¡Jerusalén, hogar feliz

Top Text Translator Author Translator Text Info Tune Timeline Arrangements Page Scans Instances

¡Jerusalén, hogar feliz

Translator: James Pascoe; Author: Joseph Bromehead; Translator: Santiago Pascoe
Published in 9 hymnals

Piano/Organ
	Tis the Season

Instrumental
	Flourish on Joy to the World

Handbells
	And All the Bells on Earth Shall Ring! (…

Representative Text

1 ¡Jerusalén, hogar feliz,
Sagrado para mí!
Mis penas ¿cuándo cambiaré
Por gozo y paz en ti?

2 Y ¿cuándo, ¡oh casa de mi Dios!
Tus atrios pisaré?
Y ¿cuándo allí, ¡oh Salvador!,
Tu gloria cantaré?

3 Profetas miles hay allá,
Que adoran a Jesús;
Apóstoles y mártires
Disfrutan de su luz.

4 Muy pronto yo también iré
A ti, dichoso hogar,
La gracia de mi amado rey
Con ellos a alabar.

5 Jerusalén, hogar feliz,
Morada para mí:
Mis penas todas cambiaré
Por gozo y paz e ti.

Source: Culto Cristiano #345

All representative texts • Compare texts ^ top

Translator: James Pascoe

(no biographical information available about James Pascoe.) Go to person page >

Author: Joseph Bromehead

Bromehead, Joseph, M.A., was born in 1748 and educated at Queen's College, Oxford; B.A. 1768, M.A. 1771. Subsequently he was Curate of Eckington, Derbyshire, to his death, January 30, 1826. He was the author of The Melancholy Student, 2nd edition 1776, of some Psalm versions, and the popular form of “Jerusalem, my happy home," q.v. --John Julian, Dictionary of Hymnology, New Supplement (1907) Go to person page >

Translator: Santiago Pascoe

(no biographical information available about Santiago Pascoe.) Go to person page >

^ top

First Line:	¡Jerusalén, hogar feliz
English Title:	Jerusalem, my happy home
Author:	Joseph Bromehead
Translator:	James Pascoe
Translator:	Santiago Pascoe
Meter:	8.6.8.6
Source:	Basado en el Salmo 42:2
Language:	Spanish
Copyright:	Public Domain

Psalm 42:2
(hymns)

^ top

Tune

SOUTHWELL (Irons)

ANTIOCH (Handel)

BEATITUDO

Composed by John B. Dykes (PHH 147), BEATITUDO was published in the revised edition of Hymns Ancient and Modern (1875), where it was set to Isaac Watts' "How Bright Those Glorious Spirits Shine." Originally a word coined by Cicero, BEATITUDO means "the condition of blessedness." Like many of Dykes's…

Go to tune page >

All tunes published with '¡Jerusalén, hogar feliz'^ top