Svete tichi svjatyje bessmertnago Otca nebesnavo

Top Text Text Info Tune Timeline Page Scans Instances

Свете тихий святые славы бессмертняго Отца небеснаго (Svete tikhiy svyatyye slavy bessmertnyago Ottsa nebesnago)

Tune: RADIEUX REFLET
Published in 2 hymnals

Representative Text

RUSSIAN -
Svete tichi svjatyje slavy bessmertnago Otca nebesnavo,
svjatago bla žennago Iisuse Christe;
prišedše na zapad solnca,
videvše svet večernij,
pojem Otca,
Syna i svjatago Ducha Boga.
Dostoin jesi vo xsja vremena pet
byti glasy prepodobnymi,
Syne Božij, žyvotdajaj:
temže mir tja slavit.

---

ENGLISH -
Jesus Christ, Joyous Light! pure ray from the blazing splendor of the Father,
who dwells immortal, hallowed,
blest, in heaven above!
Once more we come at sunset hour;
while cheerful lamps give gladness
amid the gloom,
one God we praise, Father, Son and Holy Ghost.
To you, Everlasting Son of the Father,
sacred anthems ever should we sing:
you are worthy of all worship,
you have brought eternal life.

Source: Global Praise 3: more songs for worship and witness #103

All representative texts • Compare texts ^ top

First Line:	Свете тихий святые славы бессмертняго Отца небеснаго (Svete tikhiy svyatyye slavy bessmertnyago Ottsa nebesnago)
Title:	Svete tichi svjatyje bessmertnago Otca nebesnavo
Source:	Russian Orthodox liturgy
Language:	Russian
Notes:	English translation: "Jesus Christ! Joyous Light pure ray from the blazing splendor of the Father" by R. Birch Hoyle; French translation "Jesus Christ, ô clarté d'En-Haut, radieux reflet des gloires du Dieu saint" by H. Ecuyer; German translation: "Jesus Christus, du Licht aus Gott, Heller Wiederschein der ew'gen Herrlichkeiten" by Johann Christoph Hampe
Copyright:	Public Domain