Person Results

Switch back to the old search page.Advanced Search

Showing 101 - 110 of 205Results Per Page: 10 20 50

Richard Baxter

1615 - 1691 Hymnal Number: d294 Author of "Lord, it belongs not to my [our] care" in The Book of Worship Baxter, Richard. Only s. of Richard Baxter, yeoman, Eaton Constantine, Shropshire, b. at Rowton, Shropshire, Nov. 12,1615. He was educated at Wroxeter School, and for a time held the Mastership of the Dudley Grammar School. On taking Holy Orders, he became, in 1640, Ourate of Kidderminster. Subsequently he was for some time chaplain to one of Cromwell's regiments. Through weakness he had to take an enforced rest, during which he wrote his Saints’ Everlasting Rest. On regaining his health he returned to Kidderminster, where he remained until 1660, when he removed to London. At the Restoration he became chaplain to Charles II and was offered the bishopric of Hereford, which he refused. On the passing of the Act of Uniformity, he retired from active duty as a Minister of the Church of England. In or about 1673 he took out a licence as a Nonconformist Minister and commenced lecturing in London. He d. Dec. 8, 1691. His prose works are very numerous. His poetical are :— (1) Poetical Fragments: Heart Imployment with God and Itself; The Concordant Discord of a Broken-healed Heart, tendon, Printed by T. Snowdon for B. Simmons, at the 3 Golden Cocks, &c, 1681 (2nd ed. 1689; 3rd ed. 1699). It consists of accounts of his religious experiences in verse, and is dated "London, at the Door of Eternity; Rich. Baxter, Aug. 1, 1681." (2) Additions to the Poetical Fragments of Rich. Baxter, written for himself, and Communicated to such as are more for serious Verse than smooth, London, Printed for B. Simmons at the Three Golden Cocks at the Westend of St. Pauls, 1683. (3) A Paraphrase on the Psalms, With other Hymns Left fitted for the Press, pub. the year following his death (1692). [Early English Hymnody, x., and English Psalters, 6 xii.] The Poetical Fragments were republished by Pickering, Lond., 1821. From this work his well-known hymn, " Now [Lord] it belongs not to my care," is taken (see "My whole, though broken, heart, O Lord.") -John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) See also in: Hymn Writers of the Church

Frances Elizabeth Cox

1812 - 1897 Person Name: Frances E. Cox Hymnal Number: d372 Author of "O let him whose sorrow" in The Book of Worship Cox, Frances Elizabeth, daughter of Mr. George V. Cox, born at Oxford, is well known as a successful translator of hymns from the German. Her translations were published as Sacred Hymns from the German, London, Pickering. The 1st edition, pub. 1841, contained 49 translations printed with the original text, together with biographical notes on the German authors. In the 2nd edition, 1864, Hymns from the German, London, Rivingtons, the translations were increased to 56, those of 1841 being revised, and with additional notes. The 56 translations were composed of 27 from the 1st ed. (22 being omitted) and 29 which were new. The best known of her translations are "Jesus lives! no longer [thy terrors] now" ; and ”Who are these like stars appearing ?" A few other translations and original hymns have been contributed by Miss Cox to the magazines; but they have not been gathered together into a volume. -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

John Morison

1750 - 1798 Hymnal Number: d79 Author of "Come, let us to the Lord our God With contrite hearts return" in The Book of Worship Morison, John, D.D., was born in Aberdeenshire in 1749. He studied at the University of Aberdeen (King's College), where he graduated M.A. in 1771. In 1780 he became parish minister of Canisbay, Caithness. He received the degree of D.D. from the University of Edinburgh in 1792. He died at Canisbay, June 12, 1798. He was one of the members added on May 26, 1781, to the Committee appointed by the General Assembly of 1775 to revise the Translations and Paraphrases of 1745. To him are ascribed Nos. 19, 21, 29, 30 and 35, in the 1781 collection, and he is said to have been joint author with John Logan of Nos. 27 and 28. [Rev. James Mearns, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Margaret Mackay

1802 - 1887 Hymnal Number: d31 Author of "Asleep in Jesus, blessed sleep" in The Book of Worship Mackay, Margaret, was born in 1802, and the only daughter of Captain Robert Mackay, of Hedgefield, Inverness. She was married in 1820 to Major William Mackay, of the 68th Light Infantry (afterwards Lt. Colonel) a distinguished officer who died in 1845. Mrs. Mackay died at Cheltenham, Jan. 5, 1887. In addition to various prose works Mrs. Mackay published Thoughts Redeemed; or Lays of Leisure Hours, 1854, which contained 72 original hymns and poems. [Rev. James Mearns, M.A.] -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Helen Maria Williams

1762 - 1827 Hymnal Number: d584 Author of "Constant mercy" in The Book of Worship Miss Helen Maria Williams was born in the north of England, in 1762. At the age of eighteen, she went to London, and soon after took position in the literary world, publishing several poems. Subsequently she resided in Paris, where she published works in prose and poetry. She died in 1827. The eminent French preacher, Athanase Coquerel was her nephew, and received from her his early training. --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A., 1872. ================== Williams, Helen Maria, daughter of Charles Williams, an officer in the Army, was born in the North of England in 1762. Through the influence of Dr. A. Kippis whose help she sought in London, her first poem, Edwin and Eltruda, a legendary tale, was published in 1782. This was followed by An Ode on the Peace, 1783, and Pern, a Poem. These were all included in her Poems, 2 vols., 1786, 2nd edition 1791. Being connected by her sister's marriage with a French Protestant family, she resided in Paris during the period of the Revolution and the reign of Terror. There she became well known as a political writer of strong republican sympa-thies, but her too independent expressions of opinion led to her temporary imprisonment by Robespierre. Her Letters from France, 1790, were published in England and America, and in a French translation, in France. She also published Letters containing a Sketch of the Politics of France from the 31st May, 1793, till the 28th of July, 1794, 2 vols., 1795, and other works of a like kind; some additional Poems, and a translation of Humboldt's Personal Narratives of his Travels, 1815. The closing years of her life were spent at Amsterdam, in the house of her nephew, Athanase Coquerel, a pastor of the Reformed Church there. Miss Williams died in 1827. From her Poems, 1786, the following hymns have come into common use:— 1, My God, all nature owns Thy sway. Nature speaks of God. In Martineau's Hymns, 1840. 2. While Thee I seek, protecting Power. Safety in God. This hymn was in Dr. Priestley's Birmingham Collection, 1790; in Kippis's Collection, 1795; the Exeter Collection, 1801; and almost every other Unitarian collection to the present time. In the New Congregational Hymn Book , 1859, it begins "While Thee I seek, Almighty Power;" and in several collections a cento beginning "Father, in all our [my] comforts here," is given as in Stowell's Psalms & Hymns, 1831 and 1877, and several others. [Rev. Valentine D. Davis, B.A.] -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) ================== Williams, Helen Maria, was born in the North of England in 1762. She published a volume of poems when only twenty-one years old, and in 1786 her Poems appeared in two small volumes. She visited Paris in 1788, and lived there for some years with a sister who had married a French Protestant. This was during the period of the Revolution and the Reign of Terror. She was an outspoken republican in her sympathies, 448 and was imprisoned by Robespierre because of some of her utterances in advocacy of the Girondist cause, being released from prison only after his death, in 1794. Her Letters from France (1790 and 1795) were published in England, America, and France. They dealt with political, religious, and literary questions, and showed her to be a woman of more than ordinary intellectual strength. She published many volumes between 1786 and 1823, when her last volume appeared, titled Poems on Various Occasions, being a collection of all her previously published poems. She lived partly in England, but mostly in France, though the closing years of her life were spent in Holland in the home of a nephew who lived at Amsterdam and was pastor of the reformed Church there. Her death occurred at Paris December 14, 1827. Hymn Writers of the Church Wilbur F. Tillett and Charles S. Nutter, 1915

Henry Kirke White

1785 - 1806 Person Name: Henry K. White Hymnal Number: d573 Author of "The star of Bethlehem" in The Book of Worship White, Henry Kirke, a gifted English poet who died early in life, was born in Nottingham, England, March 21, 1785. Very early he manifested a remarkable love for books and a decided talent for composition. But his parents were poor, and he was apprenticed in early boyhood to a stocking weaver, from which uncongenial servitude he escaped as soon as he could and began the study of law; but later he was converted and felt called to the ministry. The story of his conversion from deism to Christianity is briefly but beautifully told in the poem titled "The Star of Bethlehem." He entered St. John's College, Cambridge, in 1805 as a servitor; but died October 19, 1806, in the second year of his college course, when only twenty-one years of age. In 1803 he published a small volume of poems. Some of them are very fine, but no doubt he would have produced others far better if he had lived to the ordinary age of man. His rare poetic genius, his victory over skepticism and subsequent faith and piety, his hard struggle with poverty and early death invest the story of his life with more than ordinary pathos. His hymns, ten in number, appeared in Collyer's Collection, 1812. Oft in danger, oft in woe 412 The Lord our God is clothed with 99 When marshaled on the mighty 124 Hymn Writers of the Church, 1911 ============================ White, Henry Kirk, remarkable both for the early development of his genius and for the untimely termination of his brief life of splendid promise, was born at Nottingham, March 21, 1785. His father was a butcher, but his mother must have been a superior woman, since for a number of years she successfully conducted a boarding-school for girls. The writing-master in her establishment was for some time Henry's teacher, and under his instruction he made remarkable progress in Latin and other subjects. At the age of 13 he composed the lines "To an early Primrose," which were subsequently printed with his poems. At 14 he left school, and was put to the stocking-frame in order to learn prac¬tically the business of a hosier; but, disliking the employment, he was removed to an attorney's office in Nottingham, with a view to the legal profession. All his spare time was now devoted to literary pursuits, the acquisition of languages, and the composition of poetical and other contributions for the periodicals of the day. At the age of 15 he obtained from the Monthly Preceptor a silver medal for a translation from Horace, and a pair of globes for the best description of an imaginary tour from London to Edinburgh. When only 17 he was encouraged to publish his Clifton Grove and other Poems, which were certainly excellent as the compositions of a mere boy. About this time he was inclined to scepticism, but. through the perusal of Scott's Force of Truth and the arguments and appeals of a young friend, R. W. Almond (afterwards Rector of St. Peter's, Nottingham), he was led to earnest faith in Christianity. His well-known hymn "When marshall'd on the nightly plain" is understood to be a figurative description of his spiritual experience at this period. He now desired to become a Christian minister, and through the generosity of his employers he was released from his articles in 1804. With the help of the Rev. C. Simeon and other friends, he became a student of St. John's College, Cambridge. There he speedily distinguished himself, and the highest honours seemed within his grasp; but over application to study destroyed his health, and he fell ill and died Oct. 19, 1806, in the 22nd year of his age. Universal regret was expressed at his untimely end. Southey published his Remains, accompanied by a short memoir. Lord Byron composed some beautiful lines on the sad event. Josiah Conder and others wrote commemorative verses. The entire literary young manhood of England and America seemed moved with sympathy. A monumental tablet, with a medallion by Chantrey, was erected in All Saints Church, Cambridge, at the expense of a citizen of Boston, in the United States. Ten hymns are ascribed to H. K. White, which were printed by the Rev. Dr. W. B. Collyer in his Supplement to Dr. Watts's Psalms & Hymns, London, 1812. Of these four of the most popular are annotated as follows: "Awake, sweet harp of Judah, wake"; "Christians, brethren, ere we part"; "Much in sorrow, oft in woe"; “When marshalled on the nightly plain." These are all in extensive use. The rest, all in common use at the present time, are:— 1. 0 Lord, another day has flown. Evening. From this the hymn "0 let Thy grace perform its part" is taken. 2. 0 Lord, my God, in mercy turn. Penitence and Faith. 3. The Lord our God is full [clothed in] of might. Divine Sovereignty. 4. The Lord our God is Lord of all. Divine Sovereignty. 5. Through sorrow's night and danger's path. The Resurrection. Sometimes given as "When sorrow's path and danger's road." 6. What is this passing scene? Human Frailty. This hymn consists of selected stanzas from his “Ode on Disappointment." [Rev. W. R. Stevenson, M.A.] -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Joseph Stennett

1663 - 1713 Hymnal Number: d24 Author of "Another six days' work is done" in The Book of Worship The author was a Baptist preacher in London, from 1690, to his death in 1713. --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872. ============================= Stennett, Joseph, the earliest English Baptist hymnwriter whose hymns are now in common use, was born at Abingdon, Berks, in 1663. He received a superior education at the Grammar School of Wallingford, and at the age of 22 removed to London, where for several years he engaged in tuition. In 1688 he married a daughter of George Guill, a French Protestant refugee, another of whose daughters was the wife of the celebrated Presbyterian minister, Dr. Daniel Williams, who became a generous friend to Stennett. In the following year he was called to preach by the Baptist Sabbatarian congregation then meeting in Devonshire Square, London, afterwards in Pinners' Hall; and in 1690 became its pastor, a position he retained to his death, July 4, 1713. Since the meetings of this congregation for worship were on the seventh day of the week, he was free to preach to other congregations on the Sunday, which he did very frequently, especially to the General Baptist Church in the Barbican. Such was Stennett's repute for piety, learning and practical wisdom that his advice was very much sought by his Christian friends, and by the "great Whig Lords” of that day he was occasionally consulted as to the feeling of the Dissenters concerning national affairs. His published works include:— (1) Hymns in commemoration of the Sufferings of our Blessed Saviour Jesus Christ, compos'd for the Celebration of his Holy Supper, 1697; 2nd ed. 1703 (This is entitled in Stennett's Works, 1732, Hymns for the Lord's Supper). These were 37 in number, increased to 50 in the 3rd edition, 1709. (2) In 1700 he published a poetical Version of Solomon's Song of Songs, together with the XLVth Psalm. A second edition, corrected, appeared in 1709. (3) In 1712 he published twelve Hymns composed for the Celebration of the Holy Ordinance of Baptism; 2nd ed. 1722. Stennett also translated Dacier's Plato and other works from the French, and published several sermons preached on days of National Thanksgiving and other public occasions. His Works were collected after his death and published in 1732, in 4 vols. They contain a Memoir, Sermons and Letters, the Hymns and Poems mentioned above, and a few other poetical pieces. A controversial work, An Answer to Mr. Russen's Book on Baptism, 1702, may be reckoned as a 5th vol. Of his hymns, that which, in the form of varying centos, is most widely known is, "Another six days' work is done". Others in common use include:— 1. Gracious Redeemer, how divine. Holy Communion. Appeared in his Hymns for the Lord's Supper, first edition, 1697. (Works, 1732, ii. p. 98.) Usually abbreviated. 2. Immortal praise be given. Holy Communion. Published in his Hymns for The Lord's Supper, first ed., 1697. (Works, 1732, ii. p. 97.) From this "We'll praise our risen Lord," is taken. 3. Jesus, O word divinely sweet. Redemption through Jesus. Published in Hymns for the Lord's Supper, 3rd ed. 1709, No. 47. 4. Lord, at Thy Table I behold. Holy Communion. This hymn is not in Stennett's Works. From it "With humble faith and trembling heart," is taken. 5. My blessed Saviour, is Thy love? Self-Consecration to God. Appeared in his Hymns for the Lord's Supper, 1697, No. 22. Usually abbreviated. 6. The great Redeemer we adore. Published in his Hymns for Baptism, 1712. 7. Whene'er one sinner turns to God. Holy Baptism. Published in his Hymns for Baptism, 1712, No. 12. From this "See how the willing converts trace" is taken. It begins with st. iii. Several of his hymns additional to these are given in the older collections, but have passed out of use. We may add that the Joseph Stennett, the subject of this article, had a son, Joseph Stennett, D.D., who also became an eminent Baptist minister, and was the father of Samuel Stennett. [Rev.W. R. Stevenson, M.A.] --Excerpts from John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Jane Elizabeth Roscoe Hornblower

1797 - 1853 Person Name: Jane R. Hornblower Hymnal Number: d532 Author of "Thy will be done" in The Book of Worship Roscoe, Jane, a second daughter of William Roscoe, was born in 1797, married to Francis Hornblower in 1838, and died in 1853. Her Poems by one of the Authors of Poems for Youth by a Family Circle were published in 1820, and her Poems in 1843, Her hymns in common use are:— 1. How rich the blessings, O my God. Gratitude. In the Liverpool Kenshaw Street Collection 1818. 2. My Father, when around me spread. Peace in Affliction. Appeared in the Monthly Repository, Dec, 1828; and the Sacred Offering, 1832. 3. O God, to Thee, Who first hast given. Self-Consecration. In Poems for Youth, 1820. 4. Thy will be done, I will not fear. Resignation. [Rev. Valentine D. Davis, B.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

W. Shrubsole

1759 - 1829 Person Name: William Shrubsole Hymnal Number: d580 Author of "Hourly praise" in The Book of Worship William Shrubsole was born in Sheerness, Kent, in 1759. His first occupation was as a shipwright in Sheerness Dockyard, but he was promoted, and afterwards removed to London, where he at length held the position of Secretary to the Committee of the Treasury in the Bank of England. He died at Highbury, in 1829. Mr. Shrubsole was the author of several hymns, and some articles in the religious magazines of his day. --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872. ============================= Shrubsole, William, eldest son of William Shrubsole, a master mastmaker in the dockyard at Sheerness, Kent, and a Lay Preacher, was born at Sheerness, Nov. 21, 1759. In his earlier years he was engaged as a shipwright in the dockyard, and then as a clerk. In 1765 he removed to London, and entered the Bank of England as a clerk. He subsequently became the Secretary to the Committee of the Treasury. He died at Highbury, Aug. 23, 1829. Mr. Shrubsole was for some time a communicant at St. Anne's, Blackfriars, during the incumbency of the Rev. W.Goode; but during the last twenty years of his life he was a member with the Congregationalists, and attended the Hoxton Academy Chapel. He interested himself in religious societies, and especially the London Missionary Society (of which he became a director and one of the secretaries), the Bible Society, and the Religious Tract Society. He contributed hymns to the Evangelical Magazine, the Christian Magazine, the Theological Miscellany, the Christian Observer and the Youths' Magazine, at various dates, from 1775 to 1813. To these works we have traced nearly twenty of his hymns. A Memoir of Shrubsole was contributed by his daughter to Dr. Morison's Fathers and Founders of the London Missionary Society, 2 vols., London, Fisher, Sons & Co., 1844. Seven of his hymns are also given, together with a portrait, in the same work. His hymns in common use include:— 1. Arm of the Lord, awake, awake. Put on Thy strength, the nations shake. Missions. This appeared in Missionary Hymns, 1795; and in Morison's Fathers and Founders, &c, 1844, vol. i. p. 451, in 6 stanzas of 4 lines. Dr. Rogers in his Lyra Britannica, 1867, attributes this hymn to Shrubsole's father, and dates it 1780. Against this statement we can only put the fact that it is claimed in Morison for the son. Original text, Lyra Britanica, 1867, p. 502. 2. Bright as the sun's meridian blaze . Missions. Written Aug. 10, 1795, for the first meeting of the London Missionary Society. It was printed in the Evangelical Magazine, Sept., 1795, headed “On the intended Mission," and signed "Junior." It is also in Morison, 1844, i. p. 449, together with the note that the hymn "was duly acknowledged by Mr. Shrubsole in his lifetime, and the original manuscript, with numerous corrections, is in possession of his family, in his own autograph," and that it bears date "August 10, 1795." Original text Lyra Britanica, 1867, p. 504. 3. In all the paths my feet pursue. Looking unto Jesus. Appeared in the Evangelical Magazine, 1794; in Morison, i., 1844, p. 454; and Lyra Britanica, 1867, p. 503. 4. Shall science distant lands explore? Missions. Published in the Evangelical Magazine, 1795; and again in Morison, 1844, i. p. 452. 5. When streaming from the Eastern skies . Daily Duties; or, Morning. Published in the Christian Observer, Aug., 1813, in 8 stanzas of 8 lines, headed "Daily Duties, Dependence and Enjoyment," and signed Probus. Also in Morison, 1844, i. p. 453; and Lyra Brittanica, 1867, p. 505. The well-known cento, "As every day Thy mercy spares," is from this hymn, and begins with st. iii. 6. Ye saints, your grateful praises bring

Bernard, of Cluny

1100 - 1199 Person Name: Bernard of Cluny Hymnal Number: d243 Author of "Jerusalem, the golden, with milk and honey blest" in The Book of Worship Bernard of Morlaix, or of Cluny, for he is equally well known by both titles, was an Englishman by extraction, both his parents being natives of this country. He was b., however, in France very early in the 12th cent, at Morlaix, Bretagne. Little or nothing is known of his life, beyond the fact that he entered the Abbey of Cluny, of which at that time Peter the Venerable, who filled the post from 1122 to 1156, was the head. There, so far as we know, he spent his whole after-life, and there he probably died, though the exact date of his death, as well as of his birth is unrecorded. The Abbey of Cluny was at that period at the zenith of its wealth and fame. Its buildings, especially its church (which was unequalled by any in France); the services therein, renowned for the elaborate order of their ritual; and its community, the most numerous of any like institution, gave it a position and an influence, such as no other monastery, perhaps, ever reached. Everything about it was splendid, almost luxurious. It was amid such surroundings that Bernard of Cluny spent his leisure hours in composing that wondrous satire against the vices and follies of his age, which has supplied—and it is the only satire that ever did so—some of the most widely known and admired hymns to the Church of today. His poem De Contemptu Mundi remains as an imperishable monument of an author of whom we know little besides except his name, and that a name overshadowed in his own day and in ours by his more illustrious contemporary and namesake, the saintly Abbot of Clairvaux. The poem itself consists of about 3000 lines in a meter which is technically known as Leonini Cristati Trilices Dactylici, or more familiarly—to use Dr. Neale's description in his Mediaeval Hymns, p. 69—" it is a dactylic hexameter, divided into three parts, between which a caesura is inadmissible. The hexameter has a tailed rhyme, and feminine leonine rhyme between the two first clauses, thus :— " Tune nova gloria, pectora sobria, clarificabit: Solvit enigmata, veraque sabbata, continuabit, Patria luminis, inscia turbinis, inscia litis, Cive replebitur, amplificabitur Israelitis." The difficulty of writing at all, much more of writing a poem of such length in a metre of this description, will be as apparent to all readers of it, as it was to the writer himself, who attributes his successful accomplishment of his task entirely to the direct inspiration of the Spirit of God. "Non ego arroganter," he says in his preface, "sed omnino humiliter, et ob id audenter affirmaverim, quia nisi spiritus sapicntiae et intellectus mihi affuisset et afftuxisset, tarn difficili metro tarn longum opus con-texere non sustinuissem." As to the character of the metre, on the other hand, opinions have widely differed, for while Dr. Neale, in his Mediaeval Hymns, speaks of its "majestic sweetness," and in his preface to the Rhythm of Bernard de Morlaix on the Celestial Country, says that it seems to him "one of the loveliest of mediaeval measures;" Archbishop Trench in his Sac. Lat. Poetry, 1873. p. 311, says "it must be confessed that" these dactylic hexameters "present as unattractive a garb for poetry to wear as can well be imagined;" and, a few lines further on, notes "the awkwardness and repulsiveness of the metre." The truth perhaps lies between these two very opposite criticisms. Without seeking to claim for the metre all that Dr. Neale is willing to attribute to it, it may be fairly said to be admirably adapted for the purpose to which it has been applied by Bernard, whose awe-stricken self-abasement as he contemplates in the spirit of the publican, “who would not so much as lift up his eyes unto heaven," the joys and the glory of the celestial country, or sorrowfully reviews the vices of his age, or solemnly denounces God's judgments on the reprobate, it eloquently pourtrays. So much is this the case, that the prevailing sentiment of the poem, that, viz., of an awful apprehension of the joys of heaven, the enormity of sin, and the terrors of hell, seems almost wholly lost in such translations as that of Dr. Neale. Beautiful as they are as hymns, "Brief life is here our portion," "Jerusalem the Golden," and their companion extracts from this great work, are far too jubilant to give any idea of the prevailing tone of the original. (See Hora Novissima.) In the original poem of Bernard it should be noted that the same fault has been remarked by Archbishop Trench, Dean Stanley, and Dr. Neale, which may be given in the Archbishop's words as excusing at the same time both the want, which still exists, of a very close translation of any part, and of a complete and continuous rendering of the whole poem. "The poet," observes Archbishop Trench, "instead of advancing, eddies round and round his object, recurring again and again to that which he seemed thoroughly to have discussed and dismissed." Sac. Lat. Poetry, 1873, p. 311. On other grounds also, more especially the character of the vices which the author lashes, it is alike impossible to expect, and undesirable to obtain, a literal translation of the whole. We may well be content with what we already owe to it as additions to our stores of church-hymns. -John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) ================== Bernard of Cluny, p. 137, i., is best described thus: his place of origin is quite uncertain. See the Catalogue of the Additional MSS. of the B. M. under No. 35091, where it is said that he was perhaps of Morlas in the Basses-Pyrenees, or of Morval in the Jura, but that there is nothing to connect him with Morlaix in Brittany. [Rev. James Mearns, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology, New Supplement (1907)