Oh Padre en los cielos

Top Text Author Translator Adapter Text Info Tune Timeline Instances

Oh Padre en los cielos

Author: Sarah Josepha Buell Hale; Translator: Gospel Publishers; Adapter: Oscar López Marroquín
Published in 2 hymnals

Representative Text

1 Oh padre en los cielos, venimos a ti,
Pedimos que tu reino ya venga;
Que tu voluntad sea echa aquí.
Santificado sea tu nombre.

2 El pan cotidiano hoy danos, Señor,
Pedimos que tu reino ya venga;
Provee al hambriento por tu gran amor,
Santificado sea tu nombre.

3 Perdón te pedimos por nuestro pecar,
Pedimos que tu reino ya venga;
Debemos a otros así perdonar,
Santificado sea tu nombre.

4 Del mal y el maligno protege también,
Pedimos que tu reino ya venga;
A ti sea gloria por siempre. Amén.
Santificado sea tu nombre.

Source: Celebremos Su Gloria #640

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Sarah Josepha Buell Hale

Hale, Sarah Josepha, née Buell, born at Newport, New Hampshire, 1795, and married to David Hale, a lawyer, who died in 1822. Mrs. Hale edited The Ladies' Magazine, Boston, from 1828; and Godey's Ladies’ Book, Philadelphia, from 1837, besides publishing several works. Her hymn, “Our Father in heaven, we hallow Thy name" (The Lord's Prayer), appeared in Mason & Greene's Church Psalmody, 1831, No. 553, in 2 stanzas of 8 lines. Mrs. Hale, who was a member of the Protestant Episcopal Church, died in 1879. [Rev. F. M. Bird, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) Go to person page >

Translator: Gospel Publishers

(no biographical information available about Gospel Publishers.) Go to person page >

Adapter: Oscar López Marroquín

(no biographical information available about Oscar López Marroquín.) Go to person page >

^ top

First Line:	Oh Padre en los cielos
English Title:	Our Father in heaven, we hallow thy name
Author:	Sarah Josepha Buell Hale
Translator:	Gospel Publishers
Adapter:	Oscar López Marroquín
Meter:	Irregular
Source:	Basada en Mateo 6:9-12; trad. en Himnario Cristiano, 1974
Language:	Spanish