1 Whate'er my God ordains is right:
his holy will abideth;
I will be still, whate'er he doth,
and follow where he guideth.
He is my God; though dark my road,
he holds me that I shall not fall:
wherefore to him I leave it all.
2 Whate'er my God ordains is right:
he never will deceive me;
he leads me by the proper path;
I know he will not leave me.
I take, content, what he hath sent;
his hand can turn my griefs away,
and patiently I wait his day.
3 Whate'er my God ordains is right:
though now this cup, in drinking,
may bitter seem to my faint heart,
I take it, all unshrinking.
My God is true; each morn anew
sweet comfort yet shall fill my heart,
and pain and sorrow shall depart.
4 Whate'er my God ordains is right:
here shall my stand be taken;
though sorrow, need, or death be mine,
yet am I not forsaken.
My Father's care is round me there;
he holds me that I shall not fall:
and so to him I leave it all.
Source: Trinity Psalter Hymnal #231
Catherine Winkworth (b. Holborn, London, England, 1827; d. Monnetier, Savoy, France, 1878) is well known for her English translations of German hymns; her translations were polished and yet remained close to the original. Educated initially by her mother, she lived with relatives in Dresden, Germany, in 1845, where she acquired her knowledge of German and interest in German hymnody. After residing near Manchester until 1862, she moved to Clifton, near Bristol. A pioneer in promoting women's rights, Winkworth put much of her energy into the encouragement of higher education for women. She translated a large number of German hymn texts from hymnals owned by a friend, Baron Bunsen. Though often altered, these translations continue to be used i… Go to person page >
My Starred Hymns
My FlexScores
My Hymnals
My Purchased Files
