Já Refulge a Glória Eterna de Jesus

Top Text Translator Author Text Info Tune Timeline Arrangements Page Scans Instances

Já refulge a glória eterna de Jesus

Translator: Ricardo Pitrowsky; Author: Julia Ward Howe (1861)
Tune: BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC
Published in 2 hymnals

Piano/Organ
	The Church in the Wildwood

Instrumental
	An American Tribute - A Suite of Patriot…

Handbells
	Times and Seasons - Organ/Handbell Score

Representative Text

1. Já refulge a glória eterna
De Jesus, o Rei dos reis;
Breve, os reinos deste mundo
Ouvirão as Suas leis!
Os sinais da Sua vinda
Mais se mostram, cada vez;
Vencendo vem Jesus!

Estribilho:
Glória, glória! Aleluia!
Glória, glória! Aleluia!
Glória, glória! Aleluia!
Vencendo vem Jesus!

2. O clarim que chama os crentes
À batalha, já soou.
Cristo, à frente do Seu povo,
Multidões já conquistou.
O inimigo, em retirada,
Seu furor patenteou.
Vencendo vem Jesus! [Estribilho]

3. E, por fim, entronizado,
As nações há de julgar,
Todos, grandes e pequenos,
O Juiz hão de encarar.
E os remidos, triunfantes,
Em fulgor hão de cantar:
“Vencido tem Jesus!” [Estribilho]

Source: Louvores ao Rei #125

All representative texts • Compare texts ^ top

Translator: Ricardo Pitrowsky

Brazilian Baptist pastor, he wrote and translated many hymns. Go to person page >

Author: Julia Ward Howe

Born: May 27, 1819, New York City. Died: October 17, 1910, Middletown, Rhode Island. Buried: Mount Auburn Cemetery, Cambridge, Massachusetts. Howe, Julia, née Ward, born in New York City in 1819, and married in 1843 the American philanthropist S. G. Howe. She has taken great interest in political matters, and is well known through her prose and poetical works. Of the latter there are Passion Flower, 1854; Words of the Hour, 1856; Later Lyrics, 1866; and From Sunset Ridge, 1896. Her Battle Hymn of the Republic, "eyes have seen the glory of the coming of the Lord," was written in 1861 at the outbreak of the Civil War, and was called forth by the sight of troops for the seat of war, and published in her Later Lyrics, 1806, p. 41. It is f… Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Já refulge a glória eterna de Jesus
Title:	Já Refulge a Glória Eterna de Jesus
English Title:	Mine Eyes Have Seen the Glory
Translator:	Ricardo Pitrowsky
Author:	Julia Ward Howe (1861)
Meter:	8.7.8.7.8.7.6 with refrain
Language:	Portuguese
Refrain First Line:	Glória, glória! Aleluia!
Publication Date:	1991
Copyright:	Copyright translation 1990 JUERP. All rights reserved.