Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again

For, longe for, en Judea land'

Representative Text

1. For, longe for, en Judea land',
Al ŝafistar' kantis anĝel-band':

Gloro al Di', Gloro al Di',
Gloro al Di' en plejalto;
Pac' al ter', al homoj bon',
Pac' al ter', al homoj bon'.

2. Dolĉas ĉi vortoj pri sava am'.
Ĵuras kompaton ĉiel-proklam':

Gloro al Di', Gloro al Di',
Gloro al Di' en plejalto;
Pac' al ter', al homoj bon',
Pac' al ter', al homoj bon'.

3. Kun la anĝeloj ĝoj-kantu ni,
Kantu elkore; nin helpos Di':

Gloro al Di', Gloro al Di',
Gloro al Di' en plejalto;
Pac' al ter', al homoj bon',
Pac' al ter', al homoj bon'.

4. Venu la temp' kiam tra l' tut-mond'
Kantos sublime homara rond':

Gloro al Di', Gloro al Di',
Gloro al Di' en plejalto;
Pac' al ter', al homoj bon',
Pac' al ter', al homoj bon'.

Source: TTT-Himnaro Cigneta #144

All representative texts • Compare texts^ top

Author: J. Macfarlane

Born: October 11, 1833, Stirling, Scotland. Died: June 4, 1892, St. George, Utah (of congestive heart failure caused by diabetes). Buried: St. George, Utah. Macfarlane emigrated to America on February 11, 1852, on the ship Ellen Marie. He settled in St. George, Utah, where he was a surveyor, attorney, judge, composer, teacher and farmer. http://www.hymntime.com/tch/bio/m/a/c/macfarlane_jm.htm… Go to person page >

Translator: Leland Bryant Ross

American Baptist layman. Amateur hymnologist and polyglot. Translator of many hymns into, and author of a few in, Esperanto, as well as some hymns in English. 13 texts (incl. 3 original) in Adoru, plus two in Espero Katolika's supplement. Edited the largest online Esperanto hymnal, TTT-Himnaro Cigneta, now accessible via the Wayback Machine at archive.org, (https://web.archive.org/web/20091021113553/http://geocities.com/cigneto/pretaj.html) as well as in large part here on Hymnary.org. Lives near Seattle. Go to person page >

^ top

Text Information

First Line: For, longe for, en Judea land'
English Title: Far, far away on Judea's plains
Author: J. Macfarlane
Translator: Leland Bryant Ross (2002)
Language: Esperanto
^ top

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextAudio

TTT-Himnaro Cigneta #144

TTT-Himnaro Cigneta #144
All instances^ top
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.