¡A trabajar! ¿Quiénes se niegan?

Top Translator Translator Author Text Info Tune Arrangements Page Scans Instances

¡A trabajar! ¿Quiénes se niegan?

Translator: F. René Castellanos; Translator: Lois Kroehler; Author: Jane Borthwick (1859)
Tune: ORA LABORA (Noble)
Published in 1 hymnal

Piano/Organ
	At the Name of Jesus: - Four Hymns of De…

Translator: F. René Castellanos

(no biographical information available about F. René Castellanos.) Go to person page >

Translator: Lois Kroehler

Lois Kroehler's obituary can be found here. Go to person page >

Author: Jane Borthwick

Miss Jane Borthwick, the translator of this hymn and many others, is of Scottish family. Her sister (Mrs. Eric Findlater) and herself edited "Hymns from the Land of Luther" (1854). She also wrote "Thoughts for Thoughtful Hours (1859), and has contributed numerous poetical pieces to the "Family Treasury," under the signature "H.L.L." --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872.… Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	¡A trabajar! ¿Quiénes se niegan?
Author:	Jane Borthwick (1859)
Translator:	F. René Castellanos
Translator:	Lois Kroehler
Language:	Spanish

^ top

Tune

ORA LABORA (Noble)

T. (Thomas) Tertius Noble (b. Bath, England, 1867; d. Rockport, MA, 1953) composed ORA LABORA for Borthwick's text when it was accepted in 1916 for inclusion in the Episcopal hymnal, on whose commission Noble served. ORA LABORA, which means "pray and work," was also published in The New Hymnal of 19…

Go to tune page >

All tunes published with '¡A trabajar! ¿Quiénes se niegan?'^ top