Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

414. Ach, ja grzeszny

1 Ach, ja grzeszny, cóż uczynić,
jak ja sobie począć mam?
Wiele skarg sumienia znam,
co mnie nie przestają winić;
lecz to mej ufności zdrój:
Jam jest Twoim, Jezu mój!

2 Często wprawdzie moje grzech,
Jezu, obrażały Cię,
lecz wiem, że miłujesz mnie
i udzielisz mi pociechy.
Choć mych grzechów wielki rój,
jam jest Twoim, Jezu mój!

3 Choć krzyż ciężki i cierpienie
na swe dzieci zsyła Bóg,
jednak wśród ciernistych dróg
nie ogarnie mnie zwątpienie.
Serce me, przy Panu stój!
Jam jest Twoim, Jezu mój!

4 Jeśli wkrótce umrę Boże,
i porzucę marny świat,
jam spokojny, z tegom rad,
że grób połknąć minei nie może.
Tyś wiecznego życia zdrój:
Jam jest Twoim, Jezu mój!

5 Ja przez Ciebie znów żyć będę,
gdy Ty z martwych wskrzesisz mnie,
po niedługim w grobie śnie
życie z łaski Twej posiędę,
choć wprzód czeka sąd mnie Twój:
Jam jest Twoim, Jezu mój!

6 Więc zostaną Twą własnością,
Ty mnie doprowadzisz sam
do niebieskich wiecznych bram
i obleczesz swą światłością.
Pewność tę w me serce wpój:
Jam jest Twoim, Jezu mój!

Text Information
First Line: Ach ja grzeszny, cóż uczynić
Title: Ach, ja grzeszny
German Title: Ach, was soll ich Sünder machen?
Author: Johann Flittner (1661)
Translator: ks. Jerzy Heczko, d. 1907
Language: Polish
Publication Date: 2002
Topic: Nabożeństwo: Pokutu I spowiedź
Tune Information
Name: ACH WAS SOLL ICH SÜNDER MACHEN
Adapter: Johann Flittner (1661)
Key: d minor
Source: Aldorf, 1653



Media
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.