Person Results

Switch back to the old search page.Advanced Search

Showing 221 - 230 of 297Results Per Page: 10 20 50

Maria Grace Saffery

1772 - 1858 Hymnal Number: d907 Author of "Savior, we seek the watery tomb" in The Sabbath Hymn Book. Baptist ed. Saffery, Maria Grace, née Horsey [sic. Andrews], born in 1773, and died March, 1858, was daughter of the Rev. J. Horsey, [sic. She was not the daughter of J. Horsey. J. Horsey was a friend of her husband's] of Portsea, and wife of the Rev. Mr. Saffery, pastor of the Baptist Church at Salisbury. Early in life she published a short poem and a romance, and in 1834, a volume entitled Poems on Sacred Subjects (London, Hamilton, Adams & Co.). Mrs. Saffery was a gifted and accomplished woman. At the suggestion of her husband, and of her son, the Rev. P. J. Saffery, she wrote many hymns for special occasions. She contributed ten to Dr. Leifchild's collection, and others to the Baptist Magazine and other periodicals. Some time before 1818 she wrote a hymn on Holy Baptism, "Tis the Great Father we adore," which was printed in the Baptist New Selection, 1828, has since appeared in most Baptist hymnbooks, and is now in common use; and sometimes as, “’Tis God the Father we adore." Her hymn of a Mother for her Child, "Fain, O my babe, I'd have thee know," is in the Comprehensive Rippon, 1844. Her Evening hymn, "God of the sunlight hours, how sad," from her Poems, &c, 1834, p. 183, and her Good Shepherd, “There is a little lonely fold," from the same, p. 172, are also in common use. [Rev. W. R. Stevenson, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907), corrections provided by Serena McLaren, Maria Saffery's 3rd Great Granddaughter

John Taylor

1750 - 1826 Hymnal Number: d305 Author of "God of mercy, God of love [grace], Hear" in The Sabbath Hymn Book. Baptist ed. Taylor, John, born July 30, 1750, was the son of Richard Taylor, of Norwich, and grandson of Dr. John Taylor (1694-1761, the eminent Hebrew scholar, who was for many years minister of the Octagon Chapel, Norwich, and afterwards Divinity tutor at the Warrington Academy. Dr. Taylor published A Collection of Tunes in Various Airs, one of the first collections of its kind, and his grandson was one of the most musical of Unitarian hymn-writers). Young Taylor, after serving his apprenticeship in his native place, was for two years in a banking house in London, at which time he was an occasional poetical contributor to the Morning Chronicle. In 1773 he returned to Norwich, where he spent the rest of his life, first as a manufacturer, and afterwards as a wool and yarn factor. For nearly fifty years he was a deacon at the Octagon Chapel. At the time of the French Revolution he joined in the support of The Cabinet, a periodical brought out by the Liberals of Norwich, in conjunction with Dr. Enfield, William Taylor, Miss Alderson (Mrs. Opie), and others, and, as a "poet of the olden time," he contributed five poems thereto. These, and other political songs and poems relating to family events, &c, together with 50 hymns, were collected in Hymns and Miscellaneous Poems, Reprinted for Private Distribution, 1863, with a Memoir taken from the Monthly Repository of Sept. 1826, by his son, Edward Taylor, then Gresham Professor of Music. An earlier and less complete edition, containing 43 hymns, he had himself caused to be printed by his sons, Richard and Arthur Taylor, London, 1818. He died June 23, 1826. Of his hymns the following 9 were contributed to Dr. Enfield's Selection of Hymns for Social Worship, Norwich, 1795:— 1. Far from mortal cares retreating. Divine Worship. 2. Father divine, before Thy view. Divine Providence. 3. Father of our feeble race. Christian Love. This begins in Horder's Congregational Hymns, 1884, and others, with st. ii., "Lord, what offering shall we bring?" 4. Glory be to God on high. Divine glories celebrated. The first stanza is by C. Wesley, and the rest are by Taylor. 5. God of mercy, God of love [grace], Hear our sad repentant song. Penitence. 6. 0 sing to the Lord a new song. Praise to the Supreme Ruler and Judge. 7. Praise to God, the great Creator. Praise to the Father. The hymn "Saints with pious zeal attending" in Hatfield's Church Hymns, &c.,N.Y., 1872, begins with line 4 of stanza i. of this hymn. 8. Raise your voice and joyful sing. Praise. 9. Rejoice, the Lord is King. Providence acknowledged in the Seasons. The first stanza and 11. 5 and 6 of all are by C. Wesley, and the rest are by Taylor. J. Taylor edited Hymns intended to be used at the Commencement of Social Worship, London, 1802. To that collection he contributed 10 hymns, including:— 10. At the portals of Thy house. Divine Worship. In a few American collections a cento from this hymn is given as, "Lord, before thy presence come." 11. Blessed Sabbath of our [the] Lord. Sunday. 12. 0 how delightful is the road. Divine Worship. 13. Supreme o'er all Jehovah reigns.. Divine Worship. All the foregoing, except No. 8, were re-published in the Norwich Collectionof 1814. That edition contained 33 of Taylor's hymns. To the 2nd ed., 1826, he added 9 more. To R. Aspland's Selection of Psalms and Hymns for Unitarian Worship, Hackney, 1810, he contributed 26 hymns, old and new, including :— 14. Like shadows gliding o'er the plain. Time and Eternity. 15. The Mighty God who rolls [rules] the spheres. God the Preserver of Man. These 15 are the best known of Taylor's hymns, and are largely found in Unitarian collections. See especially Dr. Martineau's Hymns, &c, of 1840, and of 1873. [Rev. Valentine D. Davis, B.A.] -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Joseph Humphreys

b. 1720 Person Name: J. Humphreys Hymnal Number: d90 Author of "Blessed [Blest] are the sons of God" in The Sabbath Hymn Book. Baptist ed. Humphreys, Joseph, son of Asher Humphreys, minister at Burford, Oxfordshire, was born at Burford, Oct. 28, 1720, and educated at a grammar school at Fairford, and at an academy for the training of young men for the ministry in London. From the latter he was expelled, Dec. 25, 1739, because of his attachment to Whitefield. For a short time he associated with the Wesleys, but eventually joined G. Whitefield, and subsequently preached at Bristol, London, and Deptford. He died in London (date unknown), and was buried in the Moravian Cemetery at Chelsea. He was a contributor to Whitefield's Christian History (1741-1748), 1742, &c, and published, 1742, An Account of Joseph Humphreys's Experiences, &c. As a hymnwriter he is not widely known. His hymns were contributed to J. Cennick'e Sacred Hymns for the Use of Religious Societies (Bristol), 1743, pt. ii., and are thus introduced: "These were done by Mr. Joseph Humphreys." Of these hymns, two only are in common use:— 1. Blessed are the sons of God. Adoption. 2. Come, guilty souls, and flee away. Invitation. These are given in Spurgeon's Our Own Hymn Book, 1866, and other collections. No. 1 is the more popular of the two. It is sometimes abbreviated, and has the concluding lines of st. viii. added as a refrain to each stanza. --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) ================= Born: October 28, 1720, Burford, Oxfordshire, England. Died: London, England. Buried: Moravian Cemetery, Chelsea, England. Joseph was the son of Asher Humphreys, Rector of Barton, Hertfordshire, and subsequently Burford, Oxfordshire. At age 10, Joseph was sent to a grammar school at Fairfield, Gloucestershire. His father died in 1732, and Joseph was sent, at age 12, to a theological school in London. In 1738, having been converted to the doctrines of the Wesleys, he began to preach at the Foundry, London, in Bristol, and elsewhere. He attached himself particularly to John Cennick, and accompanied him frequently on his evangelistic tours. Hatfield reports, "For his irregularities in these respects, he was expelled, December 25, 1739, from the school." Following Cennick’s example, Humphreys separated from the Wesleys in April 1741 and became associated with Whitefield. The same year, he preached for the Moravians at Deptford, West Greenwich. He was also one of the four principal contributors to The Weekly History, just then established, in the interest of the new religious movement. Several of his "Letters to John Wesley," opposing his views, appeared in this journal. Humphreys frequently preached at the Bowling Green, Bristol, and the Tabernacle, London. In January 1743, he united with several clergymen and lay preachers in organizing, near Cardiff, Wales, the first Calvinistic Methodist Society. In 1790, according to John Wesley’s journal, Humphreys left Whitefield and was ordained a Presbyterian minister. He later received an Episcopal ordination. Humphreys’ works include: A Letter to the Religious Societies, in Testimony Against the Errors of Universal Redemption and Sinless Perfection (Bristol, England: 1741) An Account of Joseph Humphreys’ Experience at the Work of Grace upon His Heart (Bristol, England: 1742) --www.hymntime.com/tch

James Hervey

1714 - 1758 Hymnal Number: d926 Author of "Since all the changing [coming] [downward] varying [various] scenes of time" in The Sabbath Hymn Book. Baptist ed. Hervey, James, M.A., son of the Rector of Weston-Favell and Collingtree, diocese of Peterborough, was born at Hardingstone, near Northampton, Feb. 14, 1714, and educated at the Free Grammar School, Northampton, and Lincoln College, Oxford. At Oxford he had John Wesley, then a Fellow of Lincoln, as his tutor. Ordained in 1736, he assisted his father for a short time, and then became Curate of Dummer. At the end of a year he passed on to Devonshire, first as a guest of Mr. Orchard, at Stoke Abbey, and then as Curate of Bideford. In 1742 he left Bideford and rejoined his father, whom he succeeded as Rector of Weston-Favell and Collingtree in 1752. He died Dec. 25, 1758. His controversial and religious writings were very popular at one time, but have fallen out of use. His Meditations among the Tombs (suggested by a visit paid to Kilkhampton Church, Cornwall), Reflections on a Flower Garden, and a Descant on Creation, were published in one volume in 1746; and his Contemplations on the Night, and The Starry Heavens, with A Winter Piece, were published as a second volume in 1746. A complete edition of his Meditations and Contemplations were published with a Memoir (Lond., W. Tegg) in 1860. From these the following hymns have come into common use:— 1. Make the extended skies your tomb. The True Life. This was given in the Meditations among the Tombs, 1746, in 4 stanzas of 4 lines as the conclusion of a meditation on “The only infallible way of immortalizing our characters":— "The only infallible way of immortalizing our characters, a way equally open to the meanest and most exalted fortune is, 4 To make our calling and election sure/ to gain some sweet evidence that our names are written in heaven.”..... "Make the extended skies your tomb; Let stars record your worth," &c. Its use in modern hymn-books is limited. 2. Since all the downward tracts of time. Providence. This appeared in the Reflections on a Flower Garden, 1746, in 3 stanzas of 4 lines. It is given as a note to the following sentence: "Be still, then thou uneasy mortal: know that God is unerringly wise; and be Assured that, amidst the greatest multiplicity of beings, be does not overlook thee."..... " *Permittas ipsis expendere numinibus, quid Conveniat nobis, rebusque tit utile nostris. Nam pro jucundis aptissima quoeque dabunt dii: Carior est illis homo, quam sibi. —Juv. "Since all the downward tracts of time God's watchful eye surveys; 0! Who so wise to choose our lot, And regulate our ways? "Since none can doubt His equal love, Unmeasurably kind; To His unerring, gracious will Be ev'ry wish resign'd. “Good when He gives, supremely good Nor less, when He denies: E'en crosses, from His sovereign hand, Are blessings in disguise." In addition to this hymn being in common use in this its original form, it is often found in 5 stanzas and beginning, “Since all the downward tracks of time." -- John Julian, Dictionary of Hymnology

Henry Ustick Onderdonk

1789 - 1858 Hymnal Number: d97 Author of "Blest be thou, the [O] God of Isr'l" in The Sabbath Hymn Book. Baptist ed. Henry Ustick Onderdonk, Bishop of Pennsylvania, was born in New York, March 16, 1789, and educated at Columbia College, B.A. 1805, M.A. 1808, D.D. 1827. Having decided to devote his life to medicine, he studied first in London and then in Edinburgh, receiving his M.D. from that university in 1810. Returning to New York, he began to study theology under Bishop Hobart and was ordained in 1815. He was rector of St. Ann's, Brooklyn, until 1827 when, following a famous controversy, he was elected bishop coadjutor of Pennsylvania, becoming diocesan in 1836 upon the death of Bishop White. He, with W.A. Muhlenberg, q.v., was influential on the committee appointed by General Convention to prepare the so-called Prayer Book Collection, 1826. The two men were also instrumental in the publication of the volume known as Plain Music for the Book of Common Prayer, in 1854. These books served until the Hymnal of 1874. Although some metrical psalms were included in the Prayer Book Collection, the book marked the change in America from psalmody to hymnody. Onderdonk contributed nine hymns, of which only one survives. He also wrote several works on the episcopacy. His weakness for alcohol necessitated his resignation in 1844, but his life from then on was so exemplary that he was restored to his bishopric two years before his death, which occurred in Philadelphia on December 6, 1858. --The Hymnal 1940 Companion ================================================ Onderdonk, Henry Ustic, D.D., was born in New York, March 16, 1789, and educated at Columbia College. Taking Holy Orders, he was for some time Rector of St. Ann's Church, Brooklyn, New York. On the 27th Oct., 1827, he was consecrated at Philadelphia, and acted as Assistant Bishop of Philadelphia to Bishop White from that date to 1836, when upon the death of Bishop White, he entered upon the full charge of the diocese. He was suspended by the House of Bishops on the ground of intemperance in 1844, but restored in 1856. He died in Philadelphia, Dec. 6th, 1858. Without Bishop Doane's commanding talents, he yet rendered large and useful service to hymnody as author and compiler. He was a member (and apparently a leading one) of the Committee which compiled the American Prayer Book Collection of 1826 and was by far the largest contributor thereto. Apart from hymnwriting, so far as we know, he wrote nothing in verse. His original hymns contributed to the Prayer Book Collection, 1826, are:— 1. Although the vine its fruit deny. Confidence in God. A paraphrase of Hab. iii. 17-19. 2. Blest be Thou, the God of Israel. Praise. A paraphrase of 1 Chron. xxix. 10-13. 3. How wondrous and great. Missions. A paraphrase of Rev. xv. 3, 4, being the Song of Moses and of the Lamb. 4. On Zion, and on Lebanon. Missions. Based on the text, Is. xxxv. 2. 5. Seek, my soul, the narrow gate. The Narrow Way. A paraphrase of St. Luke xiii. 24-27. 6. Sinner, rouse thee from thy sleep. Exhortation to awake out of sin. Based upon Eph. v. 14-17. 7. The Spirit in our hearts. Invitation. Based upon Rev. xxii. 17-20. This hymn may possibly have been suggested by Dr. Gibbons's "The Spirit in the word," which appeared in Hymns adapted to Divine Worship, 1769, p. 149. Bishop Onderdonk's hymn is in extensive use. Sometimes it is given as "The Spirit to our hearts." 8. Though I should seek to wash me clean. Need of the Mediator. This is not only used in full, but sts. iii.— v. are also used separately as "Ah, not like erring man is God." 9. When, Lord, to this our western land. Missions. This, and No. 4, were given in the Prayer Book Collection. "For Missions to the new Settlements in the United States." In addition to these original hymns, Onderdonk contributed to the same collection the following adaptations from others:— 10. Ah, how shall fallen man? Redemption, This is I. Watts's "How should the sons of Adam's race?" (p. 539. i.), rewritten from the form given to it in the Scottish Translations and Paraphrases, 1781. 11. Heirs of unending life. Trust in God. Of this st. i. is by Onderdonk, and st. ii. and iii. are altered from Beddome's hymn "That we might walk with God." Sometimes given as "Heirs of immortal life." 12. The gentle Saviour calls. Christ accepting Children. This is altered from Doddridge's "See Israel's gentle Shepherd stand." It is sometimes given as "The Saviour kindly calls." [Rev. F. M. Bird, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

J. Brewer

1752 - 1817 Hymnal Number: d332 Author of "Hail, sovereign love, that formed the plan" in The Sabbath Hymn Book. Baptist ed. Brewer, Jehoiada, the "Sylvestris" of the Gospel Magazine, 1776, &c, was born at Newport, Monmouthshire, in 1752. He was educated for commercial pursuits, but subsequently became a Congregational Minister, and as such was pastor at Rodborough, Gloucestershire; at Sheffield, to which he went in 1783; at Carr's Lane Chapel, Birmingham (1798); and at the Livery Street Chapel, in the same town. He died Aug. 24, 1817. A Memoir of him appeared in the Evangelical Register, 1835, p. 396. His best-known hymn is—"Hail, Sovereign Love, that first began" (q. v.). -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

J. W. von Goethe

1749 - 1832 Hymnal Number: d880 Author of "Purer yet and purer i would be in mind" in The Sabbath Hymn Book. Baptist ed. Goethe, Johann Wolfgang von, son of Johann Caspar Goethe, a lawyer at Frankfurt-am-Main; was born at Frankfurt Aug. 28,1749, and died at Weimar, March 22, 1832. The greatest German poet of his day, and one of the most famous literary men of his own or any age, his sympathies were Classical rather than distinctively Christian; and as he himself said (Conversations with Eckerman, January 4, 1827), he wrote no poems suited for use in public worship. A few pieces, principally from his well-known dramatic poem of Faust (pt. i. 1808; pt. ii. pub. posthumously, 1832), are found under his name in one or two Unitarian hymn-books. Good translations of both parts of Faust have been published by Dr. John Anster, Bayard Taylor, Sir Theodore Martin, and others; while a very large number of other persons have published translations of the first part. No attempt has accordingly been made to notice any translations except those in the hymn-books. i. From Faust, pt. i., 1808. i. Christ ist erttanden! Freude dem Sterbliche. Easter. The chorus of angels on Easter Day. Translated as “Christ has arisen! Joy to our buried Head," by Dr. F. H. Hedge, in his Supplement to Hymns for the Church of Christ, Boston, U.S., 1853, No. 836. A free version is also noted under A. C. Cox, No. 4. ii. Die Sonne tönt nach alter Weise. Praise. The Song of the three Archangels in the Prologue in Heaven. Translated as "The sun is still for ever sounding," by Dr. F. H. Hedge, as above, 1853, No. 190. iii. Verlassen nab ich Feld und Auen. [Evening]. Faust's Soliloquy on entering his study with the dog, Translated as "O'er silent field and lonely lawn," as No. 21 in W. J. Fox's Hymns & Anthems, 1841, repeated in English and American Unitarian collections. ii. Miscellaneous. iv. Des Maurers Wandeln. Written for the Freemasons' Lodge at Weimar, of which he became a member in 1780, and included in his Werke, 1828, vol. iii. p. 61, entitled "Symbolum." Translated as "The Mason’s ways are A type of Existence," by T. Carlyle, in his Past and Present, 1843, p. 318. Included,beginning "The future hides in it" (st. ii.), as No. 854 in Dr. Hedge's Collection, 1853, as above. Two pieces are also found in collections under his name, viz.:— 1. Without haste! without rest, in Hymns of the Ages, Boston, U.S., 3rd Ser., 1865, p. 76, and repeated as "Without haste and without rest," in Stopford Brooke's Christian Hymns, 1881, &c. It is suggested by " Wie das Gestern Ohne Hast, Aber Ohne Hast, Drehe sich jeder, Urn die eigne Last," in Goethe's Zahme Xenien, 2nd Ser., 1823 (Werke, 1828, iii. p. 245). 2. Rest is not quitting The busy career. [Rest]| This is part of a piece beginning "Sweet is the pleasure Itself cannot spoil." No. 853 in Dr. Hedge's Collection, 1853, as above, marked as by " J. S. Dwight." There does not appear to be any equivalent poem in Goethe's Werke. [Rev. James Mearns, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology, (1907) =========================== Goethe, J. W. von, p. 441, i. The Exeter Unitarian Hymns, Psalms and Anthems, of 1863 and 1884, contains the several additional hymns from Goethe, the translations in each case being by the Rev. T. W. Chignell. Some of the versions are very free, and the distinctively Christian character of the translations is only very faintly present in the originals. [Rev. James Mearns, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology, Appendix, Part II (1907)

Ehrenfried Liebich

1713 - 1780 Hymnal Number: d365 Author of "Here is my heart, my God, I give it thee" in The Sabbath Hymn Book. Baptist ed. Liebich, Ehrenfried, was born July 15, 1713, at Probsthain, near Goldberg, Silesia, where his father was a miller. He assisted his father in the mill up to his sixteenth year, and was thereafter allowed to study at the Latin school at Schweidnitz, and the St. Elisabeth school at Breslau. At Easter, 1738, he entered the University of Leipzig as a student of Theology, and on concluding his course in 1740, was for some time engaged in private tuition. In April, 1742, he became pastor at Lomnitz and Erdmannsdorf, near Hirschberg, Silesia, and remained there till his death on June 23, 1780 (Koch, vi. 391; Allgemeine Deutsche Biographie, xviii. 584, &c). Liebich is one of the best German hymn-writers of the middle of the 18th century; Scriptural, heartfelt, and good in style, always edifying, if sometimes too didactic. He had begun hymn-writing about 1749, and contributed 8 hymns to the Hirschberg Gesang-Buch, 1752. A copy of this book fell into the hands of C. F. Gellert during a visit to Carlsbad in 1763, and through his encouragement Liebich began again to compose hymns. He published his compositions as: (1) Geistliche Lieder und Oden, &c, Hirschberg and Leipzig, 1768, with 142 hymns. (2) New ed., Liegnitz, 1773; with a second part, entitled, Geistliche Lieder zur Erbauung, Liegnitz, 1774, with 94 hymns. A considerable number of his hymns passed into German common use, and still hold their place. Those which have been translated into English are:— i. Dir, dir, du Geber aller Gaben. Harvest Thanksgiving. 1768, p. 128, in 16 st. of 6 1., entitled, "The Goodness of God in the Harvest." This has passed into English through the following forms. 1. O dass doch bei der reichen Ernte. This is st. xi.-xvi., as altered by J. S. Diterich, in the Berlin Gesang-Buch, 1780, No. 172 ; repeated in the Berlin Geistliche Lieder, ed. 1863. From this form the recasts of st. xii.-xvi., beginning, “Kommt, Christen, Gottes Huld zu feiern," were included, as No. 250, in Bunsen's Versuch, 1833, and translated as: Come, Christians, praise your Maker's goodness. A good translation from Bunsen, by Miss Winkworth, as No. 181, in her Chorale Book for England; repeated in the Ohio Evangelical Lutheran Hymnal,1880. 2. Wir kommen deine Huld zu feiern. This is a very greatly altered form of st. xii. ff., as No. 850, in the Berlin Gesang-Buch, 1829; retaining little either from Liebich or Diterich. It is repeated in Bunsen's Versuch, 1833, No. 666, and the Württemberg Gesang-Buch, 1842, No. 543. The translation in common use from this form is:— We come, our hearts with gladness glowing. A good translation from the text of 1829, by Miss Cox, in her Sacred Hymns from the German, 1841, p. 199; repeated, abridged, in the American Unitarian Hymns for the Church of Christ, Boston, 1853, and in Archdeacon Pott's Collection, 1861. Another translation is: "O Lord, Thy goodness we adore," by Lady E. Fortescue, 1843, p. 29. ii. Gott ist getreu! Sein Herz, sein Vaterherz. Trust in God. 1768, p. 181, in 9 st. of 9 lines, entitled, "The faithful God, 1 Cor. x. 13." It is a beautiful hymn, and has been specially appreciated in Württemberg, where it is found in the Württemberg Gesang-Buch, 1791, No. 24 (1842, No. 45). Lauxmann, in Koch, viii. 416, says it was the favourite hymn of J. C. F. Steudel, Professor of Theology at Tübingen, who died 1837; was sung by the Württemberg contingent at a field service near Toul, in August, 18-70, during the Franco-German War, &c. The translations are:— 1. Our God is true! Them He will ne'er forsake. In full, by Dr. H. Mills, in his Horae Germanica, 1845 (1856, p. 182); repeated, abridged, in the American Lutheran General Synod's Collection, 1852, and the Ohio Evangelical Lutheran Hymnal, 1880. 2. My God is true! His heart, a Father's heart. A good and full translation by R. Massie, in his Lyra Domestica, 2nd Ser., 1864, p. 119; repeated, in full, in Reid's Praise Book, 1872; and abridged in the Ibrox Hymnal, 1871. iii. Hier ist mein Herz! Mein Gott, ich geb' es dir. Self-surrender to God. 1768, p. 79, in 9 st. of 9 1. (11. 1, 9 of each st. being "Hier ist mein Herz"), entitled, “Surrender of the heart to God," and suggested by Proverbs xxiii. 26. Included, as No. 763, in the Berlin Geistliche Lieder, ed. 1863. Translated as :— Here is my heart! my God I give it Thee. A good translation, omitting st. iv., by Mrs. Findlater, in Hymns from the Land of Luther, 1st Ser., 1854, p. 16 (1884, p. 21). Included, in full, in Boardman's Selections, Philadelphia, U.S., 1861; Lyra Eucharistica, 1863 and 1864, &c. The translations of st. i.-iii., v., reduced to 6 8's, and beginning, "Here is my heart, I give it Thee," were included in the American Sabbath Hymn Book, 1858; and, repeated, omitting st. ii., in the Christian Hymn Book, Cincinnati, 1865. iv. So bringen wir den Leib zur Ruh. Burial. 1774, p. 204, in 12 st., entitled, "At the burial of a corpse." In the Bavarian Gesang-Buch., 1854, No. 229, beginning "Nun bringen wir." Translated as, "This body, weary and distressed," by Dr. H. Harbaugh, in the German Reformed Guardian, June, 1863, p. 187. [Rev. James Mearns, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)