Megváltóm Lénye Oly Dicső

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Instances

Megváltóm lénye oly dicső

Author: Charles Wesley; Translator: Anna P. Williams
Tune: LOVING-KINDNESS (Caldwell)
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 Megváltóm lénye oly dicső,
Kegyelme mentő, éltető!
Ő értem halt és feltámadt,
Nem rémít már a kárhozat!
El nem múlhat, el nem apad,
Kegyelme örök, megmarad!

2 Az Úr enyém! Elmondhatom!
Őérte van bocsánatom!
És ingyen van e kegyelem!
Nem tetteim, nem érdemem!
El nem múlhat, el nem apad,
Kegyelme örök, megmarad!

3 Az Úr jóságát hirdetem,
Mert rámtalált a kegyelem!
Őtőle kaptam új ruhát,
Atyám engem Krisztusban lát!
El nem múlhat, el nem apad,
Kegyelme örök, megmarad!

4 Fehér ruhába öltöztet,
Ó, míly nagy ez a szeretet!
Már elmúltak a régiek,
Őbenne minden újjá lett!
El nem múlhat, el nem apad,
Kegyelme örök, megmarad!

5 Az Úr nevét magasztalom,
Csodáit megtapasztalom.
Az Úr erőm és énekem,
Őbenne hinni győzelem!
El nem múlhat, el nem apad,
Kegyelme örök, megmarad!

6 Az Úr véd engem, nem félek!
Oltalmat nála keresek.
Őbenne rejtve életem,
Míg majd a mennybe érkezem.
El nem múlhat, el nem apad,
Kegyelme örök, megmarad!

7 Békesség, hála és öröm!
Az Úr jóvoltát köszönöm!
Az Úrnak hálát adjatok,
Oly bőven van rá okotok!
El nem múlhat, el nem apad,
Kegyelme örök, megmarad.

Source: The Cyber Hymnal #14364

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Charles Wesley

Charles Wesley, M.A. was the great hymn-writer of the Wesley family, perhaps, taking quantity and quality into consideration, the great hymn-writer of all ages. Charles Wesley was the youngest son and 18th child of Samuel and Susanna Wesley, and was born at Epworth Rectory, Dec. 18, 1707. In 1716 he went to Westminster School, being provided with a home and board by his elder brother Samuel, then usher at the school, until 1721, when he was elected King's Scholar, and as such received his board and education free. In 1726 Charles Wesley was elected to a Westminster studentship at Christ Church, Oxford, where he took his degree in 1729, and became a college tutor. In the early part of the same year his religious impressions were much deepene… Go to person page >

Translator: Anna P. Williams

(no biographical information available about Anna P. Williams.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Megváltóm lénye oly dicső
Title:	Megváltóm Lénye Oly Dicső
English Title:	All glory to our gracious Lord
Author:	Charles Wesley
Translator:	Anna P. Williams
Meter:	LM Refrain
Language:	Hungarian
Copyright:	Public Domain