Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

Se ha Levantado Cristo

Representative Text

1 Se ha levantado Cristo del martirio;
gozosos proclamamos: Cristo es nuestro amparo.
Kyrie, eleison.

2 Nos ha librado de condena justa;
y hoy por su victoria dámosle la gloria.
Kyrie, eleison.

3 ¡Aleluya, aleluya, aleluya!
Gozosos proclamamos: Cristo es nuestro amparo.
Kyrie, eleison.

Source: Libro de Liturgia y Cántico #356

Tr. y adapt.: A. V. de Soggin

(no biographical information available about A. V. de Soggin.) Go to person page >

Tr. y adapt.: Juan Soggin

(no biographical information available about Juan Soggin.) Go to person page >

Tr. y adapt.: R. E. Rios

(no biographical information available about R. E. Rios.) Go to person page >

Text Information

First Line: Se ha levantado
Title: Se ha Levantado Cristo
Tr. y adapt.: A. V. de Soggin
Tr. y adapt.: Juan Soggin
Tr. y adapt.: R. E. Rios
Source: Himno alemán anónimo, siglo XII
Language: Spanish

Tune

CHRIST IST ERSTANDEN

CHRIST IST ERSTANDEN is derived from the twelfth-century chant melody for "Victimae Paschali laudes" (which also produced CHRIST LAG IN TODESBANDEN, 398). The tune was first published in Joseph Klug's (PHH 126) Geistliche Lieder (1533). This ancient tune, originally in Dorian mode, consists of sever…

Go to tune page >


Timeline

Instances

Instances (1 - 2 of 2)

Cántico Nuevo #126

Text

Libro de Liturgia y Cántico #356

Exclude 1 pre-1979 instance
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.