Tentado, no cedas, ceder es pecar

Top Text Author Translator Text Info Tune Timeline Arrangements Page Scans Instances

Tentado, no cedas, ceder es pecar

Author: Horatius R. Palmer; Translator: Thomas M. Westrup
Tune: [Yield not to temptation] (Palmer)
Published in 20 hymnals

PowerPoint
	YIELD NOT TO TEMPTATION (Great Hymns of…

Representative Text

1 Tentado, no cedas, ceder es pecar;
mejor es con Cristo luchar y triunfar.
¡Valor, pues, cristiano! domina tu mal,
Dios puede librarte de asalto mortal.

Coro:
En Jesús, pues, confía;
en sus brazos tu alma
Hallará dulce clama;
él te hará vencedor.

2 Evita el pecado, procura agradar
a Dios, a quien debes por siempre ensalzar.
No manche tus labios; gobierna tu voz;
tu corazón guarda de ofensas a Dios. [Coro]

3 Fiel a la Palabra y enérgico sé;
en Cristo tu amigo pon toda tu fe.
Sé siempre honesto; de Dios es tu ser;
corona te espera, y vas a vencer. [Coro]

Source: Celebremos Su Gloria #431

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Horatius R. Palmer

Palmer, Horatio Richmond, MUS. DOC, was born April 26, 1834. He is the author of several works on the theory of music; and the editor of some musical editions of hymnbooks. To the latter he contributed numerous tunes, some of which have attained to great popularity, and 5 of which are in I. D. Sankey's Sacred Songs and Solos, London, 1881. His publications include Songs of Love for the Bible School; and Book of Anthems, the combined sale of which has exceeded one million copies. As a hymnwriter he is known by his "Yield not to temptation," which was written in 1868, and published in the National Sunday School Teachers' Magazine, from which it passed, with music by the author, into his Songs of Love, &c, 1874, and other collections. In A… Go to person page >

Translator: Thomas M. Westrup

Thomas Martin Westrup moved with his family from London to Mexico when he was fifteen years old. He translated hundreds of hymns and, along with his son, Enrique, published a three-volume hymnal Incienso Christiano. Dianne Shapiro from Celebremos su Gloria (Colombia/Illinois: Libros Alianza/Celebration), 1992 Go to person page >

^ top

First Line:	Tentado, no cedas, ceder es pecar
English Title:	Yield not to temptation, for yielding is sin
Author:	Horatius R. Palmer
Translator:	Thomas M. Westrup
Meter:	11.11.11.11 with refrain
Language:	Spanish
Refrain First Line:	En Jesús, pues, confía, En sus brazos tu alma
Copyright:	Public Domain