Mawl a chân = praise and song : llyfr hymnau a thonau i Gymru ar Wasgar = hymnal for Welsh and English church worship / crynhoad pwyllgor Eglwys Gymraeg, Detroit, Michigan

Editor:	Rev. Daniel Hughes
Publisher:	The Welsh Church of Detroit, Detroit, Michigan, 1952
Denomination:	Presbyterian Church in the U.S.A.
Language:	Welsh; English
Notes:	This hymnal has an index of initials for the authors of the texts. This index was used to determine authors' full names.

Indexes

Authors
First Lines
Tune Names
Meters
Elements of Worship

Find this hymnal in a library
Compare texts in this hymnal
Compare tunes in this hymnal

#	Text	Tune
70a	Ai am fy meiau i	ST. BRIDE
70b	Ah! did not He his throne	ST. BRIDE
71	When I survey the wondrous cross (Pan welaf innau'r ryfedd groes)	CAREY
72	Yn y Groes y gorfoleddaf (In the Cross of Christ I glory)	RATHBUN
73a	Yn Eden, cofiaf hyny byth	ST. JOHN
73b	O could I speak his matchless worth	ST. JOHN
74a	Am Graig i adeiladu	MEIRIONYDD
74b	Christ is my sure Defender	MEIRIONYDD
75	Y nefoedd uwch fy mhen (The heav'ns above my head)	DOLGELLAU
76	O, tyn Y gorchudd yn y mynydd hyn (O, rend The veil that hides the mount, and send)	DORCAS
77	Wyt ti'n llwythog a blinderog? (Art thou weary, heavy laden)	STEPHANOS
78	Mi glywais lais yr Iesu'n dweud (I heard the voice of Jesus say)	VOX DILECTI
79a	Ni all byd â'i holl deganau	ELLESDIE
79b	Jesus, I my cross have taken	ELLESDIE
80	Na foed im feddwl, ddydd na nos (By day or night my thought is loss)	NASHVILLE
81a	Ymddiried wnaf yn Nuw	RHOSYMEDRE
81b	March on, O soul, with strength!	RHOSYMEDRE
82	Mi dafla 'maich oddiar fy ngwar (I'll cast my heavy burden down)	SOPHIA
83a	Dywedwyd ganwaith na chawn fyw	GWINLLAN
83b	We may not climb the heav'nly steeps	GWINLLAN
84a	O, am brofiad wedi ei buro	LAUSANNE
84b	Sweet the moments, rich in blessing	LAUSANNE
85	Fe ddysgais wers ar lwybrau'r ddôl (I learnt it in the meadow path)	WHITBURN
86	Nid wy'n gofyn bywyd moethus (I seek not life's ease and pleasures)	CALON LÂN
87	A fynno'n wrol fod (He who would valiant be)	ST. DUNSTAN'S
88	Fy Iesu, 'r wy'n gweled dy lun (My Jesus, portrayed I see here)	RHYL
89	'Rwy'n caru dweud yr hanes (I love to tell the story)	I LOVE TO TELL THE STORY
90a	Wel, f'eniad dos ymlaen	AMANA
90b	Give to the winds thy fears	AMANA
91	Er chwilio'r holl fyd (I sought through the earth)	HUNGERFORD
92a	'R wy'n teithio drwy'r anialwch	HOMELAND
92b	The homeland, O, the homeland	HOMELAND
93a	Ar fôr tymhestlog teithio'r wyf	FRENCH
93b	All as God wills, who wisely heeds	FRENCH
94a	Y cysur i gyd	CYSUR
94b	My soul, watch and pray	CYSUR
95a	Pa le, pa fodd dechreuaf	PENLAN
95b	In heav'nly love abiding	PENLAN
96	O, am dafodau fil eu rhyw (O, for a thousand tongues to sing)	AZMON
97	Arglwydd Iesu, arwain f'enaid (Jesus, Saviour, lead my spirit)	IN MEMORIAM
98a	'R wy'n llefain o'r anialwch	EWING
98b	Jerusalem the golden! We long for one fair gleam	EWING
99	I Galfaria trof fy wyneb (Here my eyes on Calv'ry gazing)	PRICE
100	Gwêl uwchlaw cymylau amser (Far above earth's cloudy regions)	PENIEL
101	Dros y bryniau tywyll niwliog (O'er the gloomy hills of darkness)	ST. GARMON
102	Pan fwy'n nyffryn cysgod angau (Though in death's dark vale repining)	ISLWYN
103	Yn y dyfroedd mawr a'r tonnau (In the foaming waves and waters)	GWYNFA
104	Ar lan Iorddonen ddofn (I linger sadly near)	MOAB
105	Anfarwol Gariad, byth yn llawn (Immortal Love, for ever full)	BROOKLYN
106	Dduw mawr! pa beth a welaf draw? (Great God! what do I see and hear?)	DIES IRAE
107	Canaf am yr addewidion (Songs of hope while onward pressing)	CWMDU
108	Hen afon yr Iorddonen! (Through Jordan's ancient river)	HIRAETH
109	Ni allodd angau du (Dark death could hold no more)	LIVERPOOL
110	Am fod fy Iesu'n fyw (Because my Jesus reigns)	SCRANTON
111a	Trwy gywir ffydd, O, esgyn f'enaid cu	FINLANDIA
111b	Be still, my soul, the Lord is on thy side	FINLANDIA
112a	Fy ngweddi dos i'r nef	LLANLLYFNI
112b	Jesus, my strength, my hope	LLANLLYFNI
113	Pechadur wyf, O Arglywydd (Behold, O Lord, a sinner)	HELEN
114	Fel, fel yr wyf, n'awr atat Ti (Just as I am, without one plea)	GWYLFA
115a	O'th flaen, O Dduw 'r wy'n dyfod	WILTON SQUARE
115b	O take me, Father, take me	WILTON SQUARE
116a	Tyrd bicell bur sy'n gwella'r briw a roi	HOLLY
116b	Come sacred lance that heals the wound it makes	HOLLY
117a	Chwilio am danat, addfwyn Arglwydd	WATFORD
117b	With my lamp well-trimmed and burning	WATFORD
118	Tyred, Ffynnon pob rhyw fendith (Come, Thou Fount of every blessing)	MOUNT OF OLIVES
119	Chwŷth arnaf, Awel Iôr (Breathe on me, Breath of God)	TRENTHAM
120	Tyred, Iesu, i'r anialwch (Come, Lord Jesus, to the desert)	ABERPORTH
121	O, Fendigaid Geidwad (O, my blessed Saviour)	MAESGWYN
122a	Pan fwyn cerdded trwy'r cysgodion	NARBERTH
122b	Thou art near, yes, Lord, I feel it	NARBERTH
123	Gwna fi'n garcharor, Iôr (Make me a captive, Lord)	LEOMINSTER
124a	O, Arglwydd, rho im dafod	MANNHEIM
124b	What language shall I borrow	MANNHEIM
125	Fy Nuw, diolchaf am dy ddawn (My God, I thank Thee who hast made)	WENTWORTH
126a	Gwna fi fel pren planedig, O, fy Nuw	ERFYNIAD
126b	I greet Thee, who my sure Redeemer art	ERFYNIAD
127	Lead, Kindly Light, amid th' encircling gloom (Oleuni mwyn, trwy dew gysgodau'r nef, O arwain fi)	SANDON
128	O Dduw, rho im dy hedd (O God, thy peace be mine)	GLYNAFON
129a	Yn wastad gyda Thi	PENPARK
129b	Jesus, I live to Thee	PENPARK
130a	Esgyn gyda'r lluoedd	PASTOR BONUS
130b	Those eternal bowers	PASTOR BONUS
131	Arnat, Iesu, boed fy meddwl (May my thought be thine, Lord Jesus)	BRYN CALFARIA
132a	Arglwydd, arwain drwy'r anialwch	CWM RHONDDA
132b	Guide me, O Thou great Jehovah	CWM RHONDDA
133a	Rho im', fy Nuw, dy gariad drud	GWYNFE
133b	Give me, O Lord, thy heavenly love	GWYNFE
134	O, Gariad na'm gollyngi i (O, Love that wilt not let me go)	ST. MARGARET
135	Arglwydd, gad im dawal orffwys (Lord, a calm repose now grant me)	PORT PENRHYN
136	Iesu, Cyfaill f'enaid cu (Jesus, Lover of my soul)	ABERYSTWYTH
137	Craig yr Oesoedd cuddia fi (Rock of Ages, cleft for me)	WELLS
138	Yn wylaidd plygaf f'ael i'r llawr (I bow my forehead to the dust)	SARON
139a	Tydi sy deilwng o fy nghân	ENGEDI
139b	Spirit Divine, attend our prayers	ENGEDI
140a	Iesu, difyrrwch f'enaid drud	BEATITUDO
140b	O for a closer walk with God	BEATITUDO
141a	Cyfamod hedd, cyfamod cadarn Duw	CLOD
141b	Gather us in, Thou Love that fillest all	CLOD