தூர ஓர் குன்றின் மேல் நின்றதோர் சிலுவை

தூர ஓர் குன்றின் மேல் நின்றதோர் சிலுவை (Tūra ōr kuṉṟiṉ mēl niṉṟatōr ciluvai)

Author: George Bennard; Translator: John Barathi
Tune: OLD RUGGED CROSS
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 தூர ஓர் குன்றின் மேல் நின்றதோர் சிலுவை
ஈனமாம் இழி சின்னமாமே,
நானும் நேசிக்கிறேன் எந்தன் அன்பர் இயேசு
பலியான அச்சிலுவையே,

பல்லவி:
நான் அச்சிலுவையின் மேன்மையே,
பாராட்டி அவர் பாதமே,
என்னையும் என் யாவையும்
வைத்தே ஜீவ கிரீடமே பெற்றுக்கொள்வேன்.

2 ஈன மா சிலுவை உலகே சபிக்கும்
ஆனால் என்னையே கவர்ந்ததே,
தேவ ஆட்டுக்குட்டி விண்ணை தள்ளி வந்து
அதை கல்வாரியில் சுமக்க, [பல்லவி]

3 தூய மா இரத்தத்தின் கறை பார் தெய்வீகம்
அதோ தோன்றுதே அழகதே,
அதில் தான் ஆண்டவர் துன்புற்றே மரித்தார்
என்னை மன்னித்தே இரட்சித்திட, [பல்லவி]

4 நானும் என்றென்றுமே உண்மையாய் இருப்பேன்
அதன் சாபமும் தாங்கிடுவேன்
அவர் ஓர் நாளிலே என்னையும் அழைப்பார்
அங்கே என்றென்றும் மகிமையே. [பல்லவி]

Source: The Cyber Hymnal #15745

Author: George Bennard

George Bennard (1873-1958) was born in Youngstown, OH. When he was a child the family moved to Albia, Iowa. He served with the Salvation Army in Iowa for several years before he was ordained in the Methodist Episcopal Church. His hymn "Speak, my Lord" appears in Triumphant Service Songs (Chicago: Rodeheaver Hall-Mack Co., 1934). He wrote words and tune for his best known hymn "The Old Rugged Cross" in 1913. Mary Louise VanDyke Go to person page >

Translator: John Barathi

(no biographical information available about John Barathi.) Go to person page >

Text Information

First Line: தூர ஓர் குன்றின் மேல் நின்றதோர் சிலுவை (Tūra ōr kuṉṟiṉ mēl niṉṟatōr ciluvai)
Title: தூர ஓர் குன்றின் மேல் நின்றதோர் சிலுவை
English Title: On a hill far away stood an old rugged cross
Author: George Bennard
Translator: John Barathi
Language: Tamil
Refrain First Line: நான் அச்சிலுவையின் மேன்மையே
Copyright: Public Domain

Media

The Cyber Hymnal #15745
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #15745

Suggestions or corrections? Contact us