לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹש

Representative Text

1 לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹש
הָעוֹלָם כֻּלּוֹ יַשֵׁן
עַל יָד תִנוֹק מַלֵא חֵן
זוּג קָדוֹשׁ נִמְצָא עֵר
נוּמָה שָׁכָב בִּמְנוּחַת אֵל
בְּחֵיק מִרְיָם עֲלְמָה אֵם.

2 לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹשׁ
מְחָיֶּ אֱלוֹהַ בֵּן
אֲהָבַת אֵל עַל שִׂפְתּוֹתָיו
וּמְבַשְּׂרוֹת חֵן הַיֶּשׁוּעָה
לֵדָתְ עִמָּנוּאֵל
הֶבִיאָה אוֹר לַתֵּבֵל.

3 לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹשׁ
בּוֹ נוֹלָד הַגּוֹאֵל
מִמְּרוֹמֵי שְמֵי הַשָּׁמַיִם
חָסְדֵּי אֵל יוֹרְדִים כְּמַיִם
לְכַפֵּר חַטְאֵי אֱנוֹשׁ
וּלְהַצִּילוֹ מֵיאוּשׁ

4 לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹשׁ
בּוֹ אֲבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם
אֲהָבַתוֹ הִבִּיעַ עַל
כֹּל אָדָם עַל פְּנֵי תֵּבֵל
בְיֶּשׁוּעַ בְּנוֹ גּוֹאֵל
הַלְּלוּ־יָה עִמּנוּאֵל

5 לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹשׁ
מִבְּרִיאַת הָעוֹלָם
יָה הִבְטִיחַ לַאֲבוֹתֵינוּ
מִגֵּי צַלְמָוֶת לְהַצִילֵנוּ
רַחַמִים לְכֹל אָדָם
חַסְדּוֹ עַל כֹּל הָעוֹלָם

6 לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹשׁ
לְרוֹעִים הַמַּלְאַכִים
הַבְּשׂוֹרָה לַחֶם מְבַשֶּׂרִים
וּבִתְרוּעָה הֵם מַכְרִיזִים:
“נוֹלָד הַלָּיְלָה הַגּוֹאֵל,
הַלְּלוּ־יָה עִמּנוּאֵל!”

7 לָילָה שַׁלֵב, לָילָה קָדוֹשׁ
מִבְּרִיאַת הַעוֹלָם
יָה הִבְטִיחַ לַאֲבוֹתֵינוּ
מִגֵּי צַלְמָוֶת לְהַצִילֵנוּ
רַחַמִים לְכֹל אָדָם
חַסְדּוֹ עַל כֹּל הַעוֹלָם

8 לָילָה שַׁלֵב, לָילָה קָדוֹשׁ
לְרוֹעִים הַמַּלְאַכִים
הַבֶּשׂוֹרָה לַחֶם מְבַשֶּׂרִים
וּבִתְרוּעָה הֵם מַכְרִיזִים:
“נוֹלָד הַלָילָה הַגּוֹ אֵל,
הַלֵּלוּ יָה עִמּנוּ אֵל!”

Source: The Cyber Hymnal #14153

All representative texts • Compare texts^ top

Author: Joseph Mohr

Joseph Mohr was born into a humble family–his mother was a seamstress and his father, an army musketeer. A choirboy in Salzburg Cathedral as a youth, Mohr studied at Salzburg University and was ordained in the Roman Catholic Church in 1815. Mohr was a priest in various churches near Salzburg, including St. Nicholas Church. He spent his later years in Hintersee and Wagrein. Bert Polman… Go to person page >

^ top

Text Information

First Line: לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹשׁ (Lailah shalev, lailah kadosh)
Title: לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹש
German Title: Stille nacht, heilige nacht
Author: Joseph Mohr (circa 1816-1818)
Language: Hebrew
Copyright: Public Domain
^ top

Tune

STILLE NACHT

Although he composed nearly one hundred works, Franz Gruber is remembered for only one–the tune of "Silent Night," composed on Christmas Eve, 1818. He scored the tune for tenor and bass soli (sung by Mohr and Gruber on that night) with the final phrase to be repeated in harmony (sung by the villag…

Go to tune page >


All tunes published with 'לָיְלָה שַׁלֵב, לָיְלָה קָדוֹש'^ top

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextAudio

The Cyber Hymnal #14153

The Cyber Hymnal #14153
All instances^ top
Suggestions or corrections? Contact us