Kristian Ma Ti 'Wa 'Simi

Representative Text

1 Kristian, ma ti ’wa ’simi,
Gbo b’Angeli re ti nwi;
Ni aarin ota l’o wa;
Maa sora.

2 Ogun orun-apadi,
T’a ko ri, nko ‘ra won jo;
Nwon nso ijafara re;
Maa sora.

3 Wo hamora-orun re,
Wo losan ati loru;
Esu ba, o ndode re;
Maa sora.

4 Awon t’o segun saju,
Nwon nwo wa b’awa ti nja:
Nwon nfi ohun kan wipe,
Maa sora.

5 Gbo b’Oluwa re ti wi,
Eniti iwo feran;
F’oro Re si okan re;
Maa sora.

6 Maa sora bi enipe,
Nibe ni’segun re wa;
Gbadura fun ‘ranlowo;
Maa sora.

Source: The Cyber Hymnal #15889

Author: Charlotte Elliott

Elliott, Charlotte, daughter of Charles Elliott, of Clapham and Brighton, and granddaughter of the Rev. H. Venn, of Huddersfield, was born March 18, 1789. The first 32 years of her life were spent mostly at Clapham. In 1823 she removed to Brighton, and died there Sept. 22, 1871. To her acquaintance with Dr. C. Malan, of Geneva, is attributed much of the deep spiritual-mindedness which is so prominent in her hymns. Though weak and feeble in body, she possessed a strong imagination, and a well-cultured and intellectual mind. Her love of poetry and music was great, and is reflected in her verse. Her hymns number about 150, a large percentage of which are in common use. The finest and most widely known of these are, "Just as I am” and "My God… Go to person page >

Translator: Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

Text Information

First Line: Kristian, ma ti ’wa ’simi
Title: Kristian Ma Ti 'Wa 'Simi
English Title: Christian, seek not yet repose
Author: Charlotte Elliott
Translator: Anonymous
Meter: 7.7.7.3
Language: Yoruba
Copyright: Public Domain

Media

The Cyber Hymnal #15889
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #15889

Suggestions or corrections? Contact us