قم ونغم يا مرنم

Representative Text

1 - قُم ونغِّمْ يا مرنمْ
باسم فادينا الحبيبْ
برخيم اللحن عظِّمْ
ذلك الشخصَ العجيبْ
ذلك السامي السجايا
صاحبُ المجدِ الرفيعْ
خالقُ كلِّ البرايا
هللويا هللويا لطفُه مُحيي الجميعْ
أبديٌ أزليٌ
كان من قبل الجبالْ
وهو وهو قدوسٌ زكيٌ
لابس لابسٌ ثوبَ الجلالْ
أوصنا أوصنا

2 - شمسُ برٍّ ذو جمالِ
كوكبُ الصبحِ المنيرْ
وحدَه حاوي الكمالِ
ما لهُ أصلاً نظيرْ
غالبٌ فردٌ قديرُ
لقَّبوه بالأسدْ
ملجأٌ فادٍ نصيرُ
هللويا هللويا صخرُنا الحيُّ الصمدْ
أصل داود الرحيم
نسله البر الأمينْ
حَبرُ، حبرنا السامي الكريمُ
نورُ، نور كل العالمينْ
أوصنا أوصنا

3 - قُم ونغِّمْ يا مرنمْ
باسم فادينا الحبيبْ
برخيم اللحن عظِّمْ
ذلك الشخصَ العجيبْ
برُّنا المُغني الرؤوفُ
صاحبُ اللُّطفِ البديعْ
كلمة الله العطوفُ
هللويا هللويا ربُّنا الراعي الوديع
سبحوه مجدوهُ
يا جميع المؤمنين
قدسْ قدسوه كرموه
بارك باركوه حل حين
أوصنا أوصنا


Source: ترانيم الإيمان #233

All representative texts • Compare texts^ top

Translator: اسعد الشدودي

Asaad Ibrahim alShdudi, 1826-1906 A Lebanese-born Mathematician, who studied and later worked at the American University of Beirut. أسعد إبراهيم الشدودي Go to person page >

^ top

Text Information

First Line: قم ونغم يا مرنم
English Title: Strike the Cymbal, Roll the Tymbal
Translator: اسعد الشدودي
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Publication Date: 1873
Copyright: This text is in the public domain in the United States because it was published before 1930.
^ top

Tune

[Strike the cymbal, roll the tymbal]


SYRIAN AIR


NETTLETON

The authorship of this tune is not clear, with different editors attributing the tune to different composers (or not naming one at all). See the instances list above for the different attributions. From William J. Reynolds, Companion to Baptist Hymnal (1976): "Nettleton first appeared as a two-part…

Go to tune page >


All tunes published with 'قم ونغم يا مرنم'^ top

Timeline

^ top

Instances

Instances (1 - 3 of 3)
TextPage Scan

ترانيم الإيمان #233

ترانيم الإيمان #233

رنموا للرب #709

رنموا للرب #709
TextPage Scan

نظم المرامير #335

نظم المرامير #335
Include 10 pre-1979 instances
All instances^ top
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.