വിദൂരെയാ പുല്‍കൂട്ടില്‍ പുല്‍മെത്തയില്‍

Representative Text

1 വിദൂരെയാ പുല്‍കൂട്ടില്‍ പുല്‍മെത്തയില്‍
കിടന്നോരാ പൈതലാം ഉണ്ണിയേശു
നല്‍ താരകള്‍ വാനില്‍ ‍മിന്നി തിളങ്ങി
മയങ്ങുമാ കുഞ്ഞിനെ എത്തിനോക്കി

2 കുഞ്ഞാട് കരഞ്ഞതാല്‍ കുഞ്ഞുണര്‍ന്നു
ഓ യേശുവാം പൈതല്‍ കരഞ്ഞില്ലൊട്ടും
ഞാന്‍ സ്നേഹിച്ചിടുന്നു കനിവേകണേ
രാ പോകുവോളം കൂടെ പാര്‍ത്തീടണേ

3 പിരിഞ്ഞകന്നീടല്ലേ എന്‍ യേശുവേ
സമീപത്തു നിന്നൊട്ടും പോയീടല്ലേ
അനുഗ്രഹിച്ചീടണേ പൈതങ്ങളെ
നീയൊത്തു വാണീടുവാന്‍ ചേര്‍ത്തീടണേ

Source: The Cyber Hymnal #14994

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

Translator: Simon Zachariah

(no biographical information available about Simon Zachariah.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	വിദൂരെയാ പുല്‍കൂട്ടില്‍ പുല്‍മെത്തയില്‍ (Vidūreyā pulkūṭṭil pulmettayil)
Title:	വിദൂരെയാ പുല്‍കൂട്ടില്‍ പുല്‍മെത്തയില്‍
English Title:	Away in a manger, no crib for a bed
Author:	Anonymous
Translator:	Simon Zachariah
Language:	Malayalam
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

MUELLER (Murray)

With the original two-stanza text, AWAY IN A MANGER was first published in James R. Murray's Dainty Songs for Little Lads and Lasses (1887) and initialed “J. R. M.” Murray (b. Andover, MA, 1841; d. Cincinnati, OH, 1905) compiled the songbook and is now thought to be the tune's composer. However,…

Go to tune page >

All tunes published with 'വിദൂരെയാ പുല്‍കൂട്ടില്‍ പുല്‍മെത്തയില്‍'^ top

Arrangements

Store

Piano/Organ AWAY IN A MANGER Music with Minimal Pedal - Christmas Worship the King More Piano/Organ...
Choral Christmas Lullaby (The Gift) More Choral...
Instrumental Tidings of Comfort and Joy (Woodwind Solos for the Christmas Season) Tidings of Comfort and Joy (Woodwind Solos for the Christmas Season) A Carol Suite for Flute, Clarinet or Oboe, Organ or Piano, with opt. Percussion More Instrumental...
Handbells Upon This Winter Night Tidings Ringing! (Reproducible Settings of Beloved Christmas Carols) Tidings Ringing! (Reproducible Settings of Beloved Christmas Carols) More Handbells...