Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

Wenn wir in höchsten Nöten sein

Representative Text

1 Wenn wir in höchsten Nöten sein
und wissen nicht, wo aus noch ein,
und finden weder Hilf noch Rat,
ob wir gleich sorgen früh und spat,

2 so ist dies unser Trost allein,
daß wir zusammen insgemein
dich anrufen, o treuer Gott,
um Rettung aus der Angst und Not,

3 und heben unser Aug und Herz
zu dir in wahrer Reu und Schmerz
und flehen um Begnadigung
und aller Strafen Linderung,

4 die du verheißest gnädiglich
allen, die darum bitten dich
im Namen deins Sohns Jesu Christ,
der unser Heil und Fürsprech ist.

5 Drum kommen wir, o Herre Gott,
und klagen dir all unsre Not,
weil wir jetzt stehn verlassen gar
in großer Trübsal und Gefahr.

6 Sieh nicht an unsre Sünde groß,
sprich uns davon aus Gnaden los,
steh uns in unserm Elend bei,
mach uns von allen Plagen frei,

7 auf daß von Herzen können wir
nachmals mit Freuden danken dir,
gehorsam sein nach deinem Wort,
dich allzeit preisen hier und dort.

Source: Antwort Finden in alten und neuen Liedern, in Worten zum Nachdenken und Beten: evangelisches Gesangbuch (Bayern, Mitteldeutschland, Thüringen) #366

Author: Joachim Camerarius

(no biographical information available about Joachim Camerarius.) Go to person page >

Translator: Paul Eber

Eber, Paul, son of Johannes Eber, master tailor at Kitzingen, Bavaria, was born at Kitzingen, Nov. 8, 1511. He was sent in 1523 to the Gymnasium at Ansbach, but being forced by illness to return home, was on his way thrown from horseback and dragged more than a mile, remaining as a consequence deformed ever after. In 1525 he entered the St. Lorentz school at Nürnberg, under Joachim Camerarius, and in 1532 went to the University of Wittenberg, where he graduated 1536, and thereafter became tutor in the Philosophical Faculty. He was appointed Professor of Latin in 1544, then in 1557 Professor of Hebrew and Castle preacher, and in 1558 Town preacher and General Superintendent of the Electorate, receiving in 1559 the degree D.D. from the Unive… Go to person page >

Text Information

First Line: Wenn wir in höchsten Nöten sein
Original Language: Latin
Translator: Paul Eber (1566)
Author: Joachim Camerarius (1546)
Language: German
Notes: Polish translation: "Gdy bieda jest najcięż już"
Copyright: Public Domain

Tune

LES COMANDEMENS DE DIEU

LES COMMANDEMENS (French for "the commandments"), a rich and graceful tune in the Hypo-Ionian mode (major), was used in the Genevan Psalter (1547) for the Decalogue and for Psalm 140, and later in British psalters and in the Lutheran tradition. The first setting in the Psalter Hymnal derives from Cl…

Go to tune page >


OVERBERG


Timeline

Instances

Instances (1 - 66 of 66)
Page Scan

A Collection of Hymns #L76

TextPage Scan

Antwort Finden in alten und neuen Liedern, in Worten zum Nachdenken und Beten #366

Page Scan

Choral Harmonie #119a

Page Scan

Das neu eingerichtete Gesang-buch #236

Davidisches Psalter-Spiel der Kinder Zions #d1001

Page Scan

Des "Heils Vollendung" #29

Page Scan

Deutsches Gesang- und Choralbuch #a336

Page Scan

Deutsches Gesangbuch für die Evangelisch-Luterische Kirche in den Vereinigten Staaten #546

Page Scan

Deutsches Gesangbuch für die Evangelisch-Luterische Kirche in den Vereinigten Staaten #546

Page Scan

Deutsches Gesangbuch #336

Page Scan

Deutsches Gesangbuch #336

Page Scan

Ein Unpartheyisches Gesang-Buch #213

Page Scan

Ein Unpartheyisches Gesang-Buch #213

Page Scan

Eine Kleine Lieder-Sammlung #56

TextPage Scan

Erbauliche Lieder-Sammlung #681

TextPage Scan

Evang.-Lutherisches Gesangbuch #546

TextPage Scan

Evangelisch-Lutherisches Gesang-Buch #444

Page Scan

Evangelisches Gesangbuch mit vierstimmigen Melodien #283[873]

Page Scan

Evangelisches Gesangbuch #342

Page Scan

Evangelisches Gesangbuch #342

Evangelisches Kirchengesangbuch #282

Evangelisches Kirchengesangbuch #282

Page Scan

Gesangbuch der Bischöflichen Methodistenkirche #273

Gesangbuch der evangelisch-Lutherischen St. Markus Kirche #d342

Gesangbuch der Evangelisch-reformierten Kirchen der deutschsprachigen Schweiz #297

Gesangbuch der Evangelischen Gemeinschaft für öffentlichen und häuslichen Gottesdienst #d836

Page Scan

Gesangbuch der Evangelischen Gemeinschaft #664

Page Scan

Gesangbuch der Evangelischen Kirche #441

Page Scan

Gesangbuch für Gemeinden des Evangelisch-Lutherischen Bekenntnisses #157

Page Scan

Gesangbuch für Gemeinden des Evangelisch-Lutherischen Bekenntnisses (14th ed.) #157

Gesangbuch zum Gottesdienstlichen und Haeuslichen Gebrauch in Mennoniten Gemeinden. 1. Aufl. #d533

Page Scan

Gesangbuch #261

Page Scan

Kirchen-Gesangbuch für Evang.-Lutherische Gemeinden #387

Page Scan

Kirchen-Gesangbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #387

TextPage Scan

Kirchen-Gesangbuch #387

Page Scan

Kirchen-Gesangbuch #387

Kirchenbuch der Ev.- Luth.-Christus Gemeinde, in New York #d831

Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #d511

Page Scan

Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #405

Page Scan

Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #405

Page Scan

Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #405

Kirchengesangbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden ungeaenderter Augsburgischer Konfession #d386

Kirchengesangbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden ungeanderter Augsburgischer Konfession #ad386

Poetischer Himmelsweg, oder kleine, geistliche Lieder Sammlung ... 1. Aufl. #d205

Unpartheyisches Gesang-Buch #213

Page Scan

Unpartheyisches Gesang-Buch #213

Vollständiges Marburger Gesang-Buch, zur Uebung der Gottseligkeit ... #d565

Page Scan

Vollständiges Marburger Gesang-Buch #240

Wolga Gesangbuch . . . der deutschen evangelischen Kolonien an den Wolga ... #d720

Exclude 65 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.