To God the Word on high

Translator (stanza 1): Edward Caswall

Edward Caswall was born in 1814, at Yately, in Hampshire, where his father was a clergyman. In 1832, he went to Brasenose College, Oxford, and in 1836, took a second-class in classics. His humorous work, "The Art of Pluck," was published in 1835; it is still selling at Oxford, having passed through many editions. In 1838, he was ordained Deacon, and in 1839, Priest. He became perpetural Curate of Stratford-sub-Castle in 1840. In 1841, he resigned his incumbency and visited Ireland. In 1847, he joined the Church of Rome. In 1850, he was admitted into the Congregation of the Oratory at Birmingham, where he has since remained. He has published several works in prose and poetry. --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872… Go to person page >

Translator (stanza 2): Robert Bridges

Robert S. Bridges (b. Walmer, Kent, England, 1844; d. Boar's Hill, Abingdon, Berkshire, England, 1930) In a modern listing of important poets Bridges' name is often omitted, but in his generation he was consid­ered a great poet and fine scholar. He studied medicine and practiced as a physician until 1881, when he moved to the village of Yattendon. He had already written some poetry, but after 1881 his literary career became a full-time occupation, and in 1913 he was awarded the position of poet laureate in England. Bridges published The Yattendon Hymnal (1899), a collection of one hundred hymns (forty-four written or translated by him with settings mainly from the Genevan psalter, arranged for unaccompanied singing. In addition to volumes… Go to person page >

Text Information

First Line: To God the Word on high
German Title: Beim frühen Morgenstern
Translator (stanza 1): Edward Caswall
Translator (stanza 2): Robert Bridges
Meter: 6.6.7.6.6.7 D
Source: German, late 18th-early 19th Century
Language: English

Tune

O SEIGNEUR

GENEVAN 3 is the first of some fourteen tunes in the Psalter Hymnal credited to Louis Bourgeois (b. Paris, France, c. 1510; d. Paris, 1561), who was the primary musical editor of the Genevan Psalter. In both his early and later years Bourgeois wrote French songs to entertain the rich, but in the his…

Go to tune page >


Instances

Instances (1 - 1 of 1)

The Summit Choirbook #171

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.