Nuestra Alabanza, Dios, Acepta

Top Text Author Author Translator Text Info Tune Timeline Instances

Nuestra alabanza, Dios, aceptas

Author: Théodore de Bèze; Author: Valentin Conrart; Translator: I. J. de Ribeiro
Tune: GENEVAN 65
Published in 3 hymnals

Representative Text

1 Nuestra alabanza, Dios, aceptas;
Tú oyes la oración:
perdonarás nuestras ofensas
y nuestra rebelión.
De la abundancia de tus dones
la tierra henchida está;
tus beneficios y favores
queremos celebrar.

2 Dios poderoso de justicia,
Dios de eternal salud,
toda l tierra en ti coni
su fuerte eres Tú;
Tú, que los montes afirmaste
y que on gran poder
de los bravios mares haes
el ruido enmudecer.

3 Las gentes temen tus señales;
maravillosas son.
Tú, las mañanas y las tardes
alegras con tu sol.
A la semilla en nuestro suelo,
Tú haces germinar
y, bendiciendo los renuevos,
los haces prosperar.

4 De bienes coronaste el año
y sobre triste erial
tus nubes lluvias derramaron,
tornándolo en trigal.
Se viste el llano de manadas,
el valle de verdor.
Toda la tierra, ¡oh Dios! te canta
con jubilosa voz.

Source: El Himnario Presbiteriano #425

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Théodore de Bèze

Bèze, Théodore de, born at Vezelay, in Burgundy, 1519; died 1605. Bèze’s father was of noble birth. He occupied the post of bailiff at Vezelay. Bèza received a first-rate classical education under Melchior Wolmar. Before he was 20 he wrote some poetry in imitation of Catullus and Ovid, the licentiousness of which he mourned and condemned in alter years. A brilliant prospect of Church emoluments turned his attention from the distasteful study of law. The income of the Priory of Longjumeau made him rich, and he became a prominent member of the literary world at Paris. But his entrance into Orders was barred by a secret marriage with Claudine Denosse. Subsequently, when the offer of the abbey of Froidmont by his uncle made it necessary f… Go to person page >

Author: Valentin Conrart

(no biographical information available about Valentin Conrart.) Go to person page >

Translator: I. J. de Ribeiro

(no biographical information available about I. J. de Ribeiro.) Go to person page >

^ top

First Line:	Nuestra alabanza, Dios, aceptas
Title:	Nuestra Alabanza, Dios, Acepta
Author:	Théodore de Bèze
Author:	Valentin Conrart
Translator:	I. J. de Ribeiro
Language:	Spanish

Psalm 65
(hymns)

^ top

Tune

GENEVAN 65

GENEVAN 65 appears twice in the Genevan Psalter. It was originally composed to accompany Psalm 72 in the 1551 edition of that psalter and was later matched with Theodore de Beze's versification of Psalm 65 in the 1554 edition. Composed in Aeolian (minor), this tune consists of four long phrases in b…

Go to tune page >

All tunes published with 'Nuestra Alabanza, Dios, Acepta'^ top