Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

O Boże mój

Representative Text

1 O Boże mój!
Mych brzechów rój
ciężarem swym mnie gniecie.
Gdzież pójść więc mam?
Któż pomoc da?
Nie znajdę jej na świecie.

2 Choć w czasie tym
przeleciałbym
aż na sam koniec świata,
nie ujdę tej
niedoli swej,
straciłby darmo lata.

3 Ach, proszę Cię,
nie odrzuć mnie,
choć wielka moja wina;
nie wchodźże w sąd,
miej raczej wzgląd
dla zasług swego Syna.

4 Karnie li
chcesz zesłać mi
z moje przewinienia,
bądź wola Twa,
leca dusza ma
niech wejdzie do zbawienia,.

5 Ach, oczyść z win,
Twój miły Syn
krwią swoją za nie płacił;
racz z łaski dać,
bym nieba snadź s
szemraniem nie utracił.

6 Karz, jako chcesz,
lecz w łasce strzeż
pod krzyżem od zwątpienia;
ach, tylko chciej
w miłości swej
zachować do zbawienia.



Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #426

Author: Martin Rutilius

Rutilius, Martin, son of Gregorius Rüdel or Rutilius (who in 1548 was diaconus at Salza, near Magdeburg, and in 1551 became pastor at Düben on the Mülde, in Saxony), was born Jan. 21, 1550. After studying at the Universities of Wittenberg and Jena, he was appointed, in 1575, pastor at Teutleben, near Gotha. In 1586 he became diaconus at Weimar, where, after being for some time archidiaconus, he died Jan. 18, 1618. The translations [of his hymns] in common use are:— 1. 0 God my Lord! How great's the Hoard. In full by J. C. Jacobi, in his Psalter Germanica, 1722, p. 56. In his edition 1732, p. 89, it was greatly altered, and st. 1.—ill., viii., x. of this form were included in the Evangelical Union Hymn Book, 1856. 2. When… Go to person page >

Text Information

First Line: O Boże mój!
Title: O Boże mój
German Title: Ach Gott und Herr, wie groß und shwer
Author: Martin Rutilius ((1604) 1613)
Language: Polish
Copyright: Public Domain

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextPage Scan

Śpiewnik Ewangelicki #426

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.