Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

உம் தயவு கிருபையால்

உம் தயவு கிருபையால் (Um tayavu kirupaiyāl)

Author: Henry Downton; Translator: John Barathi
Tune: CULBACH
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 உம் தயவு கிருபையால்
மற்றோர் ஆண்டும் வந்ததே,
தந்தோம் கேளும் மீட்பரே
எங்கள் துதி நன்றியை.

2 எங்கள் பாவம் யாவுமே,
வைத்தோம் உந்தன் பாதமே,
சென்ற தோல்வி மறந்தே
எதிர் கொள்வோம் வெற்றியே.

3 எதிர்காலம் இருளோ?
வீசும் உந்தன் ஒளியே,
பெலனில்லை போராட
உந்தன் கிருபையால் தாங்கும்.

4 சோதனை பெலவீனம்,
பூரண பெலன் தாரும்,
திக்கற்று அலைகையில்
நீரே மெய் நல் வழியாம்.

5 இவ்வாண்டே என் முடிவோ?
என்றெண்ணுவோர் பாருமே,
உம் கோல் தடி தேற்றுமே
ஆற்றும் அங்கலாய்ப்பினை.

6 தூய்மை விசுவாசமாய்,
என்றும் உந்தன் பிள்ளையாய்,
ஏற்பீர் காப்பீர் நடத்தி
ஜீவ கிரீடம் பெறவே.

7 உமதாட்சி கோட்டையில்
தங்க யாழ் இசைக்க யாம்,
உம்மாலே தான் ஆகுமே
இராஜ இராஜன் கர்த்தாவே.

Source: The Cyber Hymnal #15631

Author: Henry Downton

Downton, Henry, M.A, son of Mr. John Downton, Sub-Librarian of Trinity College, Cambridge, was born at Pulverbatch, Shropshire, Feb. 12, 1818, and educated at Trinity College, Cambridge, where he graduated B.A. 1840, and M.A. 1843. Taking Holy Orders in 1843, he became Curate of Bembridge, Isle of Wight, 1843, and of Holy Trinity, Cambridge, 1847. In 1849 he was preferred to the Incumbency of St. John's, Chatham. He went to Geneva as English Chaplain in 1857; and was appointed Rector of Hopton in 1873. He was also for some time Domestic Chaplain to the late Lord Monson. He died at Hopton, June 8, 1885. Mr. Downton published a translation of Professor Ernest Naville's Lectures on Modern Atheism, 1865; and Holy Scripture and the Temperance Qu… Go to person page >

Translator: John Barathi

(no biographical information available about John Barathi.) Go to person page >

Text Information

First Line: உம் தயவு கிருபையால் (Um tayavu kirupaiyāl)
Title: உம் தயவு கிருபையால்
English Title: For Thy mercy and Thy grace
Author: Henry Downton
Translator: John Barathi
Meter: 7.7.7.7
Language: Tamil
Copyright: Public Domain

Media

The Cyber Hymnal #15631
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #15631

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.