Una voz invita y llama

Representative text cannot be shown for this hymn due to copyright.

Translator (Spanish): Dimas Planas-Belfort

(no biographical information available about Dimas Planas-Belfort.) Go to person page >

Translator (English): Edward Caswall

Edward Caswall was born in 1814, at Yately, in Hampshire, where his father was a clergyman. In 1832, he went to Brasenose College, Oxford, and in 1836, took a second-class in classics. His humorous work, "The Art of Pluck," was published in 1835; it is still selling at Oxford, having passed through many editions. In 1838, he was ordained Deacon, and in 1839, Priest. He became perpetural Curate of Stratford-sub-Castle in 1840. In 1841, he resigned his incumbency and visited Ireland. In 1847, he joined the Church of Rome. In 1850, he was admitted into the Congregation of the Oratory at Birmingham, where he has since remained. He has published several works in prose and poetry. --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872… Go to person page >

Text Information

First Line: Una voz invita y llama
Translator (English): Edward Caswall (alt.)
Translator (Spanish): Dimas Planas-Belfort
Meter: 8.7.8.7 D
Source: Latin hymn, 1632
Language: Spanish
Copyright: Trad. © José A. Ruiz.

Tune

INVITACIÓN


MERTON (Monk)

William H. Monk (b. Brompton, London, England, 1823; d. London, 1889) composed MERTON and published it in The Parish Choir (1850). The tune has been associated with this text since the 1861 edition of Hymns Ancient and Modern. The tune's title is thought to refer to Walter de Merton, founder of Mert…

Go to tune page >


Timeline

Instances

Instances (1 - 3 of 3)

El Himnario #63

El Himnario Presbiteriano #63

Himnario Luterano #387

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.