Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

Słońce prawdy, wzejdż

Author (st. 1, 6): Christian David

David, Christian, b. Dec. 31, 1690, at Senftleben, near Fulnek, Moravia. 1722 built the first house in Herrnhut. d. Feb. 3, 1751, at Herrnhut. --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)  Go to person page >

Author (st. 3): Johann Christian Nehring

Nehring, Johann Christian, son of J. C. Nehring, lawyer in Gotha, was born at Gotha, Dec. 29, 1671. He studied at first medicine and afterwards theology at the University of Halle. In 1700 he became rector of the school at Essen, and, in 1703, inspector of the foundation scholars in the Orphanage at Halle. He was then, in 1706, appointed pastor of Neuendorf (or Naundorf) on the Petersberg, near Halle, and in the end of 1715 pastor at Morl, near Halle, on the Bernburg road. He died at Morl, April 29, 1736 (Allgemeine Deutsche Biographie, xxiii. 394, &c.) Five hymns by Nehring are in Freylinghausen's Gesang-Buch, 1704. [Rev. James Mearns, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)  Go to person page >

Author (sts. 2, 4, 5): Christian Gottlob Barth

Barth, Christian Gottlob, son of C. F. Barth, house painter in Stuttgart, was born at Stuttgart, July 31,1799. He studied at Tubingen, where he was the principal founder of the Missionary Society, and was only restrained by his mother's entreaties from offering himself as a missionary. He became, in 1821, assistant at Neckarweihingen and Dornham, and, in 1822, curate in charge of Effringen and Schönbrunn, near Nagold. In 1824 he was appointed pastor of Möttlingen, near Calw, but resigned his charge in 1838, and settled in Calw, receiving in the same year the degree of D.D. from the University.of Greifswald. He died at Calw of apoplexy, Nov. 12, 1862. At Calw he devoted himself as a writer and preacher to children, as a preacher and writer… Go to person page >

Translator: Edward Romański

(no biographical information available about Edward Romański.) Go to person page >

Text Information

First Line: Słońce prawdy, wzejdż
German Title: Sonne der Gerechtigkeit
Author (st. 1, 6): Christian David ((1728) 1741)
Author (sts. 2, 4, 5): Christian Gottlob Barth (1827)
Author (st. 3): Johann Christian Nehring (1704)
Translator: Edward Romański (1976)
Source: Opr. Ks. Otto Riethmüller, 1932
Language: German; Polish
Copyright: Tr. © Edward Romański

Tune

SONNE DER GERECHTIGKEIT (11517)

SONNE DER GERECHTIGKEIT was originally the tune to a fifteenth-century folk song, "Der reich Mann war geritten aus," and it was adopted by the Bohemian Brethren for 1566 hymnal, Kirchengeseng. The tune is thus a contrafactum, changed from the folk/court use to church use. The title is the German inc…

Go to tune page >


Instances

Instances (1 - 1 of 1)

Śpiewnik Ewangelicki #565

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.