Que Toda Honra E Glória

Representative Text

1 Que toda honra e glória receba o Redentor
A quem seus filhos erguem hosanas e louvor
Tu és o Filho de Davi, o Rei de Israel
Tu vens em nome do Senhor, bendito Emanuel.

2 Teu nome é exaltado por anjos e mortais
Que com fervor proclamam: Ao Deus e Rei louvai.
O povo de Jerusalém com ramos te aclamou.
Teu povo reunido aqui, com hinos te louvou.

3 Agora, exaltado, no céu é teu lugar;
A ti as nossas vozes hosanas vão cantar.
Tu aceitaste o louvor de antigos servos teus.
Aceita nosso amor também tu, que és o nosso Deus.

Source: The Cyber Hymnal #15215

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Theodulf, Bishop of Orléans

Theodulph of Orleans appears to have been a native of Italy. He was brought to France by Charles the Great, perhaps when Charles returned from Italy in 781. He became Bishop of Orleans about 785, and soon afterwards also Abbot of Fleury. After the death of Charles he continued for some time on friendly terms with the Emperor Louis, but, falling under suspicion of being concerned in the plot in favour of Bernard of Italy, was imprisoned in 818, at Angers, where he seems to have died in 821, apparently on Sep. 18. There is a full and interesting sketch of his life and works in the Dictionary of Chr. Biog., iii., pp. 983-989. See also Potthast's Biblical History, Medii Aevi, 1896, vol. ii., p. 1058. The best and most recent edition of his Carm… Go to person page >

Translator: Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Que toda honra e glória receba o Redentor
Title:	Que Toda Honra E Glória
Latin Title:	Gloria, laus, et honor
Author:	Theodulf, Bishop of Orléans
Translator:	Anonymous
Meter:	7.6.7.6 D
Language:	Portuguese
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

ST. THEODULPH (Teschner)

Now often named ST. THEODULPH because of its association with this text, the tune is also known, especially in organ literature, as VALET WILL ICH DIR GEBEN. It was composed by Melchior Teschner (b. Fraustadt [now Wschowa, Poland], Silesia, 1584; d. Oberpritschen, near Fraustadt, 1635) for "Valet wi…

Go to tune page >

All tunes published with 'Que Toda Honra E Glória'^ top

Arrangements

Store

Piano/Organ The Art of Hymn Playing: 250 Introductions, Preludes, Free Accompaniments, & Alternate Harmonizations 2nd Edition Festival Hymns for Organ, Brass, and Timpani—Set 7 TRIPTYCH FOR HOLY WEEK, A More Piano/Organ...
Choral PALM SUNDAY PROCESSIONAL More Choral...
Instrumental All Glory, Laud, and Honor All Glory, Laud, and Honor - (Valet will ich dir geben) More Instrumental...
Handbells Through Darkness to Light (Reproducible Hymn Settings for Lent, Holy Week, Easter, Ascension, and Pentecost) Through Darkness to Light (Reproducible Hymn Settings for Lent, Holy Week, Easter, Ascension, and Pentecost) Hosanna! More Handbells...