Syrgje ei fyr deim, som sova

Top Text Author Translator Text Info Instances

Syrgje ei fyr deim, som sova

Author: N. F. S. Grundtvig; Translator: Elias Blix
Published in 1 hymnal

Representative Text

1 Syrgje ei fyr deim, som sova
Med Guds Fred so søtt i Grav!
Dei paa nytt skal Herren lova
Høgt fyr Kvila, han deim gav,
Ja fyr Siger yver Dauden,
Ungdomsliv i Morgonrauden,
Helgaferd paa Himmel-Stig
Til den Sal, som aldri sig.

2 Hjarta, som av Sorg er saarat!
So han talad til di Trøyst:
Naar han kjem i sky forklaarad,
Talande med Tore-Røyst,
Vil han, medan Lurar gjalla,
Fyrst or Grav dei Daude kalla,
Sanka so fraa Mark og By
Alle sine upp i Sky.

3 Kristne! tenk, kvat Morgonraude,
Mange myrke Timar verd,
Naar me, Livande og Daude,
Møtast med vaar Herre kjær,
Skal i Himmelglans og Æra
Alltid med vaar Frelsar vera,
Lova Gud med Engle-Røyst!
Hugse det er Herrens Trøyst!

Source: M. B. Landstads Kirkesalmebog og "Nokre Salmar" ved Professor Dr. E. Blix, samt følgende tillæg: Kirkesalmeboger og Almedigter af Biskop J. N. Skaar, med 79 portræter, og Kirkemusiker og Kirkemusik... #774

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: N. F. S. Grundtvig

Nicolai Frederik Severin Grundtvig was the son of a pastor, and was born at Udby, in Seeland, in 1783. He studied in the University of Copenhagen from 1800-1805; and, like some other eminent men, did not greatly distinguish himself; his mind was too active and his imagination too versatile to bear the restraint of the academic course. After leaving the university he took to teaching; first in Langeland, then (1808) in Copenhagen. Here he devoted his attention to poetry, literature, and Northern antiquities. In 1810 he became assistant to his father in a parish in Jutland. The sermon he preached at his ordination, on the subject "Why has the Lord's word disappeared from His house," attracted much attention, which is rarely the case with "pro… Go to person page >

Translator: Elias Blix

(no biographical information available about Elias Blix.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Syrgje ei fyr deim, som sova
Author:	N. F. S. Grundtvig
Translator:	Elias Blix
Language:	Nynorsk
Notes:	Etter Grundtvig; Tone: Kjærlighed er Lysets Kilde (L. 227)
Copyright:	Public Domain