لا نجس له دخول

Representative Text

1 لا نجِسٌ له دخولْ
حيث يكون الله
عيناه تكرهان مَرْ
أى الرِّجس والخطاهْ

2 لا نجِسٌ له دخولْ
إلى سما الطُّهرِ
سوى الأُلى تسربلوا
بحلّةِ البرِّ

3 لا نجِسٌ له دخولْ
إلى سما الأقداسْ
سوى الأُلى تطهروا
من وضر الأدناسْ

4 كم دنسٍ يبعدنا
عن مسكن الأبرار
يا ربنا اغسلنا لكي
ننقى من الأوزارْ

5 دم ابنك الفادي الثمين
مُبَرِّر الأنام
يغسلنا جميعنا
من دنس الأثام

Source: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #178

All representative texts • Compare texts ^ top

Transaltor: سليم عبد الأحد

سليم عبد الأحد Go to person page >

Author: James Nicholson

James L Nicholson United Kingdom/USA 1828-1876. Born in Ireland, he emigrated to the United States around age 25. He lived in Philadelphia, PA, worked as a postal clerk, and was a member of the Wharton Street Methodist Episcopal Church there for about 20 years, where he taught Sunday school, led singing in church, and assisted in evangelical work. This was also hymn writer, William J Kirkpatrick’s, church. Around 1871 he moved to Washington, DC, and worked as a postal clerk there. In addition to his hymn writing, he also wrote several books, one on birds and their care, one on forensic medicine. He died in Washington, DC, but was buried in Philadelphia, PA. John Perry… Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	لا نجس له دخول
English Title:	Nothing Unclean
Transaltor:	سليم عبد الأحد
Author:	James Nicholson
Language:	Arabic
Publication Date:	1913
Copyright:	This text is in the public domain in the United States because it was published before 1929.

^ top

Tune

AZMON

Lowell Mason (PHH 96) adapted AZMON from a melody composed by Carl G. Gläser in 1828. Mason published a duple-meter version in his Modern Psalmist (1839) but changed it to triple meter in his later publications. Mason used (often obscure) biblical names for his tune titles; Azmon, a city south of C…

Go to tune page >

All tunes published with 'لا نجس له دخول'^ top

Arrangements

Store

Piano/Organ From the Cross to the Sky (Songs of Sacrifice and Salvation for Piano) As Though the Whole Creation Cried - Volume 2 Festival Hymns for Organ, Brass, and Timpani—Set 7 More Piano/Organ...
Choral ACCLAMATION ON "AZMON" More Choral...
Instrumental Worship the King Sing It Simply (25 Congregational Hymn Accompaniments for Piano, with opt. Guitar, Bass, and Handbells) BRASS ACCOMPANIMENTS FOR HYMNSINGING More Instrumental...
Handbells Ring New Songs to the Lord, Vol. 1 (easy settings of praise and worship songs blended with traditional hymns) Ring New Songs to the Lord, Vol. 1 (easy settings of praise and worship songs blended with traditional hymns) Let Praises Ring: 18 Introductions and Hymn Accompaniments for Handbells, Organ, and Congregation, Volume 1 More Handbells...