in Windle and others. It is from the Songs, &c, 1824. His later hymns, the dates of which are generally preserved in the last edition of his Songs by the Way, include the following, which are more or less in use :— 7. Beloved, it is well. All well in Christ. This is entitled "To my wife"; is dated Mar. 12, 1833, and was written in a copy of Dr. Bedell's "It is well." It is given in Kennedy, 1863. 8. Broken-hearted, weep no more. Assurance of Peace. The date of this hymn is not preserved. It is found as early as 1829, when it appeared in the 2nd edition of Cleland's (Baptist) Hymns. 9. Fling out the banner, let it float. Missions, Home & Foreign. This hymn, sometimes dated 1824 in error, was written at Riverside, 2nd Sunday in Advent, 1848, and is one of the author's latest effusions. It is in extensive use both in Great Britain and America. 10. He came not with His heavenly crown. The two Advents. In his Songs by the Way, edition 1875, this poem is dated Dec. 1827. In Dale's English Hymnbook, 1879, it is given with the omission of stanza iii., and in the American Protestant Episcopal Hymnal, 1871, it begins with stanza iv., "Once more, O Lord, Thy sign shall be." Full text in Lyra Sac. Amer., p. 92. 11. Lift not thou the wailing voice. Burial. A funeral hymn, adopted by the Anglican Hymnbook, but dated 1826 in error, for 1830. 12. What is that, mother? The lark, my child. This is not a hymn, but a familiar and long popular song. 13. "When darkness erst [once] at God's command. Israel in Egypt. In Kennedy, 1863, No. 722. 14. Young and happy while thou art. Youth for Christ. A favourite piece in many juvenile collections. It is dated Sept., 1827, and is given in Songs by the Way, 1875. The Lyra Sacra Americana also contains the following:— 15. Brightness of the Father's glory. Morning. A tr. of "Consors Paterni luminis " (q.v.). It is from the Songs, &c, 1824. 16. Child that kneelest meekly there. Child at Prayer. Suggested by a cast from a piece of sculpture by Greenough representing a child at prayer. 17. Grant me, Lord, Thy graces three. Faith, Hope, and Charity desired. 18. Perfect through suffering may it be. Uses of suffering. Dated in Songs by the Way, "The Breakers, June 1, 1853." 19. Yes, it is a faithful saying. Redemption. In his Songs, &c, 1824. [Rev. F. M. Bird, M.A.] -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

John Ryland

1753 - 1825 Person Name: J. Ryland Hymnal Number: 669 Author of "Sov'reign ruler of the skies" in The Hymnal Ryland, John, D.D., son of Rev. John Collett Ryland, was born at Warwick, Jan. 29, 1753. At that time his father was Baptist minister at Warwick, but in 1759 removed to Northampton. "J. Ryland, junior," as for many years he was accustomed to subscribe himself, was in 1781 ordained co-pastor with his father at Northampton. In 1794 he accepted the presidency of the Baptist College and the pastorate of the church in Broadmead, Bristol, and these offices he retained until his death on June 25, 1825. Dr. Ryland was a man of considerable literary culture, and received the degree of D.D. from Brown University, Rhode Island. He was one of the founders of the Baptist Missionary Society, and for the three years following the death of Rev. A. Fuller, in 1815, acted as its secretary. His prose works were Memoirs of Rev. B. Hall, Arnsby (2nd ed., 1852); A candid statement of the reasons which induce Baptists to differ from their Christian brethren; and many Sermons and Charges. After his death appeared 2 vols. of Discourses, selected from his manuscripts, and entitled Pastoral Memorial. To these discourses are appended many of his hymns, with their dates. Dr. Ryland's hymns were composed at different times, from his sixteenth year to the year of his death. The earliest were published when he was 16, in his Serious Essays, 1771. These 36 hymns were never republished. Several appeared in the Gospel Magazine from 1771 to 1782, and the Protestant Magazine, 1782-83; others in Rippon's Baptist Selection, 1787; 2 in the Collection for the Monthly Prayer Meeting at Bristol, 1797 ; 2 in Andrew Fuller's Memoirs, 1831; and 25 in the Pastoral Memorials, 1825. His Hymns and Verses on Sacred Subjects, to the number of 99, were reprinted from his mss. by D. Sedgwick, and were published, with a Memoir, in 1862. The hymns are dated therein from the mss. [Rev. W. R. Stevenson, M.A.] Those of Dr. Ryland's hymns now in common use include:— 1. For Zion's sake I'll not restrain. Missions. Dated 1798, and printed by D. Sedgwick from Ryland's manuscripts, 1862. 2. Had not the Lord, my soul may say [cry] . Ps. cxxiv. From his Serious Essays, 1771. It is No. 124 in Spurgeon's Our Own Hymn Book, 1866. Not in Sedgwick's reprint. 3. Holy, holy, holy Lord, self-existent Deity. Holy Trinity. Dated 1796. It was given in the tenth edition of Rippon's Baptist Selection, 1800, Pt. 2, No. 22; in the Pastoral Memorials, 1825; and Sedgwick's reprint, 1862, in 5 stanzas of 8 lines. It is in common use in Great Britain and America. 4. Look down, my soul, on hell's domain. Gratitude for escape. This is No. 881 in Spurgeon's Our Own Hymn Book. 1866, and dated 1777. We cannot trace it in any of Ryland's works or amongst his hymns. 5. Lord, teach a little child to pray. A Child's Prayer. Dated 1786. The note to this hymn by Dr. Ryland's son, in Sedgwick's reprint, 1862, p. 15, is:— "This and the following hymn ["God is very good to me “was composed at the request of Mrs. Fuller, wife of the Rev. Andrew Fuller, of Kettering, for the use of Miss Sarah Fuller, who died May 30th, 1789, aged six years and six months." It was published in Andrew Fuller's Memoirs, 1831, p. 442, andsin Sedgwick's reprint, 1862. 6. Now let the slumbering church awake. Activity in the Church desired. Dated "Feb. 20, 1798." Published in the Pastoral Memorials, 1825, and in Sedgwick's reprint, 1862. In Spurgeon's Our Own Hymn Book, 1866. 7. O Lord, I would delight in Thee. Delight in Christ. Dated "Dec. 3, 1777." Dr. Ryland added this note to the ms.:—-" I recollect deeper feelings of mind in composing this hymn, than perhaps I ever felt in making any other." It was published in Rippon's Selection 1798, No. 248; in the Pastoral Memorials, 1825; and in Sedgwick's reprint, 1862, in 7 st. of 41. It is in extensive use in its original, or an abbreviated form; or as "O Lord we would delight in Thee." In the American Methodist Episcopal Hymns, 1849; and their Hymn, 1878, st. i., ii., vi., vii. are rewritten in S. M. as "Lord, I delight in Thee." 8. Out of the depths of doubt and fear. Ps. cxxx. From the Serious Essays, 1771 (misdated in Spurgeon's Our Own Hymn Book 1775). It is not in the Pastoral Memorials, 1825, nor in Sedgwick's reprint, 1862. 9. Rejoice, the Saviour reigns. Missions. Dated "Jan. 19, 1792." In the 10th ed. of Rippon's Selection, 1800, 422 (2nd pt.) it is given in 6 st. of 6 1., as in the Ryland ms., and then after the word "Pause" two stanzas are added on, which are not in the ms. The 6 stanzas were repeated in the Pastoral Memorials, 1825; in Sedgwick's reprint, 1862; and in Spurgeon's Our Own Hymn Book, 1866 (abbreviated), and other modern hymnals. 10. Sovereign Ruler of the skies. Guidance, Peace, and Security in God. Dated "Aug. 1,1777." Included in Rippon's Selection, 1787, No. 545 ; the Pastoral Memorials, 1825 ; and Sedgwick's reprint, 1862, in 9 st. of 4 1. 11. Thou Son of God, and Son of Man. Praise to God, the Son. This is undated. It was given in the Pastoral Memorials, 1825; and Sedgwick's reprint, 1862. 12. When Abraham's servant to procure. Onward, Heavenward. Dr. Ryland's son, under the date of Nov. 4, 1861, informed D. Sedgwick that this hymn "was written with a slate pencil on a rusty iron blower by moonlight, past twelve o'clock, Dec. 30, 1773," and he gives these words as a quotation from his father's manuscript. It is almost needless to add that this account does not agree with the generally received history of the hymn, as set forth in Miller's Singers and Songs, 1869, p. 313. In the May number of the Gospel Magazine, 1775, p. 235, the hymn was given in 9 st. of 4 1., with the heading" Hinder me not-—Gen. xxiv. 56," and signed "Elachistoteros." It was repeated in Rippon's Selection, 1787, No. 447; and Sedgwick's reprint, 1862. In Rippon a note is added, "This hymn may begin with 6th verse." This direction has been followed in some modern collections, the result being the hymn commonly known as "In all my Lord's appointed ways." 13. When the Saviour dwelt below. Compassion of Christ. Dated 1806. Included in the Pastoral Memorials, 1825, and Sedgwick's reprint, 1862. Dr. Ryland's hymns are plain and simple, but they lack poetry and passion, and are not likely to be largely drawn upon, for future hymnals. --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

William Williams

1717 - 1791 Person Name: Rev. W. Williams Hymnal Number: 414b Author of "Guide me, O Thou great Jehovah" in The Hymnal William Williams, called the "Watts of Wales," was born in 1717, at Cefn-y-coed, near Llandovery, Carmarthenshire. He originally studied medicine, but abandoned it for theology. He was ordained Deacon in the Church of England, but was refused Priest's Orders, and subsequently attached himself to the Calvinistic Methodists. For half a century he travelled in Wales, preaching the Gospel. He died in 1791. Williams composed his hymns chiefly in the Welsh language; they are still largely used by various religious bodies in the principality. Many of his hymns have appeared in English, and have been collected and published by Sedgwick. His two principal poetical works are "Hosannah to the Son of David," and "Gloria in Excelsis." --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872. ===================== Williams, William, of Pantycelyn, was the Sweet Singer of Wales. He was born at Cefn-y-Coed, in the Parish of Llanfair-y-bryn, near Llandovery, in 1717. He was ordained a deacon of the Established Church in 1740, by Dr. Claget, Bishop of St. Davids, and for three years he served the Curacies of Llan-wrtyd and Llanddewi-Abergwesyn. He never received Priest's Orders. He became early acquainted with the revivalist Daniel Rowlands, and for thirty-five years he preached once a month at Llanllian and Caio and Llansawel, besides the preaching journeys he took in North and South Wales. He was held in great esteem as a preacher. In 1744 his first book of hymns appeared under the title of Halleluiah, and soon ran through three editions. In1762, he published another book under the title of Y Môr o Wydr, which soon went through five editions. His son John published an excellent edition of his hymns in the year 181lines In addition to his Welsh hymns Williams also published several in English as:— (1.) Hosannah to the Son of David; or, Hymns of Praise to God, For our glorious Redemption by Christ. Some few translated from the Welsh Hymn-Book, but mostly composed on new Subjects. By William Williams. Bristol: Printed by John Grabham, in Narrow-Wine Street, 1759. This contains 51 hymns of which 11 are translated from his Welsh hymns. This little book was reprinted by D. Sedgwick in 1859. (2.) Gloria in Excelsis: or, Hymns of Praise to God and the Lamb. By W. Williams . . . Carmarthen. Printed for the Author by John Ross, removed to Priory Street, near the Church, M.DCC.LXXI. This contains 70 hymns, not including parts. From these volumes the following hymns are in common use:— i. From the Hosannah, 1759:— 1. Jesus, my Saviour is enough. Jesus, All in All. 2. My God, my God, Who art my all. Communion with God desired. 3. The enormous load of human guilt. God's love unspeakable. ii. From the Gloria in Excelsis, 1772. 4. Awake, my soul, and rise. Passiontide. 5. Beneath Thy Cross I lay me down. Passiontide. 6. Hark! the voice of my Beloved. The Voice of Jesus. 7. Jesus, lead us with Thy power. Divine Guidance Desired. Sometimes given as "Father, lead us with Thy power." 8. Jesus, Whose Almighty sceptre. Jesus as King. 9. Saviour, look on Thy beloved. The Help of Jesus desired. 10. White and ruddy is my Beloved. Beauties of Jesus. Williams is most widely known through his two hymns, "Guide me, O Thou great Jehovah," and "O'er those gloomy hills of darkness." Williams died at Pantycelyn, Jan. 11, 1791. [Rev. W. Glanffrwd Thomas] -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) ================= See also in: Hymn Writers of the Church

César Malan

1787 - 1864 Person Name: H. A. C. Malan Hymnal Number: 419 Author of "It is not death to die" in The Hymnal Rv Henri Abraham Cesar Malan, 1787-1864. Born in Geneva, Switzerland, into a bourgeois family that moved to Switzerland to escape religious persecution during the French Revolution, he attended the university in Marseilles, France, intending to become a businessman. Although having some grounding in religious faith by his mother, he decided to attend the Academy at Geneva (founded by Calvin) in preparation for ministry. He was ordained in 1810, after being appointed a college master (teaching Latin) in 1809. Malan was in accord with the National Church of Geneva as a Unitarian, but the Reveil Movement caused him to become a dissident (evangelical) instead of a proponent of the Reformed Church (believing works, not faith, was what mattered). In 1811 he married (wife’s name not found). They had at least two children (one son was Solomon, referenced below). From 1813 on Malan slowly became an evangelical, after being given an understanding of true salvation through grace (not works) in 1816 by two German Lutherans from Geneva. He became saved upon this realization and was so changed that he burned his prized collection of classical authors and manuscripts. In 1817 he preached around Geneva, and one sermon in particular, “Man only justified by faith alone” created a firestorm and brought him into conflict with religious authorities of the region. From then on he wished to help reform the national church from within, but the forces of the Venerable Company were too strong for him and excluded him from the pulpits and caused his dismissal from his regentsship at the college in 1818. Others in agreement with Malan were Charles Spurgeon, Robert Wilcox, Robert Haldane, and Henry Drummond. In 1820 he built a chapel in his garden and obtained the license of the State for it as a separatist place of worship. He preached in that chapel 43 years. In 1823 he was formally deprived of his status as a minister of the national Church. Various events caused his congregation to diminish over the next few years, and he began long tours of evangelization subsidized by religious friends in his land, Belgium, France, England and Scotland. He often preached to large congregations. Malan also authorized a hymn book, “Chants de Sion” (1841). A strong Calvinist, Malan lost no opportunity to evangelize. On one occasion an old man he visited pulled Malan’s hymnal out and told him he had prayed to see the author of it before he died. On a visit to England Malan also inspired author, Charlotte Elliott, to write the hymn lyrics for “Just as I am”, when seeking an answer to her conversion she asked and he advised her to come to Christ ‘just as she was’. Malan published a score of books and also produced many religious tracts and pamphlets largely on questions in dispute between the National and evangelical churches of Rome. He also wrote articles in the “Record” and in American reviews. His hymns were set to his own melodies. He was an artist, a mechanic, a carpenter, a metal forger, and a printer. He had his own workshop, forge and printing press. One of his greatest joys was the meeting of the evangelical alliance at Geneva in 1861 which helped change church views. He retired to his home, Vandoeuvres, in the countryside near Geneva in 1857, dying there seven years later.. He was honored by a visit from the Queen of Holland two years before his death. He is mainly remembered as a hymn writer, having written 1000+ hymn lyrics and tunes. One son, Solomon, a gifted linguist and theologian, became Vicar of Broadwindsor. About a dozen of his hymns appeared translated in the publication “Friendly visitor” (1826). He was an author, creator, composer, editor, correspondent, contributor, translator, owner, and performer. John Perry ================= Malan, Henri Abraham César. The family of Malan traces its origin to the valleys of Piedmont. A branch of it settled at Mérindol, in Dauphiné, but was driven from France by the persecutions that followed the Revocation of the Edict of Nantes. Pierre Malan [Cesar's father], after seeing his sister fall a victim to persecution, left Mérindol (1714), and arrived at Geneva (1722). Henri Abraham César Malan was born at Geneva in 1787. After an education at the College, he went to Marseilles, with the intention of learning business: but, soon after, entered the Academy at Geneva, as a preparation for the ministry, to which he was ordained in 1810. He had been appointed one of the masters at the College in the previous year. The National Church of Geneva was at that time almost Unitarian, and Malan's convictions were in accord with it. But the great movement known as the Réveil, of which the first products were the dissident church of Bourg de Four and at a later date that founded by Malan himself, and which finally imbued the whole Swiss Church with its spirit, was silently preparing itself. The germ of the movement may be traced in the Société des Amis (1810), of which Empeytaz and A. Bost were leaders; and in Malan's independent attainment to the doctrines of the Divinity of the Saviour and the free gifts of salvation through Him (1816). But the human agency, which gave it force, and determined its Calvinistic direction, was the visit of Robert Haldane (in the autumn of 1816), to whom not only these pioneers of the movement, but F. Monod, E. Rieu, Guers, Gonthier, Merle d'Aubigné, and others, always pointed as their spiritual father. Empeytaz and others sought to attain enfranchisement by the establishment of the "petite Eglise of Bourg de Four." Malan wished to reform the national Church from within: and a sermon at Geneva, which brought on him the obloquy of the professors and theologians that composed his audience, and which Haldane characterized as a republication of the Gospel, was his first overt act (Jan. 19, 1817). But the opposing forces were far too strong for him. The Venerable Company excluded him from the pulpits, and achieved his dismissal from his regentship at the College (1818). In 1820 he built a chapel (Chapelle du Temoignage) in his garden, and obtained the licence of the State for it, as a separatist place of worship. In 1823 he was formally deprived of his status as a minister of the national Church. The seven years that succeeded were the palmy days of the little chapel. Strangers, especially from England, mingled with the overflowing Swiss congregation. But (in 1830) a secession to Bourg de Four, and then the foundation of the Oratoire and the Société Evangelique, which in 1849 absorbed the congregation of Bourg de Four under the title of the Église Evangélique, thinned more and more the number of his adherents. His burning zeal for the conversion of souls found a larger outlet in long tours of evangelization, subsidized by religious friends, in his own land and Belgium and France, and also in Scotland and England, where he had friends among many religious bodies, and where he preached to large congregations. The distinguishing characteristic of these tours was his dealing with individuals. On the steamboat or the diligence, in the mountain walk, at the hotel, no opportunity was lost. On one occasion an old,man whom he visited drew from under his pillow a copy of his great hymnbook, Chants de Sion, 1841, and told him how he had prayed to see the author of it before he died. It is as the originator of the modern hymn movement in the French Reformed Church that Malan's fame cannot perish. The spirit of his hymns is perpetuated in the analysis of Christian experience, the never-wearied delineation of the hopes and fears, the joys and sorrows of the believer's soul, which are still the staple of French Protestant hymns. To this was added, in Malan himself, a marked didactic tone, necessitated by the great struggle of the Réveil for Evangelical doctrine; and an emphatic Calvinism, expressing itself with all the despondency of Newton and Cowper, but, in contrast with them, in bright assurance, peace and gladness. French criticism has pronounced his hymns unequal, and full of literary defects; but their unaffected freshness and fervent sincerity are universally allowed. In the Chants de Sion, hymns 20, ”Hosanna! Béni soit"; 165, “Mon coeur joyeux, plein d'espérance"; 199, "Du Rocher de Jacob"; 200, "Agneau de Dieu"; 239, "Trois fois Jehovah," are in every Protestant French hymnbook; and several others are very widely used. Besides his hymns Malan produced numberless tracts and pamphlets on the questions in dispute between the National and Evangelical Churches and the Church of Rome, as well as articles in the Record and in American reviews. He was a man of varied acquirements. His hymns were set to his own melodies. He was an artist, a mechanic: his little workshop had its forge, its carpenter's bench, its printing press. To the end of his life his strong Calvinism, and his dread of mere external union in church government, kept him distinct from all movements of church comprehension, though freely joining in communion with all the sections of Evangelical thought in Geneva and Scotland. At one time there seemed a prospect of his even rejoining the national Church, which had driven him from her. One of his greatest joys was the meeting of the Evangelical Alliance at Geneva (1861). He left no sect; one of his latest orders was the demolition of his decayed chapel, in which he had preached for 43 years. He died at Vandoeuvres, near Geneva, in 1864, leaving a numerous family, one of whom, the Rev. S. C. Malan, D.D., sometime Vicar of Broadwindsor, is well known as a linguist and a theologian of the English Church. To English readers Malan is chiefly known as a hymn-writer through translations of his "Non, ce n'est pas mourir" (q.v.): "It is not death to die", &c. About a dozen of his hymns appear in a translated form in the Friendly Visitor for 1826. [Rev. H. Leigh Bennett, M.A.] -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) ================= http://en.wikipedia.org/wiki/César_Malan

Clement of Alexandria

170 - 215 Hymnal Number: 446 Author of "Shepherd of tender youth" in The Hymnal Clemens, Titus Flavins (Clemens Alexandrinus), St. Clement of Alexandria, was born possibly at Athens (although on this point there is no certain information) about A.D. 170. His full name, Titus Flavins Clemens, is given by Eusebius (H. E., vi. 13) and Photius (Cod. Ill), but of his parentage there is no record. Studious, and anxious to satisfy his mind on the highest subjects, he is said to have been a Stoic and Eclectic, and a seeker after truth amongst Greek, Assyrian, Egyptian, and Jewish teachers. He himself enumerates six teachers of eminence under whom he studied the "true tradition of the blessed doctrine of the holy apostles." At Alexandria he came under the teaching of Pantsenus, and embraced Christianity, Pantsenus being at the time the master of the Catechetical School in that city. On the retirement of Pantsenus from the school for missionary work, Clement became its head, cir. 190, and retained the position to 203. His pupils were numerous, and some of them of note, including Origen, and Alexander, afterwards Bishop of Jerusalem. Driven from Alexandria by the persecution under Severus (202-203), he wandered forth, it is not known whither. The last notice wo have of him in history is in a letter of congratulation by his old pupil, Alexander, then Bp. of Cappadocia, to the Church of Antioch, on the appointment of Asclepiades to the bishopric of that city. This letter, dated 211, seems to have been conveyed to Antioch by Clement. Beyond this nothing is known, either concern¬ing his subsequent life or death, although the latter is sometimes dated A.D. 220. The works of Clement are ten in all. Of these, the only work with which we have to do is The Tutor, in three books. The first book describes the Tutor, who is the Word Himself, the children whom He trains (Christian men and women), and his method of instruction. The second book contains general instructions as to daily life in eating, drinking, furniture, sleep, &c.; and the third, after an inquiry into the nature of true beauty, goes onto condemn extravagance in dress, &c, both in men and women. Appended to this work, in the printed editions, are two poems; the first, "A Hymn of the Saviour), and the second, an address "To the Tutor". The first, beginning is attributed to Clement in those manuscripts in which it is found; but it is supposed by some to be of an earlier date: the second is generally regarded as by a later hand . The “Hymn of the Saviour," the earliest known Christian hymn, has been translated into English: The earliest translation is "Shepherd of tender youth.” This is by Dr. H. M. Dexter (q. v.). It was written in 1846, first published in The Congregationalist [of which Dexter was editor], Dec. 21, 1849, and is in extensive use in the United States. In Great Britain it is also given in several collections, including the New Congregational Hymn Book, 1859; Baptist Psalms & Hymns, 1858; the R. T. Society's Collection, &c. There are also translations not in common use, viz.: (1) "Bridle of colts untamed," by Dr. W. L. Alexander, in the Ante-Nicene Christian Library, vol. iv. p. 343; (2) "Bridle of colts untaught," by Dr. H. Bonar, in The Sunday at Home, 1878, p. 11. (3) Another translation is by the Rev. A. W. Chatfield, in his Songs and Hymns of the Earliest Greek Christian Poets, 1876. Mr. Chatfield, following the Anth. Graeca Car. Christ., 1871, p. 37, begins with the eleventh line: "O Thou, the King of Saints, all-conquering Word." His translation extends to 40 lines. --Excerpts from John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Thomas Olivers

1725 - 1799 Person Name: T. Olivers Hymnal Number: 460 Author of "The God of Abraham praise" in The Hymnal Thomas Olivers was born in Tregonan, Montgomeryshire, in 1725. His youth was one of profligacy, but under the ministry of Whitefield, he was led to a change of life. He was for a time apprenticed to a shoemaker, and followed his trade in several places. In 1763, John Wesley engaged him as an assistant; and for twenty-five years he performed the duties of an itinerant ministry. During the latter portion of his life he was dependent on a pension granted him by the Wesleyan Conference. He died in 1799. --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A., 1872. ================== Olivers, Thomas, was born at Tregynon, near Newtown, Montgomeryshire, in 1725. His father's death, when the son was only four years of age, followed by that of the mother shortly afterwards, caused him to be passed on to the care of one relative after another, by whom he was brought up in a somewhat careless manner, and with little education. He was apprenticed to a shoemaker. His youth was one of great ungodliness, through which at the age of 18 he was compelled to leave his native place. He journeyed to Shrewsbury, Wrexham, and Bristol, miserably poor and very wretched. At Bristol he heard G. Whitefield preach from the text "Is not this a brand plucked out of the fire?" That sermon turned the whole current of his life, and he became a decided Christian. His intention at the first was to join the followers of Whitefield, but being discouraged from doing so by one of Whitefield's preachers, he subsequently joined the Methodist Society at Bradford-on-Avon. At that town, where he purposed carrying on his business of shoemaking, he met John Wesley, who, recognising in him both ability and zeal, engaged him as one of his preachers. Olivers joined Wesley at once, and proceeded as an evangelist to Cornwall. This was on Oct. 1, 1753. He continued his work till his death, which took place suddenly in London, in March 1799. He was buried in Wesley's tomb in the City Road Chapel burying ground, London. Olivers was for some time co-editor with J. Wesley of the Arminian Magazine, but his lack of education unfitted him for the work. As the author of the tune Helmsley, and of the hymn “The God of Abraham praise," he is widely known. He also wrote “Come Immortal King of glory;" and "O Thou God of my salvation," whilst residing at Chester; and an Elegy on the death of John Wesley. His hymns and the Elegy were reprinted (with a Memoir by the Rev. J. Kirk) by D. Sedgwick, in 1868. --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Dorothy A. Thrupp

1779 - 1847 Hymnal Number: 554 Author of "Come, Christian children, come and raise" in The Hymnal Dorothy Ann Thrupp was born in London, June 10, 1779. She contributed some hymns, under the pseudonym of "Iota," to W. Carus Wilson's Friendly Visitor and his Children's Friend. Other hymns by her, signed "D.A.T.," appeared in Mrs. Herbert Mayo's Selection of Hymns and Poetry for the Use of Infant Schools and Nurseries, 1838. She was also the editor of Hymns for the Young, c. 1830, in which all the hymns were given anonymously. She died in London on December 15, 1847. --The Hymnal 1940 Companion ================================ Thrupp, Dorothy Ann, daughter of Joseph Thrupp, of Paddington Green, was born at London, June 20, 1779 and died there on Dec. 14, 1847. Her hymns, a few of which have come into extensive use, were contributed to the Rev. W. Carus Wilson's Friendly Visitor and his Children's Friend, under the nom de plume of Iota; to Mrs. Herbert Mayo's Selection of Hymns and Poetry for the use of Infant Schools and Nurseries, 1838 (3rd ed. 1846, with change of title to A Sel. . . . of Infant and Juvenile Schools and Families), in which her signature is "D.A.T."; and also to the Hymns for the Young, which she herself edited for the Religious Tract Society circa 1830, 4th ed., 1836. In 1836 and 1837 she also published Thoughts for the Day (2nd series), in which she embodied many hymns which previously appeared in the Friendly Visitor. In addition to her hymns, which are annotated under their respective first lines there are also in common use:— 1. Come, Holy Spirit, come, 0 hear an infant's prayer. Child's Prayer. Appeared in Mrs. Mayo's Selection of Hymns and Poetry, 1838, No. 14, and signed "D.A.T." 2. God loves the little child that prays. God's love for Children. Given in Miss Thrupp's Hymns for the Young, 4th ed., 1836; and again in Mrs. Mayo's Selection of Hymns and Poetry&c, 2nd ed., 1840, and signed " D.A.T." It is sometimes given as "God loves the child that humbly prays." 3. Have you read the wondrous story? Life and Death of Jesus. This appeared anonymously in Miss Thrupp's Hymns for the Young, R. T. S., 1830, No. 12, in 5 stanzas of 4 lines. In Miss Thrupp's later publications this hymn is omitted, a fact which suggests that it was not her composition, but possibly that of a friend. It is in theLeeds Sunday School Union Hymn Book, 1833-78. 4. Let us sing with one accord. Praise of Jesus. This hymn is usually associated with Miss Thrupp's name, but on insufficient evidence. We find it in the 4th edition of her Hymns for the Young, 1836, and again in the 3rd ed. of Mrs. H. Mayo's Selection of Hymns and Poetry for the Use of Infant and Juvenile Schools, &c, 1846, and in both instances without signature. We know of no evidence which justifies us in ascribing the authorship with certainty to Miss Thrupp. The hymn is in the Leeds S. S. Union Hymn Book, 1833-78, and several others. 5. Poor and needy though I be. Divine Providence. Appeared in Miss Thrupp's Hymns for the Young, 4th ed., 1836, No. 22; and again in Mrs. Mayo's Selection of Hymns and Poetry>, &c, 2nd ed., 1840, and signed "D.A.T." 6. See, my child, the mighty ocean. Love of God compared to the Sea. Given in the R. T. S.'s Hymns for the Young, 4th ed., 1836, No. 26, and in Mrs. Mayo's Selection of Hymns and Poetry, &c, 1st ed., 1838, and signed "D.A. T." In Kennedy, 1863, it begins "Have you seen the mighty ocean." 7. Thou Guardian of my earliest days. Jesus the Children's Friend. This hymn we have traced to her Hymns for the Young, 4th ed., 1836. It is sometimes given as “Thou Guardian of our earliest days." 8. What a strange and wondrous story. Life and Death of Jesus. This hymn is found without signature in her Hymns for the Young, 4th ed., 1836, and again in Mrs. H. Mayo's Selection of Hys. and Poetry, 1838, No. 173, in 4 st. of 4 1, We have found no authority for ascribing it to Miss Thrupp. 9. What led the Son of God? Love of God in Christ. This appeared anonymously in her Hymns for the Young, 1830, and again in the Leeds S. S. Union Hymn Book, 1833. In modern collections it is attributed to Miss Thrupp, on the ground that it is found in the Hys. for the Young, which she edited. 10. Who are they in heaven who stand? All Saints. Published in Mrs. Mayo's Selection of Hys. and Poetry, 3rd ed., 1846, No. 64, in 5 stanzas of 4 lines, and signed A. D.T." It is in the Prim. Methodist Sunday School Hymn Book, 1879, and others. Several additional hymns to those named above have also been attributed to Miss Thrupp on insufficient authority. This has probably arisen out of the fact that all the hymns in the Hymns for the Young, including her own, were given anonymously. -- Excerpts from John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

W. H. Havergal

1793 - 1870 Person Name: Rev. W. H. Havergal Hymnal Number: 559a Author of "Hosanna! Raise the pealing hymn" in The Hymnal Havergal, William Henry, M.A, son of William Havergal, was born at High Wycombe, Buckinghamshire, 1793, and was educated at St. Edmund's Hall, Oxford (B.A. 1815, M.A. 1819). On taking Holy Orders he became in 1829 Rector of Astley, Worcestershire; in 1842, Rector of St. Nicholas, Worcester; and in 1860, Rector of Shareshill, near Wolverhampton. He was also Hon. Canon in Worcester Cathedral from 1845. He died April 18, 1870. His hymns, about 100 in all, were in many instances written for special services in his own church, and printed as leaflets. Several were included in W. Carus Wilson's Book of General Psalmody, 1840 (2nd ed., 1842); and in Metrical Psalms & Hymns for Singing in Churches, Worcester, Deighton, 1849, commonly known as the Worcester Diocesan Hymn Book, and of which he was the Editor. In Life Echoes, 1883, his hymns are given with those of Miss Havergal. Of those in common use the greater part are in Mercer, and Snepp's Songs of Grace & Glory. Although his hymns are all good, and two or three are excellent, it is not as a hymnwriter but as a musician that Canon Havergal is best known. His musical works and compositions included, in addition to numerous individual hymn tunes and chants, the Gresham Prize Service, 1836; the Gresham Prize Anthem, 1845; Old Church Psalmody, 1849; History of the Old 100th Psalm tune, 1854, &c. He also reprinted Ravenscroft’s Psalter of 1611. His hymns in common use include:— 1. Blessed Jesus, lord and Brother. School Festivals, 1833. Published in Life Echoes, 1883. 2. Brighter than meridian splendour. Christ the glory of His Church. 1830. Published in W. C. Wilson's Book of General Psalms, 1840; the Worcester Psalms & Hymns, 1849, &c. 3. Christians, awake to joy and praise. Christmas Carol, c. 1860. Printed on broadsheet, with music by the author, and sold on behalf of the Lancashire Cotton Distress Fund. 4. Come, Shepherds, come, 'tis just a year. Christmas Carol. 1860. Published in Snepp's Songs of Grace & Glory, 5. For ever and for ever, Lord. Missions, 1866, for the Church Mission Society. Published in Snepp's Songs of Grace & Glory, 1872, and the Life Echoes, 1883. 6. Hallelujah, Lord, our voices. Sunday. 1828. Published in W. C. Wilson's Book of General Psalms, 1840; the Worcester Psalms & Hymns, 1849; Life Echoes, 1883, &c. 7. Heralds of the Lord of glory. Missions. First sung in Astley Church, Sep. 23, 1827. Published in Miss Havergal's Starlight through the Shadows, 1880; Snepp's Songs of Grace & Glory, 1872, &c. 8. Hosanna, raise the pealing hymn. Praise to Christ, 1833, and first sung in Astley Church, June 9, 1833. Published in W. C. Wilson's Book of General Psalmody, 1840; the Worcester Psalms & Hymns, 1849; Life Echoes 1883, &c. 9. How vast the field of souls. Missions. 1858. Printed for Shareshill Church Miss. Anniversary, 1863, and published in Snepp's Songs of Grace & Glory, 1872, and the Life Echoes, 1883. 10. In doubt and dread dismay. Missions. Written in 1837, and published in W. C. Wilson's Book of General Psalmody, 1840; the Worcester Psalms & Hymns, 1849, &c. 11. Jerusalem the golden, The home of saints shall be. Heaven. Published in Life Echoes, 1883. 12. My times are in Thy hand, Their best, &c. 1860. Published in Snepp's Songs of Grace & Glory, 1872, the Records of the author's life and work, and Life Echoes, 1883. The editor of the Records says (p. 159) "this hymn has been much appreciated, and well illustrates the devotional and cheerful spirit of the writer." 13. No dawn of holy light. Sunday. 1825. Printed in 1831 on a leaflet, and published in W. C. Wilson's Book of General Psalmody, 1840; the Worcester Psalms & Hymns, 1849; Life Echoes, 1883, &c. 14. Our faithful God hath sent us. Harvest. Written at Shareshill in 1863, for a Harvest Festival. Published in Snepp's Songs of Grace & Glory 1872, and Life Echoes, 1883. 15. Shout, 0 earth! from silence waking. Praise to Jesus for Redemption. 1841. Published in the Worcester Psalms & Hymns, 1849; Snepp's Songs of Grace & Glory, 1872, &c. 16. So happy all the day. Christmas Carol, c. 1834. Published in Snepp's Songs of Grace & Glory, 1872. 17. Soon the trumpet of salvation. Missions. 1826. Published in Snepp's Songs of Grace & Glory, 1872. 18. To praise our Shepherd's [Saviour's] care. The Good Shepherd. Written after witnessing the death of Elizabeth Edwards, aged 12, of St. Nicholas, Worcester, and printed as a leaflet. Published in W. C. Wilson's Book of General Psalmody, 1840; the Worcester Psalms & Hymns, 1849; Life Echoes, &c, 1883. The author also published a Memoir of the child. 19. Widely 'midst the slumbering nations. Missions. 1828. Published in the Worcester Psalms & Hymns, 1849; Snepp's Songs of Grace & Glory, 1872, &c. In addition to these hymns, his carols, "How grand, and how bright," "Our festal morn is come," and others are annotated under their respective first lines. Most of these carols and hymns were reprinted in Christmas Carols & Sacred Songs, Chiefly by the Rev. W. H. Havergal, London, Nisbet, 1869. --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) ===================== Havergal, W. H., p. 498, i. Other hymns are: — 1. Lord, if judgments now are waking. Second Advent. Published in W. Carus Wilson's Book of General Psalmody, 1840; in Kennedy, 1863, &c. 2. Remember, Lord, Thy word of old displayed. Missions. "Composed for a special prayer-meeting for missionary labourers, held in the author's schoolroom, in the parish of St. Nicholas's, Worcester." (W. F. Stevenson's Hymns for Church and Home, 1873, where the original text is also given.) It must be noted that No. 17, at p. 498, ii., "Soon the trumpet of salvation," was first published in A Collection of Original Airs adapted to Hymns, &c, 1826. --John Julian, Dictionary of Hymnology, Appendix, Part II (1907)

Mary Dana Shindler

1810 - 1883 Person Name: Mrs. Shindler Hymnal Number: 613 Author of "Prince of Peace, control my will" in The Hymnal Shindler, Mary Stanley Bunce, née Palmer, better known as Mrs. Dana, was born in Beaufort, South Carolina, Feb. 15, 1810. In 1835 she was married to Charles E. Dana, of New York, and removed with him to Bloomington, now Muscatine, Iowa, in 1838. Mr. Dana died in 1839, and Mrs. Dana returned to South Carolina. Subsequently she was married to the Rev. Robert D. Shindler, who was Professor in Shelby College, Kentucky, in 1851, and afterwards in Texas. Mrs. Shindler, originally a Presbyterian, was for some time an Unitarian; but of late years she has been a member of the Protestant Episcopal Church. As Mary S. B. Dana she published the Southern Harp, 1840, and the Northern Harp, 1841. From these works her hymns have been taken, 8 of which are in T. O. Summers's Songs of Zion, 1851. The best known are:— 1. Fiercely came the tempest sweeping. Christ stilling the storm. (1841.) 2. I'm a pilgrim, and I'm a stranger. A Christian Pilgrim. (1841.) 3. O sing to me of heaven. Heaven contemplated. (1840.) Sometimes given as "Come, sing to me of heaven." [Rev. F. M. Bird, M.A.] -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) =================== Shindler, Mary S. B., p. 1055, i. Other hymns usually attributed to this writer, are "Prince of Peace, control my will" (Perfect Peace), in the Church of England Magazine, March 3, 1858, in 32 lines; and " Once upon the heaving ocean" (Jesus calming the Sea). --John Julian, Dictionary of Hymnology, Appendix, Part II (1907)

Benjamin Schmolck

1672 - 1737 Person Name: B. Schmolck Hymnal Number: 634 Author of "My Jesus, as Thou wilt!" in The Hymnal Schmolck, Benjamin, son of Martin Schmolck, or Schmolcke, Lutheran pastor at Brauchitschdorf (now Chrόstnik) near Liegnitz in Silesia (now Poland) was born at Brauchitschdorf, Dec. 21, 1672. He entered the Gymnasium at Lauban in 1688, and spent five years there. After his return home he preached for his father a sermon which so struck the patron of the living that he made Benjamin an allowance for three years to enable him to study theology. He matriculated, at Michaelmas, 1693, at the University of Leipzig, where he came under the influence of J. Olearius, J. B. Carpzov, and others, and throughout his life retained the character of their teaching, viz. a warm and living practical Christianity, but Churchly in tone and not Pietistic. In the autumn of 1697, after completing his studies at Leipzig (during his last year there he supported himself mainly by the proceeds of occasional poems written for wealthy citizens, for which he was also, crowned as a poet), he returned to Brauchitzchdorf to help his father, and, in 1701, was ordained as his assistant. On Feb. 12, 1702, he married Anna Rosina, daughter of Christoph Rehwald, merchant in Lauban and in the end of the same year was appointed diaconus of the Friedenskirche at Schweidnitz in Silesia. As the result of the Counter-Reformation in Silesia, the churches in the principality of Schweidnitz had been taken from the Lutherans, and for the whole district the Peace of Westphalia (1648) allowed only one church (and that only of timber and clay, without tower or bells), which the Lutherans had to build at Schweidnitz, outside the walls of the town; and the three clergy attached to this church had to minister to a population scattered over some thirty-six villages, and were moreover hampered by many restrictions, e.g. being unable to communicate a sick person without a permit from the local Roman Catholic priest. Here Schmolck remained till the close of his life, becoming in 1708 archidiaconus, in 1712 senior, and in 1714 pastor primarius and inspector. Probably as the result of his exhausting labours he had a stroke of paralysis on Laetare (Mid-Lent) Sunday, 1730, which for a time laid him aside altogether, and after which he never recovered the use of his right hand. For five years more he was still able to officiate, preaching for the last time on a Fastday in 1735. But two more strokes of paralysis followed, and then cataract came on, relieved for a time by a successful operation, but returning again incurably. For the last months of his life he was confined to bed, till the message of release came to him, on the anniversary of his wedding, Feb. 12, 1737. (Koch, v. 463; Bode, p. 144; Goedeke's Grundriss, vol. iii., 1887, p. 306; sketch prefixed to Ledderhose's edition of Schmolck's Geistliche Lieder, Halle, 1857, &c.) Schmolck was well known in his own district as a popular and useful preacher, a diligent pastor, and a man of wonderful tact and discretion. It was however his devotional books, and the original hymns therein contained, that brought him into wider popularity, and carried his name and fame all over Germany. Long lists of his works and of the various editions through which many of them passed are given by Koch, Bode and Goedehe. It is rather difficult to trace the hymns, as they are copied from one book of his into another, &c. Schmolck was the most popular hymnwriter of his time, and was hailed as the "Silesian Rist," as the "second Gerhardt," &c. Nor was he altogether unworthy of such praise. It is true that he did not possess the soaring genius of Gerhardt. Nor had he even Gerhardt's concise, simple style, but instead was too fond of high-sounding expressions, of plays upon words, of far-fetched but often recurring contrasts, and in general of straining after effect, especially in the pieces written in his later years. In fact he wrote a great deal too much, and latterly without proper attention to concentration or to proportion. Besides Cantatas, occasional pieces for weddings, funerals, &c, he is the author of some 900 hymns, properly so called. These were written for all sorts of occasions, and range over the whole field of churchly, family, and individual life. Naturally they are not all alike good; and those in his first three collections are decidedly the best. A deep and genuine personal religion, and a fervent love to the Saviour, inspire his best hymns; and as they are not simply thought out but felt, they come from the heart to the heart. The best of them are also written in a clear, flowing, forcible, natural, popular style, and abound in sententious sayings, easily to be remembered. Even of these many are, however, more suited for family use than for public worship. Nevertheless they very soon came into extensive use, not only in Silesia, but all over Germany. A number of Schmolck's hymns [that] have passed into English are:— i. Der beste Freund ist in dem Himmel. Love of Jesus. First published in his Heilige Flammen (ed. 1709, p. 100), in 6 stanzas of 6 lines, entitled "The best Friend." The translation in common use is:— A faithful friend is waiting yonder. This is a good translation, omitting stanza v., as No. 293, in Kennedy, 1863. ii. Die Woche geht zum Ende. Saturday Evening. In his Andächtige Hertze, 1714, p. 116, in 10 stanzas of 8 lines, entitled "Evening Hymn," and appointed for Evening Prayer on Saturday. In the Berlin Geistliche Lieder, ed. 1863, No. 1158. Translated as:— The week draws near its ending. This is a good translation of stanzas i., vi., vii., x., marked as by "A. G.," as No. 81 in the Dalston Hospital Hymn Book 1848. Other trs. are: (1) “Though now the week is ending," by H. J. Buckoll, 1842, p. 107. (2) “The week at length is over," by Miss Manington, 1863, p. 137. iii. Gott du hist selbst die Liehe. Holy Matrimony. Translated as:— O God, "Who all providest. This is a good translation, omitting stanza iii., by J. M. Sloan, as No. 312 in J. H. Wilson's Service of Praise, 1865. iv. Halleluja! Jesus lebt. Easter. In his Bochim und Elim, 1731, p. 67, in 5 stanzas of 6 lines, entitled "Hallelujah! at the grave of Jesus." In the Berlin Geistliche Lieder, ed. 1863, No. 296. Tr. as:— Hallelujah! Lo, He wakes. By E. Cronenwett, omitting st. iv., as No. 79 in the Ohio Lutheran Hymnal 1880. Another translation is: "Hallelujah! Jesus lives! Life, immortal life, He gives." This is a full and good translation, by Miss Warner, 1858, p. 486, repeated in the Treasury of Sacred Song, Kirkwall, n.d. v. Heute mir und Morgen dir. Funeral Hymn. In his Schmuck und Asche, 1717, p. 252, in 6 stanzas of 6 lines, entitled "Daily Dying". The tr. in common use is:— Today mine, tomorrow thine. This is a good and full translation, by Miss Warner, in her Hymns of the Church Militant, 1858, p. 260. vi. Je grösser Kreuz, je näher Himmel. Cross and Consolation. In his Andächtige Hertz, 1714, p. 273, in 9 stanzas of 6 lines, entitled "Hymn of Cross and Consolation." By its sententiousness and its manifold illustrations of the power of the Cross it has been a favourite with many. Translated as:— 1. Greater the Cross, the nearer heaven. 2. The more the cross, the nearer heaven. Another translation is: "The heavier the cross, the nearer heaven," by J. D. Burns, in the Family Treasury, 1859, p. 160. vii. Jesus soil die Losung sein. New Year. The translation in common use is:— Jesus shall the watchword he. Another translation is: "Jesu's name shall be our watchword," by J. Kelly, in the Family Treasury, 1868, p. 689. viii. Licht vom Licht, erleuchte mich. Sunday Morning. Translated as:— Light of Light, enlighten me. This is a very good tr. omitting stanza vii., by Miss Winkworth, in her Lyra Germanica, 2nd Ser., 1858, p. 66, and thence in her Chorale Book for England, 1863, No. 17. Other translations are: (1) "Light of Light! illumine me," by H. J. Buckoll, 1842, p. 6. (2) "O thou blessed Light of Light," by Miss Dunn, 1857, p. 74. ix. Meinen Jesum lass ich nicht, Ach was wollt ich hessres haben. Love to Christ. Translated as:— I'll with Jesus never part. This is a translation of st. i., ii., iv., as stanzas iii.-v. of No. 378 in the Moravian Hymn Book, 1789. In the ed. of 1886, No. 452 (see p. 614, i.), the part from Schmolck begins, "He is mine and I am His" (the translation of stanza ii.). Another tr. is: "I'll not leave Jesus—-never, never," by Miss Warner, 1858, p. 509. x. Mein Gott, ich weiss wohl dass ich sterbe. For the Dying. Translated as:— My God! I know that I must die, My mortal. Other trs. are: (1) "That I shall die full well 1 know," by Dr. H. Mills, 1845 (1856, p. 232). (2) "My God! I know full well that I must die," by Miss Warner, 1858, p. 344. (3) "My God, I know that I must die; I know," by G. Moultrie, in his Espousals of S. Dorothea, 1870. xi. Mein Jesus lebt! was soil ich sterben. Easter. Translated as:— My Saviour lives; I shall not perish. xii. 0 wie fröhlich, o wie selig. Eternal Life. Translated as:— Oh how joyous, oh how blessed. Another tr. is: "Oh, how blest beyond our telling." xiii. Schmückt das Fest mit Maien. Whitsuntide. Translated as:— Come, deck our feast today. xiv. Thut mir auf die schöne Pforte. Sunday. Translated as:— 1. Open now thy gates of beauty. This is a good tr., omitting stanza iii., vii., by Miss Winkworth, in her Chorale Book for England, 1863, No. 15. 2. Open wide the gates of beauty. This is a translation of stanzas i., ii., iv., vi.-vii., by H. L. Hastings, dated 1885, as No. 1076, in his Songs of Pilgrimage, 1886. Another tr. is: "Throw the glorious gates wide open," by Miss Manington, 1863, p. 146. xv. Weine nicht, Gott lebet noch. Cross and Consolation. Tr. as:— "Weep not,-—Jesus lives on high. Another tr. is: "Weep not, for God, our God, doth live," by Dr. R. Maguire, 1883, p. 59. xvi. Willkommen, Held im Streite. Easter. The translation in common use is:— Welcome Thou victor in the strife. This is a good translation omitting st. ii.—iv., by Miss Winkworth, in her Lyra Germanica, 1st Ser., 1855, p. 91. Hymns not in English common use:-- xvii. Ach wenn ich dich, mein Gott, nur habe. Love to God. Founded on Ps. lxxiii. 25, 26. Translated as "My God, if I possess but Thee," by G. Moultrie, in his Espousals of S. Dorothea, 1870. xviii. An Gott will ich gedenken. Remembering God's Love and Care. In his Heilige Flammen (ed. 1707, p. 59; ed. 1709, p. 131), in 6 stanzas of 8 lines, and Burg's Gesang-Buch, Breslau, 1746, No. 112. Translated as "My God will I remember," by J. Kelly, in the Family Treasury, 1868. xix. Der Sabbath ist vergangen. Sunday Evening. Tr. as "The Sabbath now is over," by Dr. H. Mills, 1856, p. 226. xx. Du angenehmer Tag. Sunday. In his Lustige Sabbath, 1712, p. 1, in 8 stanzas of 6 lines. Tr. as “Thou ever welcome day," by J. Kelly, in the Family Treasury, 1868, p. 688. xxi. Endlich, endlich, muss es doch. Cross and Consolation. Translated as "Yes, at last, our God shall make," in the Christian Examiner, Boston, U.S., Sept., 1860, p. 251. xxii. Gedenke mein, mein Gott, gedenke mein. For the Dying. Translated as "Remember me, my God! remember me," by Miss Borthwick, in Hymns from the Land of Luther 1854, p. 9. xxiii. Geh, müder Leib, zu deiner Euh. Evening. Translated as "Go, wearied body, to thy rest," by J. Kelly, in the Family Treasury, 1868. In his Lustige Sabbath, 1712, p. 35, in 10 stanzas of 6 lines, and Burg’s Gesang-Buch, Breslau, 1746, No. 403. Translated as "King, to Jews and Gentiles given," by Dr. H. Mills, 1845. xxiv. Gott der Juden,Gott der Heiden. Epiphany. Translated as “King, to Jews and Gentiles given,” by Dr. H. Mills, 1845. xxv. Gott lebt, wie kann ich traurig sein. Trust in God. Translated as "God lives! Can I despair," by Miss Warner, 1869, p. 44. xxvi. Gott mit uns, Immanuel. New Year. Translated as "God with us! Immanuel, Open with the year before us," by Dr. R. P. Dunn, in Sacred Lyrics from the German, Philadelphia, U.S., 1859, p. 166. xxvii. Hier ist Immanuel! New Year. Translated as "Here is Immanuel!" by Miss Manington, 1864, p. 24. xxviii. Hilf, Heifer, hilf! ich muss verzagen. Cross and Consolation. Translated as "Help, Saviour, help, I sink, I die,” in the Monthly Packet, vol. xviii., 1859, p. 664. xix. Ich habe Lust zu scheiden. For the Dying. Tr. as "Weary, waiting to depart," by Mrs. Findlater, in Hymns from the Land of Luther, 1855, p 130. xxx. Ich sterbe täglich, und mein Leben. For the Dying. Translated as "Both life and death are kept by Thee" (st. iv.), by J. Kelly, in the Family Treasury, 1868, p. 689. xxxi. Mein Gott, du hast mich eingeladen. Sunday. Translated as "My God, Thou hast the invite given," by Miss Manington, 1863, p. 150. xxxii. Mein Gott! du wohnst in einem Lichte. Holy Scripture. Translated as "In glory bright, O God, Thou dwellest," by Dr. H. Mills, 1845. xxxiii. Mein Gott, ich klopf an deine Pforte. Supplication. Tr.Translated as "given as "Mein Gott, mein Erstes und mein Alles." Translated as "My God! the Source of all my blessing," in the British Herald, August, 1866, p. 312; repeated in Reid's Praise Book, 1872. xxxv. Mein Gott, weil ich in meinem Leben. The ChristiaWho, Lord, has any good whatever," by Dr. H. Mills, 1845, p. 91. xxxiv. Mein Gott, mein Alles Uber Alles. Trust in God. Sometimes n Life. Translated as "Most High! with reverence to fear Thee," by Dr. H. Mills, 1845, p. 114.). xxxvi. Nun hab ich überwunden; Zu guter Nacht, o Welt. For the Dying. Translated as "Now soon I shall have conquer'd," by Miss Manington, 1863, p. 87. xxxvii. Seht welch ein Mensch ist das. Passiontide. The translations are (1) "See, what a man is this! How tearful is His glance," by J. Kelly, in the British Messenger, Feb., 1S68; repeated in the Family Treasury, 1868, p. 691. (2) "See what a man is this, O glances," by Miss Warner, 1869, p. 32. xxxviii. Sei getreu bis in den Tod. Christian Faithfulness. Translated as "Be thou faithful unto death! Let not troubles nor distresses," by R. Massie, in the Day of Rest, 1878, vol. ix. p. 219. xxxix. Theures Wort aus Gottes Munde. Holy Scripture. Translated as "Word by God the Father spoken," by Miss Manington, 1863. xl. Was Gott thut das ist wohlgethan! Er giebt und nimmt auch wieder. On the Death of a Child. The trs. are (1) "What God does is well done, "Who takes what He gave," by W. Graham, in his The Jordan and the Rhine, London, 1854, p. 251. (2) "Whatever God doth is well done, He gives, &c," by J. Kelly, in the Family Treasury, 1868, p. 688. xli. Wer will mich von der Liebe scheiden. Faith. Translated as "Who can my soul from Jesus sever," by Miss Manington, 1863, p. 39. [Rev. James Mearns, M.A.] --Excerpts from John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)