Person Results

Switch back to the old search page.Advanced Search

Showing 191 - 200 of 623Results Per Page: 10 20 50

Allen William Chatfield

1808 - 1896 Person Name: Allen W. Chatfield Hymnal Number: 301 Translator of "Lord Jesus, Think on Me" in The Presbyterian Hymnal Chatfield, Allen William, M.A., born at Chatteris, Oct. 2nd, 1808, and educated at Charterhouse School and Trinity College, Cambridge, where he was Bell's Univ. Scholar and Members' Prizeman. He graduated in 1831, taking a first class in classical honours. Taking Holy Orders in 1832, he was from 1833 to 1847 Vicar of Stotfold, Bedfordshire; and since 1847 Vicar of Much-Marcle, Herefordshire. Mr. Chatfield has published various Sermons from time to time. His Litany, &c. [Prayer Book] in Greek verse is admirable, and has been commended by many eminent scholars. His Songs and Hymns of Earliest Greek Christian Poets, Bishops, and others, translated into English Verse, 1876, has not received the attention of hymnal compilers which it merits. One hymn therefrom, "Lord Jesu, think on me," is a specimen of others of equal merit, which might be adopted with advantage. He died Jan. 10, 1896. -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Frederick C. Atkinson

1841 - 1896 Person Name: Frederick Cook Atkinson Hymnal Number: 326 Composer of "MORECAMBE" in The Presbyterian Hymnal Born: August 21, 1841, Norwich, Norfolk, England. Died: November 30, 1896, East Dereham, Norfolk, England. As a boy Atkinson was a chorister and assistant organist at Norwich Cathedral. In 1867 he graduated with a Bachelor of Music degree from Cambridge and then served as organist and choirmaster in St. Luke's Church, Manningham, Bradford. He also held that position at Norwich Cathedral and at St. Mary's Parish Church in Lewisham. Atkinson wrote hymn tunes, anthems, and complete Anglican services, as well as songs and piano pieces. Psalter Hymnal Handbook, 1988

George Lomas

1834 - 1884 Hymnal Number: 344 Composer of "SURSUM CORDA (LOMAS)" in The Presbyterian Hymnal Born: 1834, Birch Hall, Bolton, Lancashire, England. Died: 1884, Sheffield, South Yorkshire, England. A student of William Sterndale Bennett and Charles Steggall, Lomas received his BMus degree from New College, Oxford. He played the organ at Didsbury Parish Church, and at Emmanuel Church, Barlow Moor, Manchester (1858-84). Music: CHAMOUNI ST. PAUL'S COLLEGE SURSUM CORDA http://www.hymntime.com/tch/bio/l/o/m/lomas_g.htm ============= George Lomas was born in England and was a volunteer organist for twenty-five years before becoming a professional musician. He received his Bachelor of Arts degree in music at age forty-five, only five years before his death. The Presbyterian Hymnal Companion, 1993

Lesbia Scott

1898 - 1986 Hymnal Number: 364 Author of "I Sing a Song of the Saints of God" in The Presbyterian Hymnal The hymn "I sing a song of the saints of God" was first published in England in 1929, and in the United States in the Episcopal Church Hymnal.

John David Edwards

1805 - 1885 Hymnal Number: 534 Composer of "RHOSYMEDRE" in The Presbyterian Hymnal Welsh composer; bardic name Penrhiwceibr. John David Edwards (b. Penderlwyngoch, Cardiganshire, Wales, 1805; d. Llanddoget, Denbighshire, North Wales, 1885) was educated at Jesus College, Oxford, England, and ordained an Anglican priest in 1833. He served parishes in Rhosymedre and Llanddoget and published a collection of hymn tunes, Original Sacred Music (2 vols., 1836, 1843), for use in Anglican churches in Wales. Bert Polman

Severus Gastorius

1646 - 1682 Hymnal Number: 284 Composer of "WAS GOTT TUT" in The Presbyterian Hymnal Severus Gastorius (1647-1682 ) was a cantor in Jena, central Germany. The son of a Weimar school teacher, Severus was born with the family name Bauchspiess (later Latinised to Gastorius) in Oettern, near Weimar. In 1667, he started studying at the University of Jena. From 1670, he deputized for cantor Andreas Zöll in Jena and married his daughter the following year. Gastorius assumed Zöll's position after his death in 1677. One of his friends, Samuel Rodigast, wrote the hymn "Was Gott tut, das ist wohlgetan" for Gastorius when he was sick (to cheer him up as Rodigast writes in his dedication). Even before he recovered, Gastorius set it to music based on a melody by Werner Fabricius. The tune became widely known in Germany as the cantor students of Jena cantor sang it every week at Gastorius' door as well as when they returned home. Gastorius was buried on 8 May 1682 in Jena's Johanniskirche cemetery. Gastorius had requested that the hymn "Was Gott tut, das ist wohlgetan" be sung at his funeral. Gastorius is also credited with composing music for the funeral motet Du aber gehe hin bis das Ende komme. It was sung at the funeral of the Jena professor of medicine Johann Arnold Friderici on 2 June 1672. --en.wikipedia.org/wiki/

St. Francis of Assisi

1182 - 1226 Person Name: Francis of Assisi Hymnal Number: 455 Author of "All Creatures of Our God and King" in The Presbyterian Hymnal St. Francis of Assisi (Italian: San Francesco d'Assisi, born Giovanni di Pietro di Bernardone, but nicknamed Francesco ("the Frenchman") by his father, 1181/1182 – October 3, 1226) was an Italian Catholic friar and preacher. He founded the men's Order of Friars Minor, the women’s Order of St. Clare, and the Third Order of Saint Francis for men and women not able to live the lives of itinerant preachers followed by the early members of the Order of Friars Minor or the monastic lives of the Poor Clares. Though he was never ordained to the Catholic priesthood, Francis is one of the most venerated religious figures in history. Francis' father was Pietro di Bernardone, a prosperous silk merchant. Francis lived the high-spirited life typical of a wealthy young man, even fighting as a soldier for Assisi. While going off to war in 1204, Francis had a vision that directed him back to Assisi, where he lost his taste for his worldly life. On a pilgrimage to Rome, he joined the poor in begging at St. Peter's Basilica. The experience moved him to live in poverty. Francis returned home, began preaching on the streets, and soon amassed a following. His Order was authorized by Pope Innocent III in 1210. He then founded the Order of Poor Clares, which became an enclosed religious order for women, as well as the Order of Brothers and Sisters of Penance (commonly called the Third Order). In 1219, he went to Egypt in an attempt to convert the Sultan to put an end to the conflict of the Crusades. By this point, the Franciscan Order had grown to such an extent that its primitive organizational structure was no longer sufficient. He returned to Italy to organize the Order. Once his community was authorized by the Pope, he withdrew increasingly from external affairs. In 1223, Francis arranged for the first Christmas manger scene. In 1224, he received the stigmata, making him the first recorded person to bear the wounds of Christ's Passion.He died during the evening hours of October 3, 1226, while listening to a reading he had requested of Psalm 140. On July 16, 1228, he was pronounced a saint by Pope Gregory IX. He is known as the patron saint of animals, the environment, and is one of the two patron saints of Italy (with Catherine of Siena). It is customary for Catholic and Anglican churches to hold ceremonies blessing animals on his feast day of October 4. He is also known for his love of the Eucharist, his sorrow during the Stations of the Cross, and for the creation of the Christmas creche or Nativity Scene. Francis of Assisi was one of seven children born to Pietro, and his wife Pica de Bourlemont, about whom little is known except that she was a noblewoman originally from Provence, France. Pietro was in France on business while Francis was born in Assisi, and Pica had him baptized as Giovanni. When his father returned to Assisi, he took to calling him Francesco ("the Frenchman"), possibly in honour of his commercial success and enthusiasm for all things French. Since the child was renamed in infancy, the change can hardly have had anything to do with his aptitude for learning French, as some have thought. As a youth, Francesco became a devotee of troubadours and was fascinated with all things Transalpine. Although many hagiographers remark about his bright clothing, rich friends, and love of pleasures, his displays of disillusionment toward the world that surrounded him came fairly early in his life, as is shown in the "story of the beggar." In this account, he was selling cloth and velvet in the marketplace on behalf of his father when a beggar came to him and asked for alms. At the conclusion of his business deal, Francis abandoned his wares and ran after the beggar. When he found him, Francis gave the man everything he had in his pockets. His friends quickly chided and mocked him for his act of charity. When he got home, his father scolded him in rage. In 1201, he joined a military expedition against Perugia and was taken as a prisoner at Collestrada, spending a year as a captive. It is possible that his spiritual conversion was a gradual process rooted in this experience. Upon his return to Assisi in 1203, Francis returned to his carefree life and in 1204, a serious illness led to a spiritual crisis. In 1205, Francis left for Puglia to enlist in the army of the Count of Brienne. A strange vision made him return to Assisi, deepening his ecclesiastical awakening. According to the hagiographic legend, thereafter he began to avoid the sports and the feasts of his former companions. In response, they asked him laughingly whether he was thinking of marrying, to which he answered, "yes, a fairer bride than any of you have ever seen," meaning his "Lady Poverty". He spent much time in lonely places, asking God for enlightenment. By degrees he took to nursing lepers, the most repulsive victims in the lazar houses near Assisi. After a pilgrimage to Rome, where he joined the poor in begging at the doors of the churches, he said he had a mystical vision of Jesus Christ in the country chapel of San Damiano, just outside of Assisi, in which the Icon of Christ Crucified said to him, "Francis, Francis, go and repair My house which, as you can see, is falling into ruins." He took this to mean the ruined church in which he was presently praying, and so he sold some cloth from his father's store to assist the priest there for this purpose. His father, Pietro, highly indignant, attempted to change his mind, first with threats and then with beatings. In the midst of legal proceedings before the Bishop of Assisi, Francis renounced his father and his patrimony, laying aside even the garments he had received from him in front of the public. For the next couple of months he lived as a beggar in the region of Assisi. Returning to the countryside around the town for two years, he embraced the life of a penitent, during which he restored several ruined chapels in the countryside around Assisi, among them the Porziuncola, the little chapel of St. Mary of the Angels just outside the town, which later became his favorite abode. At the end of this period (on February 24, 1209, according to Jordan of Giano), Francis heard a sermon that changed his life forever. The sermon was about Matthew 10:9, in which Christ tells his followers they should go forth and proclaim that the Kingdom of Heaven was upon them, that they should take no money with them, nor even a walking stick or shoes for the road. Francis was inspired to devote himself to a life of poverty. Clad in a rough garment, barefoot, and, after the Gospel precept, without staff or scrip, he began to preach repentance. He was soon joined by his first follower, a prominent fellow townsman, the jurist Bernardo di Quintavalle, who contributed all that he had to the work. Within a year Francis had eleven followers. Francis chose never to be ordained a priest and the community lived as "lesser brothers," fratres minores in Latin. The brothers lived a simple life in the deserted lazar house of Rivo Torto near Assisi; but they spent much of their time wandering through the mountainous districts of Umbria, always cheerful and full of songs, yet making a deep impression upon their hearers by their earnest exhortations. Francis' preaching to ordinary people was unusual since he had no license to do so. In 1209 he composed a simple rule for his followers ("friars"), (the Regula primitiva or “Primitive Rule”) which came from verses in the Bible. The rule was “To follow the teachings of our Lord Jesus Christ and to walk in his footsteps.” In 1209, Francis led his first eleven followers to Rome to seek permission from Pope Innocent III to found a new religious Order. Upon entry to Rome, the brothers encountered Bishop Guido of Assisi, who had in his company Giovanni di San Paolo, the Cardinal Bishop of Sabina. The Cardinal, who was the confessor of Pope Innocent III, was immediately sympathetic to Francis and agreed to represent Francis to the pope. Reluctantly, Pope Innocent agreed to meet with Francis and the brothers the next day. After several days, the pope agreed to admit the group informally, adding that when God increased the group in grace and number, they could return for an official admittance. The group was tonsured. This was important in part because it recognized Church authority and prevented his following from possible accusations of heresy, as had happened to the Waldensians decades earlier. Though Pope Innocent initially had his doubts, following a dream in which he saw Francis holding up the Basilica of St. John Lateran (the cathedral of Rome, thus the 'home church' of all Christendom), he decided to endorse Francis' Order. This occurred, according to tradition, on April 16, 1210, and constituted the official founding of the Franciscan Order. The group, then the "Lesser Brothers" (Order of Friars Minor also known as the Franciscan Order), preached on the streets and had no possessions. They were centered in Porziuncola, and preached first in Umbria, before expanding throughout Italy. From then on, his new Order grew quickly with new vocations. When hearing Francis preaching in the church of San Rufino in Assisi in 1209, Clare of Assisi became deeply touched by his message and she realized her calling. Her cousin Rufino, the only male member of the family in their generation, also joined the new Order. On the night of Palm Sunday, March 28, 1211, Clare sneaked out of her family's palace. Francis received Clare at the Porziuncola and hereby established the Order of Poor Ladies, later called Poor Clares. This was an Order for women, and he gave a religious habit, or dress, similar to his own to the noblewoman later known as St. Clare of Assisi, before he then lodged her and a few companions in a nearby monastery of Benedictine nuns. Later he transferred them to San Damiano. There they were joined by many other women of Assisi. For those who could not leave their homes, he later formed the Third Order of Brothers and Sisters of Penance. This was a fraternity composed of either laity or clergy whose members neither withdrew from the world nor took religious vows. Instead, they carried out the principles of Franciscan life in their daily lives. Before long this Order grew beyond Italy. Determined to bring the Gospel to all God's creatures, Francis sought on several occasions to take his message out of Italy. In the late spring of 1212, he set out for Jerusalem, but he was shipwrecked by a storm on the Dalmatian coast, forcing him to return to Italy. On May 8, 1213, he was given the use of the mountain of La Verna (Alverna) as a gift from Count Orlando di Chiusi, who described it as “eminently suitable for whoever wishes to do penance in a place remote from mankind.”[21][22] The mountain would become one of his favourite retreats for prayer. In the same year, Francis sailed for Morocco, but this time an illness forced him to break off his journey in Spain. Back in Assisi, several noblemen (among them Tommaso da Celano, who would later write the biography of St. Francis) and some well-educated men joined his Order. In 1215, Francis went again to Rome for the Fourth Lateran Council. During this time, he probably met a canon, Dominic de Guzman (later to be Saint Dominic, the founder of the Friars Preachers, another Catholic religious order). In 1217, he offered to go to France. Cardinal Ugolino of Segni (the future Pope Gregory IX), an early and important supporter of Francis, advised him against this and said that he was still needed in Italy. In 1219, accompanied by another friar and hoping to convert the Sultan of Egypt or win martyrdom in the attempt, Francis went to Egypt where a Crusader army had been encamped for over a year besieging the walled city of Damietta two miles (3.2 km) upstream from the mouth of one of the main channels of the Nile. The Sultan, al-Kamil, a nephew of Saladin, had succeeded his father as Sultan of Egypt in 1218 and was encamped upstream of Damietta, unable to relieve it. A bloody and futile attack on the city was launched by the Christians on August 29, 1219, following which both sides agreed to a ceasefire which lasted four weeks.It was most probably during this interlude that Francis and his companion crossed the Saracen lines and were brought before the Sultan, remaining in his camp for a few days. The visit is reported in contemporary Crusader sources and in the earliest biographies of Francis, but they give no information about what transpired during the encounter beyond noting that the Sultan received Francis graciously and that Francis preached to the Saracens without effect, returning unharmed to the Crusader camp. No contemporary Arab source mentions the visit. One detail, added by Bonaventure in the official life of Francis (written forty years after the event), concerns an alleged challenge by Francis offering trial-by-fire in order to prove the veracity of the Christian Gospel.Although Bonaventure does not suggest as much, subsequent biographies went further, claiming that a fire was kindled which Francis unhesitatingly entered without suffering burns. Such an incident is depicted in the late 13th-century fresco cycle, attributed to Giotto, in the upper basilica at Assisi (see accompanying illustration). According to some late sources, the Sultan gave Francis permission to visit the sacred places in the Holy Land and even to preach there. All that can safely be asserted is that Francis and his companion left the Crusader camp for Acre, from where they embarked for Italy in the latter half of 1220. Drawing on a 1267 sermon by Bonaventure, later sources report that the Sultan secretly converted or accepted a death-bed baptism as a result of the encounter with Francis. The Franciscan Order has been present in the Holy Land almost uninterruptedly since 1217 when Brother Elias arrived at Acre. It received concessions from the Mameluke Sultan in 1333 with regard to certain Holy Places in Jerusalem and Bethlehem, and (so far as concerns the Catholic Church) jurisdictional privileges from Pope Clement VI in 1342. At Greccio near Assisi, around 1220, Francis celebrated Christmas by setting up the first known presepio or crèche (Nativity scene). His nativity imagery reflected the scene in traditional paintings. He used real animals to create a living scene so that the worshipers could contemplate the birth of the child Jesus in a direct way, making use of the senses, especially sight. Thomas of Celano, a biographer of Francis and Saint Bonaventure both, tell how he only used a straw-filled manger (feeding trough) set between a real ox and donkey. According to Thomas, it was beautiful in its simplicity with the manger acting as the altar for the Christmas Mass. By this time, the growing Order of friars was divided into provinces and groups were sent to France, Germany, Hungary, Spain and to the East. When receiving a report of the martyrdom of five brothers in Morocco, Francis returned to Italy via Venice. Cardinal Ugolino di Conti was then nominated by the Pope as the protector of the Order. The friars in Italy at this time were causing problems, and as such, Francis had to return in order to correct these problems. The Franciscan Order had grown at an unprecedented rate, when compared to prior religious orders, but its organizational sophistication had not kept up with this growth and had little more to govern it than Francis' example and simple rule. To address this problem, Francis prepared a new and more detailed Rule, the "First Rule" or "Rule Without a Papal Bull" (Regula prima Regula non bullata) which again asserted devotion to poverty and the apostolic life. However, it introduced greater institutional structure, although this was never officially endorsed by the pope. On September 29, 1220, Francis handed over the governance of the Order to Brother Peter Catani at the Porziuncola. However, Brother Peter died only five months later, on March 10, 1221, and was buried in the Porziuncola. When numerous miracles were attributed to the deceased brother, people started to flock to the Porziuncola, disturbing the daily life of the Franciscans. Francis then prayed, asking Peter to stop the miracles and to obey in death as he had obeyed during his life. The reports of miracles ceased. Brother Peter was succeeded by Brother Elias as Vicar of Francis. Two years later, Francis modified the "First Rule" (creating the "Second Rule" or "Rule With a Bull"), and Pope Honorius III approved it on November 29, 1223. As the official Rule of the order, it called on the friars "to observe the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ, living in obedience without anything of our own and in chastity." In addition, it set regulations for discipline, preaching, and entry into the order. Once the Rule was endorsed by the Pope, Francis withdrew increasingly from external affairs. During 1221 and 1222, Francis crossed Italy, first as far south as Catania in Sicily and afterwards as far north as Bologna. While he was praying on the mountain of Verna, during a forty-day fast in preparation for Michaelmas (September 29), Francis is said to have had a vision on or about September 14, 1224, the Feast of the Exaltation of the Cross, as a result of which he received the stigmata. Brother Leo, who had been with Francis at the time, left a clear and simple account of the event, the first definite account of the phenomenon of stigmata. "Suddenly he saw a vision of a seraph, a six-winged angel on a cross. This angel gave him the gift of the five wounds of Christ." Suffering from these stigmata and from trachoma, Francis received care in several cities (Siena, Cortona, Nocera) to no avail. In the end, he was brought back to a hut next to the Porziuncola. Here, in the place where it all began, feeling the end approaching, he spent the last days of his life dictating his spiritual testament. He died on the evening of October 3, 1226, singing Psalm 142(141) – "Voce mea ad Dominum". --en.wikipedia.org/wiki/Francis_of_Assisi (excerpts)

Taihei Satō

b. 1936 Person Name: Taihei Sato Hymnal Number: 406 Composer of "SHIMPI" in The Presbyterian Hymnal

Tong-hun Yi

Person Name: Dong Hoon Lee Hymnal Number: 373 Composer of "BAI" in The Presbyterian Hymnal

Philipp Nicolai

1556 - 1608 Hymnal Number: 69 Author of "O Morning Star, How Fair and Bright" in The Presbyterian Hymnal Philipp Nicolai (b. Mengeringhausen, Waldeck, Germany, 1556; d. Hamburg, Germany, 1608) lived an eventful life–he fled from the Spanish army, sparred with Roman Catholic and Calvinist opponents, and ministered to plague-stricken congregations. Educated at Wittenberg University, he was ordained a Lutheran pastor in 1583 in the city of Herdecke. However, he was soon at odds with the Roman Catholic town council, and when Spanish troops arrived to reestablish Roman dominance, Nicolai fled. In 1588 he became chief pastor at Altwildungen and court preacher to Countess Argaretha of Waldeck. During that time Nicolai battled with Calvinists, who disagreed with him about the theology of the real presence of Christ in the Lord's Supper. These doctrinal controversies were renewed when he served the church in Unna, Westphalia. During his time as a pastor there, the plague struck twice, and Nicolai wrote both "How Bright Appears the Morning Star" and "Wake, Awake." Nicolai's last years were spent as Pastor of St. Katherine's Church in Hamburg. Bert Polman ===================== Nicolai, Philipp, D.D., son of Dieterich Nicolai, sometime Lutheran pastor at Herdecke, in Westphalia, and after 1552, at Mengeringhausen in Waldeck, was born at Mengeringhausen, August 10, 1556. (The father was son of Nicolaus Rafflenbol, of Rafflenbol, near Hagen, in Westphalia, and in later life had adopted the Latinised form Nicolai of his father's Christian name as his own surname.) In 1575 Nicolai entered the University of Erfurt, and in 1576 he went to Wittenberg. After completing his University course in 1579 (D.D. at Wittenberg July 4, 1594), he lived for some time at Volkliardinghausen, near Mengeringhausen, and frequently preached for his father. In August, 1583, he was appointed Lutheran preacher at Herdecke, but found many difficulties there, the members of the Town Council being Roman Catholics. After the invasion by the Spanish troops in April, 1586, his colleague re-introduced the Mass, and Nicolai resigned his post. In the end of 15S6 he was appointed diaconus at Niederwildungen, near Waldeck, and in 1587 he became pastor there. He then became, in Nov. 1588, chief pastor at Altwildungen, and also court preacher to the widowed Countess Margafetha of Waldeck, and tutor to her son, Count Wilhelm Ernst. Here he took an active part on the Lutheran side in the Sacramentarian controversy, and was, in Sept. 1592, inhibited from preaching by Count Franz of Waldeck, but the prohibition was soon removed, and in the Synod of 1593 held at Mengeringhausen, he found all the clergy of the principality of Waldeck willing to agree to the Formula of Concord. In October, 1596, he became pastor at Unna, in Westphalia, where he again became engaged in heated controversy with the Calvinists; passed through a frightful pestilence (see below); and then on Dec. 27, 1598, had to flee before the invasion of the Spaniards, and did not return till the end of April, 1599. Finally, in April 1601, he was elected chief pastor of St. Katherine's Church, at Hamburg, where he entered on his duties Aug. 6, 1601. On Oct. 22, 1608, he took part in the ordination of a colleague in the St. Katherine's Church, the diaconus Penshora, and returned home feeling unwell. A violent fever developed itself, under which he sank, and died Oct. 26, 1608 (D. Philipp Nicolai’s Leben und Lieder, by L. Curtze, 1859; Koch, ii. 324; Allgemeine Deutsche Biographie xxiii. 607, &c). In Hamburg Nicolai was universally esteemed, was a most popular and influential preacher, and was regarded as a "pillar" of the Lutheran church. In his private life he seems to have been most lovable and estimable. Besides his fame as a preacher, his reputation rests mainly on his hymns. His printed works are mostly polemical, often very violent and acrid in tone, and such as the undoubted sincerity of his zeal to preserve pure and unadulterated Lutheranism may explain, but cannot be said to justify. Of his hymns only four seem to have been printed. Three of Nicolai's hymns were first published in his devotional work entitled Frewden-Spiegel dess ewigen Lebens, published at Frankfurt-am-Main, 1599 (see further below). The two noted here ("Wachet auf” and “Wie schon") rank as classical and epoch-making. The former is the last of the long series of Watchmen's Songs. The latter marks the transition from the objective churchly period to the more subjective and experimental period of German hymn writing; and begins the long series of Hymns of Love to Christ as the Bridegroom of the Soul, to which Franck and Scheffler contributed such beautiful examples. Both are also worthy of note for their unusual and perfect rhythms, and for their splendid melodies. They are:— i. Wachet auf, ruft uns die Stimme. Eternal Life. This beautiful hymn, one of the first rank, is founded on St. Matt. xxv. 1-13; Rev. xix. 6-9, and xxi. 21; 1 Cor. ii. 9; Ezek. iii. 17; and Is. lii. 8. It first appeared in the Appendix to his Frewden-Spiegel, 1599, in 3 st. of 10 1., entitled "Of the Voice at Midnight, and the Wise Virgins who meet their Heavenly Bridegroom. Matt. 25." Thence in Wackernagel v. p. 259, the Unverfälschter Liedersegen, 1851, No. 690, and most German collections. It is a reversed acrostic, W. Z. G. for the Graf zu Waldeck, viz. his former pupil Count Wilhelm Ernst, who died at Tübingen Sept. 16, 1598, in his fifteenth year. It seems to have been written in 1597 at Unna, in Wesphalia, where Nicolai was then pastor; and during the terrible pestilence which raged there from July, 1597, to January, 1598, to which in July 300, in one week in August 170, and in all over 1300 fell victims. Nicolai's parsonage overlooked the churchyard, and there daily interments took place, often to the number of thirty. In these days of distress, when every household was in mourning, Nicolai's thoughts turned to Death, and thence to God in Heaven, and to the Eternal Fatherland. Jn the preface (dated Aug. 10, 1598) to his Frewden-Spiegel he says: "There seemed to me nothing more sweet, delightful and agreeable, than the contemplation of the noble, sublime doctrine of Eternal Life obtained through the Blood of Christ. This I allowed to dwell in my heart day and night, and searched the Scriptures as to what they revealed on this matter, read also the sweet treatise of the ancient doctor Saint Augustine [De Civitate Dei]. ..... Then day by day I wrote out my meditations, found myself, thank God! wonderfully well, comforted in heart, joyful in spirit, and truly content; gave to my manuscript the name and title of a Mirror of Joy, and took this so composed Frewden-Spiegel to leave behind me (if God should call me from this world) as the token of my peaceful, joyful, Christian departure, or (if God should spare me in health) to comfort other sufferers whom He should also visit with the pestilence .... Now has the gracious, holy God most mercifully preserved me amid the dying from the dreadful pestilence, and wonderfully spared me beyond all my thoughts and hopes, so that with the Prophet David I can say to Him "0 how great is Thy goodness, which Thou hast laid up for them that fear Thee," &c. The hymn composed under these circumstances (it may be stated that Curtze thinks both hymns were written in 1596, while Nicolai was still at Alt-Wildungen) soon became popular, and still retains its place, though often altered in the 3rd stanza. Probably the opening lines; "Wachet auf! ruft uns die Stimme Der Wachter sehr hoch auf der Zinne" are borrowed from one of the Wächter-Lieder, a form of lyric popular in the Middle Ages, introduced by Wolfram von Eschenbach. (See K. Goedeke's Deutsche Dichtung im Mittelalter, 1871, p. 918.) But while in the Songs the voice of the Watchman from his turret summons the workers of darkness to flee from discovery, with "Nicolai it is a summons to the children of light to awaken to their promised reward and full felicity. The melody appeared first along with the hymn, and is also apparently by Nicolai, though portions of it (e.g. 1. 1 by the Gregorian Fifth Tone) may have been suggested by earlier tunes. It has been called the King of Chorales, and by its majestic simplicity and dignity it well deserves the title. Since its use by Mendelssohn in his St. Paul it has become well known in England, and, in its original form, is given in Miss Winkworth's Chorale Book for England, 1863 (see below). Translations in common use:— 1. Sleepers wake, a voice is calling. This is an unrhymed translation of st. i. by W. Ball in his book of words to Mendelssohn's oratorio of St. Paul, 1836. This form is in Horder's Congregational Hymns, 1884, and others. In the South Place [London] Collection, 1873, it is a recast by A. J. Ellis, but opens with the same first line. In the Parish Hymn Book, 1875, a translation of st. ii., also unrhymed, is added. 2. "Wake ye holy maidens, wake ye. A good translation contributed by Philip Pusey to A. R. Reinagle's Collection of Psalm and Hymn Tunes, Oxford, 1840, p. 134. It was considerably altered, beginning "Wake, ye holy maidens, fearing" in the Salisbury Hymn Book, 1857, and this is repeated, with further alterations, in Kennedy, 1863, and the Sarum Hymnal, 1868. 3. Wake, arise! the call obeying. A good translation by A. T. Russell, as No. 110 in the Dalston Hospital Hymn Book 1848. 4. Wake, oh wake; around are flying. This is a recast, by A. T. Russell, not for the better, from his 1848 translation, as No. 268 in his Psalms & Hymns. 1851, st. iii. being omitted. Thence, unaltered, in the New Zealand Hymnal, 1872. 5. Wake, awake, for night is flying. A very good translation by Miss Winkworth, in her Lyra Germanica, 2nd Ser., 1858, p. 225, repeated in her Chorale Book for England, 1863, No. 200, with st. ii., 11. 7, 8, rewritten. Included in the English Presbyterian Psalms & Hymns, 1867; Scottish Presbyterian Hymnal, 1876, &c.; and in America, in Laudes Domini, 1884, and others. In the Cantate Domino, Boston, U. S., 1859, it begins "Awake, awake, for night is flying." 6. Wake! the startling watch-cry pealeth. By Miss Cox, in Lyra Messianica, 1864, p. 4, and her Hymns from the German, 1864, p. 27; repeated in W. F. Stevenson's Hymns for Church and Home, 1873. The version in J. L. Porter's Collection, 1876, takes st. i., 11. 1-4 from Miss Cox. The rest is mainly from R. C. Singleton's translation in the Anglican Hymn Book, but borrows lines also from Miss Winkworth, and from the Hymnary text. 7. Wake! the watchman's voice is sounding. By R. C.Singleton. This is No. 259 in the Anglican Hymn Book, 1868, where it is marked as a "versification by R. C. Singleton, 1867." 8. Wake, awake, for night is flying. This is by Canon W. Cooke, in the Hymnary, 1871, and signed A. C. C. In the edition of 1872, 11. 7, 8 of st. ii. are recast, and the whole is marked as " based on E. A. Dayman." It is really a cento, four lines of the 1872 text (i., 1. 5; ii., 11. 7, 8; iii., 1. 9) being by Canon Cooke; and the rest being adapted from the versions of P. Pusey as altered in the Sarum Hymnal, of Miss Winkworth, of Miss Cox, and of R. C. Singleton. It may be regarded as a success, and as passed into the Society for Promoting Christian Knowledge Church Hymns, 1871; the 1874 Appendix to the New Congregational Hymn Book; Horder's Congregational Hymns, 1884, and others. 9. Wake, arise! the voice is calling. This is an anonymous translation in the Ohio Lutheran Hymnal, 1880. 10. Slumberers, wake, the Bridegroom cometh. A spirited version, based on Miss Winkworth (and with an original st. as iv.), by J. H. Hopkins in his Carols, Hymns & Songs, 3rd ed., 1882. p. 88, and dated 1866. Repeated in the Hymnal Companion (Reformed Episcopal) Philadelphia, U.S., 1885. Other translations are:— (1) “Awake, the voice is crying." In Lyra Davidica, 1108, p. 73. (2) "Awake! awake! the watchman calls." By Miss Fry, 1845, p. 33. (3) "Hark! the trump of God is sounding." By Dr. H. Mills, 1845 (1856, p. 269. This is from the altered form by F. G. Klopstock, in his Geistliche Lieder, 1758, p. 246, as further altered in Zollikofer's Gesang-Buch, 1766, No. 303, where it begins "Wachet auf! so ruft." (4) "Awake, arise, the voice gives warning." In the United Presbyterian Juvenile Missionary Magazine, 1857, p. 193; repeated in 1859, p. 171, beginning, “Awake, arise, it is the warning." (5) “Waken! From the tower it soundeth." By Mrs. Bevan, 1858, p. 1. (6) Up! awake! his summons hurried." By J. D.Burns, in the Family Treasury, 1860, p. 84, and his Memoir & Remains, 1869, p. 234. 11. Wie schön leuchtet der Morgenstern, Voll Gnad und Wahrheit von dem Herrn. Love to Christ. First published in theAppendix to his Frewden-Spiegel, 1599, in 7 stanzas of 10 lines entitled "A spiritual bridal song of the believing soul concerning Jesus Christ, her heavenly Bridegroom, founded on the 45th Psalm of the prophet David." Lauxmann, in Koch, viii. 271, thus gives an account of it as written during the Pestilence of 1597. He says Nicola was "One morning in great distress and tribulation in his quiet study. He rose in spirit from the distress and death which surrounded him to his Redeemer and Saviour, and while he clasped Him in ardent love there welled forth from the inmost depths of his heart this precious hymn of the Saviour's love and of the joys of Heaven. He was so entirely absorbed in this holy exaltation that he forgot all around him, even his midday meal, and allowed nothing to disturb him in his poetical labours till the hymn was completed "—-three hours after midday. As Nicolai was closely connected with Waldeck he formed with the initial letters of his stanzas the acrostic W. E. G. U. H. Z. W., viz. Wilhelm Ernst Graf Und Herr Zn Waldeck— his former pupil. The hymn has reminiscences of Eph. v., of Canticles, and of the Mediaeval Hymns to the Blessed Virgin Mary. It became at once a favourite in Germany, was reckoned indispensable at weddings, was often sung around death beds, &c. The original form is in Wackernagel v. p. 258, and the Unverfälschter Liedersegen, 1851, No. 437; but this (as will be seen by comparing Miss Winkworth's version of 1869) is hardly suited for present day congregational use. In Bunsen's Versuch, 1833, No. 554, it is slightly altered. The form in Knapp's Evangelischer Lieder-Schatz, 1837, No. 2074 (1865, No. 1810) is a recast by Knapp made on Jan. 14, 1832, and published in his Christoterpe, 1833, p. 285, preceded by a recast of "Wachet auf!"; both being marked as “rewritten according to the requirements of our times." The popularity of the hymn was greatly aided by its beautiful chorale (named by Mr. Mercer, Frankfort), which has been called "The Queen of Chorales," and to which many city chimes in Germany were soon set. It was published with the hymn, and is probably an original tune by Nicolai, though portions may have been suggested by earlier melodies, especially by the "Resonet in laudibus," which is probably of the 14th cent. (Bäumker i., No. 48, cites it from the Obsequiale, Ingolstadt, 1570. In Alton's Congregational Psalmist named Arimathea). Translations in common use:— 1. How bright appears the Morning Star! This is a full and fairly close version by J. C. Jacobi, in his Psalter Germanica, 1722, p. 90 (1732, p. 162); repeated, with alterations, in the Moravian Hymn Book, 1754, pt. i., No. 317 (1886, No. 360). The versions of st. v., vii. beginning, "The Father from eternity," are included in Aids to the Service of Song, Edinburgh N.D., but since 1860. In 1855 Mercer gave in his The Church Psalter & Hymn Book., as No. 15, a hymn in 4 stanzas of 10 lines, of which five lines are exactly from Jacobi. St. i., l1. 1-3; ii., .11. 8, 9 ; iii., 11. 2, 3, 6 ; iv., 1. 10, are exactly; and i., 1. 9; ii., 11. 2, 3, 6, 10; iii., II. 1, 4, 5; iv., 11. 7, 9 are nearly from the Moravian Hymn Book, 1801. The interjected lines are by Mercer, but bear very slight resemblance either to Nicolai's original text, or to any version of the German that we have seen. In his 1859 edition he further recast it, leaving only the first line unaltered from Jacobi; and this form is in his Oxford edition, 1864, No. 121, in the Irish Church Hymnal, 1869 and 1873, and in the Hymnal Companion 1870 and 1876. In Kennedy, 1863, the text of 1859 is given with alterations, and begins "How brightly dawns the Morning Star;" and this form is in the People's Hymnal, 1867; Dale's English Hymn Book 1874, &c. 2. How graciously doth shine afar. By A. T. Russell, as No. 8 in the Dalston Hospital Hymn Book, 1848, and repeated in the Cheltenham College Hymn Book, No. 37. It is a free translation of st. i., vi., v. 3. How lovely shines the Morning Star! A good and full translation by Dr. H. Harbaugh (from the text in Dr. Schaff’s Deutsches Gesang-Buch, 1860), in the German Reformed Guardian, May, 1860, p. 157. Repeated in full in Schaff's Christ in Song, 1869, and abridged in Adams's Church Pastorals, Boston, U.S.A., 1864. 4. 0 Morning Star! how fair and bright. A somewhat free translation of st. i., iii., iv., vii., by Miss Winkworth, as No.149 in her Chorale Book for England, 1863. Repeated in the Pennsylvania Lutheran Church Book, 1868; Ohio Lutheran Hymnal,1880, &c. 5. How brightly shines the Morning Star, In truth and mercy from afar. A translation of st. i., iii., iv., vii., by Miss Borthwick, as No. 239 in Dr. Pagenstecher's Collection, 1864. 6. How brightly glows the Morning Star. In full, from Knapp's German recast, by M. W. Stryker, in his Hymns & Verses, 1883, p. 52; repeated, omitting st. ii., iv., in his Christian Chorals, 1885, No. 145. Other translations are:— (1) "How fairly shines the Morning Star." In Lyra Davidica, 1708, p. 40. (2) "As bright the star of morning gleams" (st. i.) By W. Bartholomew, in his book of words to Mendelssohn's oratorio of Christus, 1852, p. 11. (3) "How lovely now the Morning Star." By Miss Cox, 1864, p. 229. (4) "How beauteous shines the Morning Star." By Miss Burlingham, in the British Herald, Oct. 1865, p. 152, and Reid's Praise Book, 1872. (5) "0 Morning Star, how fair and bright." By MissWinkworth, 1869, p. 160. (6) "How bright appears our Morning Star." By J. H. Hopkins, in his Carols, Hymns and Songs, 3rd ed., 1882, p. 168, and dated 1866. There are also three hymns in common use, which have generally been regarded as translations from Nicolai. They are noted as follows:—i. "Behold how glorious is yon sky" (see p. 127, ii.). ii. "How beautiful the Morning Star". iii. "How brightly shines the Morning Star! What eye descries it from afar". [Rev. James Mearns, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)