Cuando estés cansado y abatido

Top Text Author Translator Text Info Tune Timeline Arrangements Page Scans Instances

Cuando estés cansado y abatido

Author: Jeremiah Eames Rankin; Translator: Edgar L. Maxwell
Tune: DAYTON (Lorenz)
Published in 17 hymnals

Piano/Organ
	Gospel Hymns We Love (Your favorite comp…

Representative Text

1 Cuando estés cansado y abatido,
Dilo a Cristo, dilo a Cristo;
Si te sientes débil, confundido,
Dilo a Cristo el Señor.
Dilo a Cristo, dilo a Cristo,

Refrain:
El es tu amigo más fiel;
No hay otro amigo como Cristo
Dilo tan solo a él.

2 Cuando estés de tentación cercado,
Mira a Cristo, mira a Cristo;
Cuando rujan huestes de pecado,
Mira a Cristo el Señor,
Mira a Cristo, mira a Cristo, [Refrain]

3 Si se apartan otros de la senda,
Sigue a Cristo, sigue a Cristo,
Si acrecienta entorno a la contienda,
Sigue a Cristo el Señor.
Sigue a Cristo, sigue a Cristo, [Refrain]

4 Cuando llegue la final jornada,
Fía en Cristo, fía en Cristo;
Te dará en el cielo franca entrada,
Fía en Cristo el Señor,
Fía en Cristo, fía en Cristo, [Refrain]

Source: Cantos Espirituales: para usarse en todos los servicios de la iglesia de Cristo (3rd rev. ed.) #91

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Jeremiah Eames Rankin

Pseudonym: R. E. Jeremy. Rankin, Jeremiah Eames, D.D., was born at Thornton, New Haven, Jan. 2, 1828, and educated at Middleburg College, Vermont, and at Andover. For two years he resided at Potsdam, U.S. Subsequently he held pastoral charges as a Congregational Minister at New York, St. Albans, Charlestown, Washington ( District of Columbia), &c. In 1878 he edited the Gospel Temperance Hymnal, and later the Gospel Bells. His hymns appeared in these collections, and in D. E. Jones's Songs of the New Life, 1869. His best known hymn is "Labouring and heavy laden" (Seeking Christ). This was "written [in 1855] for a sister who was an inquirer," was first printed in the Boston Recorder, and then included in Nason's Congregational Hymn Book,… Go to person page >

Translator: Edgar L. Maxwell

(no biographical information available about Edgar L. Maxwell.) Go to person page >

^ top

First Line:	Cuando estés cansado y abatido
English Title:	Are you weary, are you heavy hearted
Translator:	Edgar L. Maxwell
Author:	Jeremiah Eames Rankin
Language:	Spanish
Refrain First Line:	Dílo a Cristo, dílo a Cristo
Copyright:	Public Domain