ஓர் தாய் தேற்றுவதுபோல

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Arrangements Instances

ஓர் தாய் தன் பிள்ளையை அன்பாக (Ōr tāy taṉ piḷḷaiyai aṉpāka)

Author: William M. Runyan; Translator: John Barathi
Tune: MARTYRDOM (Wilson)
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Piano/Organ
	I'll Praise My Maker - Three Hymn Settin…

Representative Text

1 ஓர் தாய் தன் பிள்ளையை அன்பாக,
தேற்றும் அவ்வண்ணமே,
என்னையும் தேற்ற கனிவாய்,
நீரே வாக்களித்தீர்.

2 தயவாய் நேர்த்தியாகவே,
தூங்காமல் உறங்காமல்,
உம்மையே நம்பும் பிள்ளையை,
காக்கின்றீர் என்றுமே.

3 தாய்போல் எப்போதும் தூங்காமல்,
அன்பான பிள்ளையை,
குற்றம் குறைகள் காணாமல்,
யார் கூருவார் இவ்விந்தை.

4 தாய்போலே நீரும் தாருமே,
இவ்வாரே அன்பாக,
மா தூய கிருபை கூறவே,
உம் அன்பின் ஈவுமே.

Source: The Cyber Hymnal #15687

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: William M. Runyan

Showing early musical promise, William Marion Runyan (b. Marion, NY, 1870; d. Pittsburg, KS, 1957) was a substitute church organist by the age of twelve. He became a Methodist minister in 1891 and served several churches in Kansas but turned to evangelism in 1903; he worked for the Central Methodist Conference for the next twenty years. Following that service, Runyan became pastor at the Federated Church at John Brown University, Sulphur Springs, Arkansas. Editor of Christian Workers Magazine, he also served the Moody Bible Institute and was an editor for Hope Publishing Company until his retirement in 1948. Runyan wrote a number of hymn texts, gospel songs, and hymn tunes. Bert Polman Go to person page >

Translator: John Barathi

(no biographical information available about John Barathi.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	ஓர் தாய் தன் பிள்ளையை அன்பாக (Ōr tāy taṉ piḷḷaiyai aṉpāka)
Title:	ஓர் தாய் தேற்றுவதுபோல
English Title:	Like a mother comforteth
Author:	William M. Runyan
Translator:	John Barathi
Language:	Tamil
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

MARTYRDOM (Wilson)

MARTYRDOM was originally an eighteenth-century Scottish folk melody used for the ballad "Helen of Kirkconnel." Hugh Wilson (b. Fenwick, Ayrshire, Scotland, c. 1766; d. Duntocher, Scotland, 1824) adapted MARTYRDOM into a hymn tune in duple meter around 1800. A triple-meter version of the tune was fir…

Go to tune page >

All tunes published with 'ஓர் தாய் தேற்றுவதுபோல'^ top