உம் கரத்தில், உண்மையின் ஆண்டவா

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Arrangements Instances

தந்தேனிப்போ என் ஆன்மாவை (Tantēṉippō eṉ āṉmāvai)

Author: Isaac Watts; Translator: John Barathi
Tune: MARTYRDOM (Wilson)
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Piano/Organ
	Sacrifice and Splendor (An Easter Suite…

Representative Text

1 தந்தேனிப்போ என் ஆன்மாவை,
உண்மையின் ஆண்டவா,
காத்தே என்னை மீட்டீர் நீரே,
சாவினின்று தூக்கி.

2 என் ஏக்கமும் என் பயமும்,
வந்தேகும் குழப்பமும்,
வேதனை பாவம் வியாகுலம்,
மாய்த்தென்னை வீழ்த்துதே.

3 என் காலம் உம் கைகளிலே,
நான் மண்ணாய் போனாலுமே,
ஒளிந்தே நான் வரும் இடம்,
கர்த்தாவே உம்மிடம்.

4 என் மீது வீச காண்பியும்
உம் ரூபம் அடியேன்மேல்,
கிருபையாலே நீர் மீட்டிடும்,
நான் உம்முடையோனே.

5 விரைந்தே சிந்திக்காமலே,
சாவேனென்றெண்ணினேன்,
உம் கண்முன்னே காணாமலே,
ஆனாலும் கேட்டீரே.

6 இலவசம் உம் கிருபையே,
உம் தயை விந்தையே,
பயத்துடன் உம் சமூகம்
வந்தேன் வாக்கை நம்பி.

7 நேசிப்போம் நாமும் உண்மையாய்,
ஆம் பாடி போற்றியே,
நம் வேண்டல் யாவும் கேட்டவர்,
தயவாய் ஈவாரே.

Source: The Cyber Hymnal #15628

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Isaac Watts

Isaac Watts was the son of a schoolmaster, and was born in Southampton, July 17, 1674. He is said to have shown remarkable precocity in childhood, beginning the study of Latin, in his fourth year, and writing respectable verses at the age of seven. At the age of sixteen, he went to London to study in the Academy of the Rev. Thomas Rowe, an Independent minister. In 1698, he became assistant minister of the Independent Church, Berry St., London. In 1702, he became pastor. In 1712, he accepted an invitation to visit Sir Thomas Abney, at his residence of Abney Park, and at Sir Thomas' pressing request, made it his home for the remainder of his life. It was a residence most favourable for his health, and for the prosecution of his literary… Go to person page >

Translator: John Barathi

(no biographical information available about John Barathi.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	தந்தேனிப்போ என் ஆன்மாவை (Tantēṉippō eṉ āṉmāvai)
Title:	உம் கரத்தில், உண்மையின் ஆண்டவா
English Title:	Into Thine hand, O God of truth
Author:	Isaac Watts
Translator:	John Barathi
Language:	Tamil
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

MARTYRDOM (Wilson)

MARTYRDOM was originally an eighteenth-century Scottish folk melody used for the ballad "Helen of Kirkconnel." Hugh Wilson (b. Fenwick, Ayrshire, Scotland, c. 1766; d. Duntocher, Scotland, 1824) adapted MARTYRDOM into a hymn tune in duple meter around 1800. A triple-meter version of the tune was fir…

Go to tune page >

All tunes published with 'உம் கரத்தில், உண்மையின் ஆண்டவா'^ top