Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

Hört auf mit Trauern und Klagen

Hört auf mit Trauern und Klagen

Author: Aurelius Clemens Prudentius
Published in 18 hymnals

Representative Text

1. Hört auf mit trauren und klagen!
Ob dem tod soll niemand zagen.
Er ist gestorben als ein christ;
Sein tod ein gang zum leben ist.

2. Der sarg und grab drum wird geziert,
Der leib ehrlich begraben wird,
Daß wir glauben, er sei nicht todt,
Sondern schlaf' und ruh' sanft in Gott.

3. Wohl scheint's, als sei nun all's dahin,
Weil er da liegt ohn' muth und sinn,
Doch soll sich bald finden wieder
Leb'n und kraft in alle glieder.

4. Bald werden diese todtenbein
Erwarmen und sichfügen fein
Zusammen mit kraft und leben,
Gott wird's herrlich wiedergeben.

5. Der leichnam, der jetzt liegt und starrt,
Wird nun gar bald in schneller fahrt
Schweben in lüften unbeschwert,
Gleichwie die seele leicht hinfährt.

6. Ein weizenkörnlein in der erd'
Liegt erst ganz todt, dürr und unwerth,
Doch kömmt's herfür gar fein und zart,
Und bringt viel frucht nach seiner art.

7. Der leib, gemacht von erdenklos,
Soll liegen in der erden schooß,
Und soll da ruhen ohne leid,
Bis er vom tod wieder aufersteht.

8. Der leib war der seelen häuslein,
Die blies Gott mir sein'm athem drein,
Ein edel herz, recht' muth und sinn,
War durch die gabe Christi drin.

9. Den körper nun die erd' bedeckt,
Bis ihn Gott wieder auferweckt,
Der sein's geschöpf's gedenken wird,
Welch's war nach seinem bild formirt.

10. Ach, daß nun käm' derselbig' tag,
Da Christus nach seiner zusag'
Wird herfürbringen ganz und gar,
Was in die erd' verscharret war.

Source: Kirchen-Gesangbuch: für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #408

Author: Aurelius Clemens Prudentius

Marcus Aurelius Clemens Prudentius, "The Christian Pindar" was born in northern Spain, a magistrate whose religious convictions came late in life. His subsequent sacred poems were literary and personal, not, like those of St. Ambrose, designed for singing. Selections from them soon entered the Mozarabic rite, however, and have since remained exquisite treasures of the Western churches. His Cathemerinon liber, Peristephanon, and Psychomachia were among the most widely read books of the Middle Ages. A concordance to his works was published by the Medieval Academy of America in 1932. There is a considerable literature on his works. --The Hymnal 1940 Companion… Go to person page >

Text Information

First Line: Hört auf mit Trauern und Klagen
Latin Title: Iam moesta quiesce querela
Author: Aurelius Clemens Prudentius
Source: Tr.: Marburger Gesangbuch, c. 1600
Language: German
Copyright: Public Domain

Notes

Suggested tune: NUN LASST UNS DEN LEIB

Timeline

Instances

Instances (1 - 18 of 18)

Evangelisch-Lutherisches Gesang-Buch worin 500 der...fuer Gemeinen, welche sich zur unveraen ... Augsburgischen Confession #d182

TextPage Scan

Evangelisch-Lutherisches Gesang-Buch #482

Page Scan

Gesangbuch für Gemeinden des Evangelisch-Lutherischen Bekenntnisses #509

Page Scan

Gesangbuch für Gemeinden des Evangelisch-Lutherischen Bekenntnisses (14th ed.) #509

Page Scan

Kirchen-Gesangbuch für Evang.-Lutherische Gemeinden #408

Page Scan

Kirchen-Gesangbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #408

TextPage Scan

Kirchen-Gesangbuch #408

Page Scan

Kirchen-Gesangbuch #408

Kirchenbuch der Ev.- Luth.-Christus Gemeinde, in New York #d364

Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #d223

Page Scan

Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #542

Page Scan

Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #542

Page Scan

Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #542

Kirchengesangbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden ungeaenderter Augsburgischer Konfession #d167

Kirchengesangbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden ungeanderter Augsburgischer Konfession #ad167

Neu-vermehrtes und vollstaendiges Evangelisch-Reformirtes Gesang-Buch ... Gebrauch derer deutschen Gemeinden ... mit einem Anhang #d241

Vollständiges Marburger Gesang-Buch, zur Uebung der Gottseligkeit ... #d241

Page Scan

Vollständiges Marburger Gesang-Buch #411

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.