Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

Przybliża się już sądny dzień

Representative Text

1 Przybliża się już sądny dzień,
z nim Chrystus Pan, Syn Boży,
by złych i dobrych sądził weń,
czym chwałę swą rozmnoży.
Na ten czas w trwodze zamrze śmiech,
gdy ogniem będzie karał grzech,
jak słowo Boże świadczy.

2 Usłyszą głos anielskich trąb
najodleglejsze ziemie,
przeniknie głos ten grobów głąb,
powstanie ludzkie plemię.
A thyc, co ten zaskoczy czas,
Pan w oka mgnieniu wszystkich wraz
przemieni i odnowi.

3 A potem czytać będą z ksiąg,
jak każdy człowiek czynił.
przez cały życia swego ciąg,
czy dobrze, czy zawinił.
I musisz nierad albo rad
zdać sprawę z wszystkich swoich lat
przed Sędzią nieomylnym.

4 Natenczas biada, biada tym,
co gardząc Pańskim słowem,
karmili duszę w życiu swym
marności czczej obłowem,
skarbami, które zżera rdza;
tych Pan w szatan ręce da,
do piekła na zginienie.

5 O Jezu, ratuj w chwili tej
przez święte Twoje rany;
w żywota Księgę wpisać chciej
mnie pośród chrześcijany,
bo ufam i nie wątpię już,
żeś diabła, krzywdziciela dusz,
osądził, mnie zaś zbawił.

6 Dlatego Ty się za mną wstaw,
gdy się objawisz, Panie;
bym wolność zyskał, możnie spraw,
i naznacz mi mieszkanie
tam, gdzie wspó-ƀracia wiary są,
gdzie aniołowie Ciebie czczą,
gdzie jest ojczyzna nasza.

7 O Jezu, przeczże sądu dzień
tak długo jeszcze zwłacza?
Tu nas przygnębia grzechu cień,
iż wierny człek rozpacza.
Przyjdź, o chwalebny Sędzio, przyjdź,
z jasnego grodu swego zejdź,
zbaw nas od złego! Amen.



Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #274

Author: Bartholomaüs Ringwaldt

Bartholomew Ringwaldt was born at Frankfort-on-the-Oder, in 1530, and was a Lutheran pastor at Langfield, in Prussia, where he died, 1598. His hymns resemble Luther's in their simplicity and power. Several of them were written to comfort himself and others in the sufferings they endured from famine, pestilence, fire and floods. In 1581, he published "Hymns for the Sundays and Festivals of the whole Year." --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872.… Go to person page >

Text Information

First Line: Przybliża się już sądny dzień
German Title: Es ist gewißlich an der Zeit
Author: Bartholomaüs Ringwaldt ((1582) 1586)
Source: Wg. łac. Sekwencji Dies irae, dies illa I niemieckiej pieṡni z 1565; Przelkad: Śpiewnik górnośląski, 1931
Language: Polish
Copyright: Public Domain

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
Text

Śpiewnik Ewangelicki #274

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.