Pójdźmy z podziękowaniem

Top Text Translator Author Text Info Tune Instances

Pójdźmy z podziękowaniem

Translator: Jerzy Heczko; Author: Paul Gerhardt (1653)
Tune: NUN LASST UNS GOTT DEM HERREN
Published in 1 hymnal

Representative Text

1 Pójdźmy z podziękowaniem,
z modlitwą i śpiewaniem
do Pana, co nam życie
wsparł łaską swą obficie.

2 Z łaski Bożej żyjemy,
z roku w rok wstępujemy.
Dokończywszy starego,
bieżymy do nowego.

3 Żywota Stróżu wierny!
Na nic trud nasz niezmierny,
gdy sam nas nie wspomożesz,
najmiłościwszy Boże.

4 Niech wierność Twą wysławiam,
co ciagle się odnawia;
niech rękę sławię Twoją
co wszystkie rany goi!

5 Racz nadal z nami mieszkać!
Gdy chwila przyjdzie ciężka,
bądź nam w swej łaskawości
krynicą cnej radości!

6 Błogosław nam łaskawie
i w każdej pomóż sprawie;
by wielcy, jak i mali
łask Twoich doznawali!

7 Bądź Ojcem opuszczonych,
opieki pozbawionych,
zbłąkanym pokaż drogi,
klejnotem bądź ubogim!

8 Łaskawie pomóż chorym,
pociechę ześlij z góry
tym, którzy omdlewają,
we dnie i w nocy łkają.

9 A co najważniejszego,
daj Ducha nam Świętego!
Ten niechaj o nas radzi,
do nieba nas prowadzi.

10 Racz nam wszystkiego tego
z upodobania swego
na Nowy Rok udzielić,
daj moc am się weselić!

Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #99

All representative texts • Compare texts ^ top

Translator: Jerzy Heczko

(no biographical information available about Jerzy Heczko.) Go to person page >

Author: Paul Gerhardt

Paul Gerhardt (b. Gräfenheinichen, Saxony, Germany, 1607; d. Lubben, Germany, 1676), famous author of Lutheran evangelical hymns, studied theology and hymnody at the University of Wittenberg and then was a tutor in Berlin, where he became friends with Johann Crüger. He served the Lutheran parish of Mittenwalde near Berlin (1651-1657) and the great St. Nicholas' Church in Berlin (1657-1666). Friederich William, the Calvinist elector, had issued an edict that forbade the various Protestant groups to fight each other. Although Gerhardt did not want strife between the churches, he refused to comply with the edict because he thought it opposed the Lutheran "Formula of Concord," which condemned some Calvinist doctrines. Consequently, he was r… Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Pójdźmy z podziękowaniem
German Title:	Nun lasst uns gehn und treten
Author:	Paul Gerhardt (1653)
Translator:	Jerzy Heczko
Language:	Polish
Copyright:	Public Domain