Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

පින්වත් එදා සවාමි වත

පින්වත් එදා සවාමි වත (Pinvat edā savāmi vata)

Author: Philip Doddridge; Translator: Anonymous
Tune: HAPPY DAY (Rimbault)
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 පින්වත් එදා සවාමි වත
මාගේ ඇදහීම තුටින්
තිබූ සදා ලත් සැපත
පවසම්ද කොයි මුවකින්?

2 නොනිදා අයද ඉන්ටත්
ඉගැන්වී තොස්වී වසන්ටත්
පින්වත් දා! පින්වත් දා!
මා පව් යෙසුස් හැරලූ දා

3 පෙම්කළ යුත්වූ භිමිට
මාගෙ සෙත්‍ යුත් ගිවිසුම
පවත්වන්ට යනවිට
කරව් තුති පසන් සැම

4 නිමයි නිමයි වැඩේ මහත්!
මා හිමිෙගයි හිමි මාෙගයි
ගියෙමි මා කැඳෙව් විටත්
දෙව් හඬට තුටු වුනෙම්

5 සැක සිත නිසල්වව් දැන්
නොයව සෙත්ලත් හිමිගෙගන්
තෙදයුත් හිමිට ළංව
වෙන් නොවී වසනුු ඉතින්

6 සගලොව වේ සාක්කිය
මා කළ ගිවිසීමට
හැරයන තෙක් ලෝකය
ගිවිසුම කරම් තුට

Source: The Cyber Hymnal #15468

Author: Philip Doddridge

Philip Doddridge (b. London, England, 1702; d. Lisbon, Portugal, 1751) belonged to the Non-conformist Church (not associated with the Church of England). Its members were frequently the focus of discrimination. Offered an education by a rich patron to prepare him for ordination in the Church of England, Doddridge chose instead to remain in the Non-conformist Church. For twenty years he pastored a poor parish in Northampton, where he opened an academy for training Non-conformist ministers and taught most of the subjects himself. Doddridge suffered from tuberculosis, and when Lady Huntington, one of his patrons, offered to finance a trip to Lisbon for his health, he is reputed to have said, "I can as well go to heaven from Lisbon as from Nort… Go to person page >

Translator: Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

Text Information

First Line: පින්වත් එදා සවාමි වත (Pinvat edā savāmi vata)
Title: පින්වත් එදා සවාමි වත
English Title: O happy day, that fixed my choice
Author: Philip Doddridge
Translator: Anonymous
Language: Sinhala
Copyright: Public Domain

Tune

HAPPY DAY (Rimbault)

William J. Reynolds, in his Companion to Baptist Hymnal (1976), p. 161, wrote as follows: Happy Day appeared in William McDonald’s Wesleyan Sacred Harp (Boston, 1854), set to “Jesus, my All, to heaven is gone” with the present refrain, "Happy day, happy day, When Jesus washed my sins away!" Do…

Go to tune page >


Media

The Cyber Hymnal #15468
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #15468

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.