Preserve in fullest measure

Representative Text

1 Preserve in fullest measure
Thy truth to us, O Lord;
Shield well Thy kingdom's treasure,
Its wealth to us afford.
Keep Thou our faith from waning,
And hope's fair banners bright.
That we, sweet comfort gaining,
Be saved from error's night.

2 Preserve Thy wondrous glory
And turn against the foe;
Send forth the Gospel story
And let its knowledge grow.
To ev'ry erring nation
Thy saving grace reveal.
That men in ev'ry station
May heed its strong appeal.

3 Preserve what Thou hast founded
Upon a rock secure;
Thou Tow'r of strength unbounded,
Lend us protection sure.
The Church Thy help engageth
When foes around her throng;
So when the battle rageth,
Be Thee her fortress strong.

4 Preserve to us forever
Thy saving Word, O Lord,
And may it fail us never,
But light and truth afford.
O may its living waters
Refresh both heart and soul
of all Thy sons and daughters
Till they have reached the goal.

5 Preserve, when storms are raging,
Thy little flock from woe;
De Thou, our fears assuaging,
Thy help on us bestow.
Direct Thy ship, O Master,
Thro' waves and tempests sore,
That we without disaster
May reach yon peaceful shore.

Source: American Lutheran Hymnal #31

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Andreas Gryphius

Gryphius, Andreas, was born Oct. 2, 1616, at Gross-Glogau, in Silesia. He was educated at the School at Fraustadt, Silesia, 1631-34, and the Gymnasium at Danzig, 1634-36. After being for some time family tutor in the house of Baron Georg von Schönborn, near Fraustadt (who crowned him as a poet in 1637), he was forced by the Counter Reformation in Silesia to find refuge in Holland. He matriculated as a student at Leyden in 1638, and was afterwards till 1643 University Lecturer. Thereafter he accompanied the son of a rich Stettin burgess and two Pomeranian noblemen in a tour through France, Italy, Holland, and South Germany, and then, in the end of 1647, settled in Fraustadt. In 1650 he was appointed syndicus of the principality of Glogau, a… Go to person page >

Translator: Herman H. Brueckner

Born: March 11, 1866, Grundy County, Iowa (birth name: Herman Heinrich Moritz Brueckner). Died: January 25, 1942, Hebron, Nebraska (funeral held in Beatrice, Nebraska). Buried: St. Paul’s Lutheran Cemetery, Waverly, Iowa. After ordination in 1888, Brueckner pastored in Illinois, Michigan, Kentucky, and Wisconsin. He later moved to Iowa City, Iowa, and received his Bachelor of Arts degree from Iowa State University in 1917. In 1926, he joined the faculty of Hebron College in Nebraska. In 1938, Wartburg Seminary, Dubuque, Iowa, conferred an honorary Doctor of Divinity degree on him. He retired as professor emeritus from Hebron College in 1941. Sources: Erickson, p. 254 Findagrave, accessed 14 Nov 2016 Hustad, p. 213 Stulken, p.… Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Preserve in fullest measure
Author:	Andreas Gryphius (1664)
Translator:	Herman H. Brueckner (1924)
Meter:	7.6.7.6 D
Source:	German
Language:	English
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

ST. THEODULPH (Teschner)

Now often named ST. THEODULPH because of its association with this text, the tune is also known, especially in organ literature, as VALET WILL ICH DIR GEBEN. It was composed by Melchior Teschner (b. Fraustadt [now Wschowa, Poland], Silesia, 1584; d. Oberpritschen, near Fraustadt, 1635) for "Valet wi…

Go to tune page >

All tunes published with 'Preserve in fullest measure'^ top

Arrangements

Store

Piano/Organ O Sacred Head (An Organ Collection for Palm Sunday, Holy Week and Easter) As Though the Whole Creation Cried - Volume 2 Festival Hymns for Organ, Brass, and Timpani—Set 7 More Piano/Organ...
Choral PALM SUNDAY PROCESSIONAL More Choral...
Instrumental All Glory, Laud, and Honor All Glory, Laud, and Honor - (Valet will ich dir geben) More Instrumental...
Handbells EASTERTIDE BELLS Through Darkness to Light (Reproducible Hymn Settings for Lent, Holy Week, Easter, Ascension, and Pentecost) Through Darkness to Light (Reproducible Hymn Settings for Lent, Holy Week, Easter, Ascension, and Pentecost) More Handbells...