Mi vida di por ti

Top Text Author Translator Text Info Tune Timeline Arrangements Page Scans Instances

Mi vida di por ti

Author: Frances R. Havergal; Translator: Speros Demetrios Athans
Tune: [I gave My life for thee] (Bliss)
Published in 15 hymnals

Piano/Organ
	Prayludes for Autumn (Flexible Piano Med…

Representative Text

1 Mi vida di por ti,
mi sangre derramé;
Por ti inmolado fui,
por gracia te salvé;
Por ti, por ti inmolado fui,
¿Qué has dado tú por mí?
Por ti, por ti inmolado fui,
¿Qué has dado tú por mí?

2 Mi celestial mansión,
mi trono de esplendor,
Dejé por rescatar
al mundo pecador;
Si, todo yo dejé por ti,
¿Qué dejas tú por mí?
Si, todo yo dejé por ti,
¿Qué dejas tú por mí?

3 Reproches, aflicción
y angustias yo sufrí;
La copa amarga fue
que yo por ti bebí;
Reproches yo por ti sufrí,
¿Qué sufres tú por mí?
Reproches yo por ti sufrí,
¿Qué sufres tú por mí?

4 De mi celeste hogar,
te traigo el rico don
Del Padre Dios de amor,
la plena salvación;
Mi don de amor te traigo a ti,
¿Qué ofreces tú por mí?
Mi don de amor te traigo a ti,
¿Qué ofreces tú por mí?

Source: Celebremos Su Gloria #198

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Frances R. Havergal

Havergal, Frances Ridley, daughter of the Rev. W. H. Havergal, was born at Astley, Worcestershire, Dec. 14, 1836. Five years later her father removed to the Rectory of St. Nicholas, Worcester. In August, 1850, she entered Mrs. Teed's school, whose influence over her was most beneficial. In the following year she says, "I committed my soul to the Saviour, and earth and heaven seemed brighter from that moment." A short sojourn in Germany followed, and on her return she was confirmed in Worcester Cathedral, July 17, 1853. In 1860 she left Worcester on her father resigning the Rectory of St. Nicholas, and resided at different periods in Leamington, and at Caswall Bay, Swansea, broken by visits to Switzerland, Scotland, and North Wales. She died… Go to person page >

Translator: Speros Demetrios Athans

Speros Demetrios Athans was born 1883 in Turkey. Raised in the Greek Orthodox Church, Athans left home at age 15, after his father’s death. He spent two years on the island of Corfu, Greece, and two more in Egypt, then went to Great Britain, where he worked as a sailor. In 1903 he went to America, and during immigration processing, someone gave him a New Testament in Greek. A year later, he joined a Nazarene church in Chicago, Illinois. He then enrolled in a Bible school and university. While in school in California, he began to study Spanish and to work with the Latino community. In 1910 he decided to work in evangelism. In 1931, he joined… Go to person page >

^ top

First Line:	Mi vida di por ti
English Title:	I Gave My Life for Thee
Author:	Frances R. Havergal
Translator:	Speros Demetrios Athans
Meter:	Irregular
Language:	Spanish
Copyright:	Public Domain