I Døden Jesus blunded

Top Text Translator Author Text Info Timeline Page Scans Instances

I Døden Jesus blunded

Translator: Søren Jonassøn; Author: Georg Werner
Published in 6 hymnals

Representative Text

1 I Døden Jesus blunded,
I Graven lagdes ned,
Har nu dog overvundet
Al Dødens Bitterhed.
Nu rinder op saa klar
Den Sol med Lys og Glæde,
Som i sit Jordeklæde
Saa fuldt formørket var.

2 Af Gravens Sted hint mørke
Opstod vor Sjæleven,
Og ved Guds Engles Styrke
Blev Stenen væltet hen.
Ser, I Blodtørstige,
Som Jesus før ombragte,
Som ham paa Korset strakte,
Ser Jesus levende!

3 Med Lov vor Mund udbryder
Om Jesu Herlighed,
Det hele Land sig fryder,
Fordi hans Ord er sket.
Sit Løfte holdt han vist,
Thi synger alle Munde
Af dybe Hjertens Grunde:
Tak ske dig, Herre Krist!

4 Alt det, du vilde lide,
Din Død, dit Blod din Sved,
Din Sjæleangst og Kvide
Var for vor Salighed.
Vi Seier fik ved dig;
Thi ville vi nu møde
For dig og sammenstøde
Med helligt Seier-Skrig.

5 O mægtig Seierherre,
Som Fiendens hele Magt,
Dit store Navn til Ære,
Har under Fodder lagt:
Lær os at kjæmpe saa,
At, naar vorStrid har Ende,
Vi Palmer kan i Hænde
Og Seiers Krone faa!

Source: Salmebog for Lutherske Kristne i Amerika #345

All representative texts • Compare texts ^ top

Translator: Søren Jonassøn

(no biographical information available about Søren Jonassøn.) Go to person page >

Author: Georg Werner

Werner, Georg, born March 22, 1589, at Preussisch-Holland, near Elbing, Prussia. In 1614 he became a master in the Löbenicht school at Königsberg, and in 1616 rector of the school at Preussisch-Holland. He was then appointed, in 1621, diaconus of the Löbenicht church at Königsberg. He died at Königsberg, July 15, 1643 (Koch, iii., 206, v. 659; Goedeke's Grundriss, vol. iii., 1887, p. 134, &c). He edited the Königsberg Gesang-Buch of 1643 (earliest copy now extant has title dated 1650, and preface dated 1643), to which he contributed a number of hymns. He also contributed to B. Derschau's Gesang-Buch, 1639 (p. 1248, ii.). His Psalm versions are noted under Psalters, German. The only hymn by him which has passed into English is a transl… Go to person page >

^ top