Vinde, Ó Santos

Top Media Text Translator Author Text Info Tune Instances

Vinde, ó santos, sem medo ou temor

Translator: Anonymous; Author: William Clayton (1846)
Tune: ALL IS WELL (White)
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 Vinde, ó santos, sem medo ou temor;
Mas alegres, andai,
Rude é o caminho ao triste viajor,
Mas com fé caminhai.
É bem melhor encorajar
E o sofrimento amenizar;
Podeis agora em paz cantar:
Tudo bem! Tudo bem!

2 Por que dizeis: É dura a provação?
Tudo é bom, não temais.
Por que pensais em grande galardão,
Se a luta evitais?
Mas não deveis desanimar
Se tendes Deus para vos amar;
Podeis agora proclamar:
Tudo bem! Tudo bem!

3 Sem aflição, em paz e sem temor,
Encontramos um lar.
Hoje, libertos do pesar e dor,
Vamos todos cantar.
Partindo de nosso coração
Bem alto e com resolução,
O nosso glorioso refrão:
Tudo bem! Tudo bem!

4 Chegando a morte, tudo irá bem,
Vamos paz todos ter.
Livres das lutas e dores também,
Com os justos viver
Mas se a vida Deus nos poupar
Bem alto poderemos cantar,
A uma só voz entoar:
Tudo bem! Tudo bem!

Source: The Cyber Hymnal #15233

All representative texts • Compare texts ^ top

Translator: Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

Author: William Clayton

Born: July 17, 1814, Penwortham, Lancashire, England. Died: December 4, 1879, Salt Lake City, Utah. Buried: Salt Lake City, Utah. Clayton worked as a missionary in England before moving to America in 1840. He was city treasurer in Nauvoo, Illinois; clerk of the Nauvoo Temple; member of the Nauvoo Brass Band; Joseph Smith’s private secretary until 1844; and one of the group that moved to Utah with Mormon leader Brigham Young. He later played second violin in the Salt Lake Theater orchestra. --www.hymntime.com/tch Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Vinde, ó santos, sem medo ou temor
Title:	Vinde, Ó Santos
English Title:	Come, come, ye saints, no toil nor labor fear
Author:	William Clayton (1846)
Translator:	Anonymous
Language:	Portuguese
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

ALL IS WELL (White)

Credited to C. Dingley in Revival Melodies (1842), before appearing in The Sacred Harp (1844), attributed to J.T. White. The editors of The Makers of the Sacred Harp (2010) consider White to be the arranger, not the composer; Dingley is perhaps also just an arranger. —Chris Fenner

Go to tune page >

All tunes published with 'Vinde, Ó Santos'^ top