Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #h65 (1867)Lyrics: 1 طوبى لذي القلبِ الكسيرْ
إذا رآك ناحلاً
مَن لم يدَع عينَ الفقيرْ
ترقى إليه باطلاٍ
2 الفاتحِ الصدرَ الرحيبْ
حساًّ بما يؤذي أخاهْ
يجرحُهُ جرحُ القريب
للعجز منه عن شفاهْ
3 يبسُط إسعافا يديه
لكل من يشكو التعبْ
إحسانُهُ يجري عليه
مستتراً بلا طلبْ
4 أرجلُه مثلَ الجناحْ
تجرى إلى الخير الوثيقْ
وعينُه ذاتُ الصلاحْ
ترى العدوَّ كالشقيقْ
5 لأجل ذا تأتي إليه
نعمةُ ربهِ الصمدْ
وعند ما يجثو لديهْ
يحيا بأمنٍ للأبدLanguages: Arabic
Hymnal: تطريب الآذان في صناعة الألحان #149 (1873)Lyrics: 1 طوبى لذي القلبِ الكسيرْ
إذا رآك ناحلاً
مَن لم يدَع عينَ الفقيرْ
ترقى إليه باطلاٍ
2 الفاتحِ الصدرَ الرحيبْ
حسّاً بما يؤذي أخاهْ
يجرحُهُ جرحُ القريب
للعجز منه عن شفاهْ
3 يبسُط إسعافا يديه
لكل من يشكو التعبْ
إحسانُهُ يجري عليه
مستتراً بلا طلبْ
4 أرجلُه مثلَ الجناحْ
تجرى إلى الخير الوثيقْ
وعينُه ذاتُ الصلاحْ
ترى العدوَّ كالشقيقْ
5 لأجل ذا تأتي إليه
نعمةُ ربهِ الصمدْ
وعند ما يجثو لديهْ
يحيا بأمنٍ للأبدLanguages: ArabicTune Title: ROCKINGHAM
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #184 (1885)Lyrics: 1 طوبى لذي القلبِ الكسيرْ
إذا رآك ناحلاً
مَن لم يدَع عينَ الفقيرْ
ترقى إليه باطلاٍ
2 الفاتحِ الصدرَ الرحيبْ
حساًّ بما يؤذي أخاهْ
يجرحُهُ جرحُ القريب
للعجز منه عن شفاهْ
3 يبسُط إسعافا يديه
لكل من يشكو التعبْ
إحسانُهُ يجري عليه
مستتراً بلا طلبْ
4 أرجلُه مثلَ الجناحْ
تجرى إلى الخير الوثيقْ
وعينُه ذاتُ الصلاحْ
ترى العدوَّ كالشقيقْ
5 لأجل ذا تأتي إليه
نعمةُ ربهِ الصمدْ
وعند ما يجثو لديهْ
يحيا بأمنٍ للأبدLanguages: ArabicTune Title: HAMBURG
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #296 (1913)Lyrics: 1 طوبى لذي القلبِ الكسيرْ
إذا رآك ناحلاً
مَن لم يدَع عينَ الفقيرْ
ترقى إليه باطلاٍ
2 الفاتحِ الصدرَ الرحيبْ
حساًّ بما يؤذي أخاهْ
يجرحُهُ جرحُ القريب
للعجز منه عن شفاهْ
3 يبسُط إسعافا يديه
لكل من يشكو التعبْ
إحسانُهُ يجري عليه
مستتراً بلا طلبْ
4 أرجلُه مثلَ الجناحْ
تجرى إلى الخير الوثيقْ
وعينُه ذاتُ الصلاحْ
ترى العدوَّ كالشقيقْ
5 لأجل ذا تأتي إليه
نعمةُ ربهِ الصمدْ
وعند ما يجثو لديهْ
يحيا بأمنٍ للأبدLanguages: ArabicTune Title: HAMBURG