Jak piękny

Representative Text

1 Jak piękny jest małżeństwa stan,
na który zlewa Chrystus Pan
błogosławieństwa zdroje.
Jak szczodrze miłe dary swe
sam z wysokości nieba śle
Bóg na małżonków dwoje.
Wtedy, kiedy
oni w werze Bogu szczerze
się oddają,
Jemu życie poświęcają.

2 Gdy żona, mąż z należna czcią
obcują, jednej myśli są
i wierność zachowują,
to szczęści wzrasta z każdy dniem,
że i anieli w niebie swym
nad nimi się raduj≤a
Żadne, zdradne
ich pokusy, złe zakusy
nie wzruszają
W Bogu wspólne szczęście mają.

3 O Królu, do nas sam sime zbliż,
wskaż nam i radź, jak nos krzyż,
przysparzaj też radości!
We dwoje chcemy Tobie nieść
serdeczne dzięki, chwałę cześć
na ziemi w swe słabości;
w niebie Ciebie
zaś bez winy, słowem, czyny,
wielki Boże,
chwalić będziem w wiecznym chórze.



Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #461

Author: Paul Gerhardt

Paul Gerhardt (b. Gräfenheinichen, Saxony, Germany, 1607; d. Lubben, Germany, 1676), famous author of Lutheran evangelical hymns, studied theology and hymnody at the University of Wittenberg and then was a tutor in Berlin, where he became friends with Johann Crüger. He served the Lutheran parish of Mittenwalde near Berlin (1651-1657) and the great St. Nicholas' Church in Berlin (1657-1666). Friederich William, the Calvinist elector, had issued an edict that forbade the various Protestant groups to fight each other. Although Gerhardt did not want strife between the churches, he refused to comply with the edict because he thought it opposed the Lutheran "Formula of Concord," which con­demned some Calvinist doctrines. Consequently, he was r… Go to person page >

Text Information

First Line: Jak piękny jest małżeństwa stan
Title: Jak piękny
German Title: Wie schön ist doch, Herr Jesu Christ
Author: Paul Gerhardt (1643)
Language: Polish
Copyright: Public Domain

Tune

WIE SCHÖN LEUCHTET

Adapting a tune written for Psalm 100 found in Wolff Köphel's Psalter (1538), Nicolai composed WIE SCHÖN LEUCHTET, which was published with the text in 1599. Although the tune was originally more varied rhythmically, the hymnal version here is isorhythmic (all equal rhythms) and set to the rich ha…

Go to tune page >


Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextPage Scan

Śpiewnik Ewangelicki #461

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.